| Well, how would she find out where Rachel's and Nathan's bodies were being kept? | Ну, как бы она узнать где Рейчел и Натана органы держались? |
| The Council further acknowledges the efforts of the former Force Commander, Major General Nathan Mugisha, under whose command AMISOM forces made notable gains on the ground; | Совет далее отмечает усилия бывшего Командующего Силами генерал-майора Натана Мугиши, под чьим командованием АМИСОМ достиг значительных успехов на местах; |
| Charlie is amused to see Nathan and his receptionist wife Lucy drug Alice, kidnap her, and eventually, after several mishaps, send her over a cliff in a flaming car. | Чарли забавляют действия Натана и его жены, администратора стоматологии, Люси, которые, накачав Элис снотворным, похищают её и в конце концов после нескольких неудач отправляют её со скалы в горящей машине. |
| On April 30, 1863, Union forces under the command of Colonel Abel Streight won a victory over forces under Confederate General Nathan Bedford Forrest. | 30 апреля 1863 года Армия Союза под командованием полковника Абеля Нубасамиruen одержал победу над силами конфедератов под командованием генерала Натана Бедфорд Форреста. |
| In pursuit of expansion, he appointed his sons to start banking operations in the various capitals of Europe, including sending his third son, Nathan Mayer Rothschild, to England. | С целью расширения сферы влияния он отправил своих сыновей в различные столицы Европы для основания там банковских учреждений, в том числе направив своего третьего сына Натана Майера Ротшильда в Англию в 1798 году. |
| You may have broken Dwight, you may have gotten rid of Nathan, but there are still people here who are willing to fight. | Может, ты и сломал Дуайта, может, и избавился от Натана, но здесь ещё есть люди, готовые бороться. |
| Although Scott saves his son with the help of his teammates and through the combined strength of Nathan, Jean, and himself defeats Apocalypse, he was unable to save his son from the fatal infection. | Хотя Скотт спас сына с помощью товарищей по команде и через объединённую силу Натана, Джины и самого себя победил Апокалипсиса, он не смог спасти сына от смертельной инфекции. |
| The IUC, which consists of three institutions - the Institute for Theological and Leadership Development (ITLD), the Mel Nathan College, and Knox Community College - was officially launched in 2005. | МУКБ, состоящий из трех институтов - Института развития теологии и лидерства (ИРТЛ), Колледжа Мела Натана и Общинного колледжа Нокс - был официально открыт в 2005 году. |
| I mean, the original Nathan, he was forever writing things, reading things to me, showing me things. | Я имею ввиду, настоящего Натана, он всегда писал вещи, читал их мне, показывал их. |
| The Times was first published on December 4, 1881, as the Los Angeles Daily Times under the direction of Nathan Cole Jr. and Thomas Gardiner. | «Лос-Анджелес Таймс» была впервые опубликована 4 декабря 1881 года как «Лос-Анджелес Дэйли Таймс» под руководством Натана Коула-младшего и Томаса Гардинера. |
| You want to go see nathan. | Ты хочешь увидеть Натана. |
| (VOICE FADES) of Nathan Palmer, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty? | Натана Палмера, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной? |
| He is the son of actor Nathan Davis and Metta Davis and the brother of musician Richard "Richie" Peter Davis (co-founder of the cover band Chicago Catz) and Jo Ellen Friedman. | Сын актёра Натана Дэвиса и Метты Дэвис, брат музыканта Ричарда «Ричи» Питера Дэвиса (соучридителя кавер-группы Chicago Catz и Jo Ellen Friedman). |
| In the air, the 13th Air Force numbered 92 fighters and bombers under United States Army Brigadier General Nathan F. Twining and the CAF on Guadalcanal counted 81 aircraft under US Marine Brigadier General Francis P. Mulcahy. | 13-я воздушная армия насчитывала 92 истребителя и бомбардировщика под командованием бригадного генерала Натана Ф. Твининга, ВВС «Кактуса» на Гуадалканале насчитывали 81 самолёт под командованием бригадного генерала морской пехоты Френсиса Патрика Мулкахи. |
| When you said "banishment" without asking me, you weren't trying to rig things in Nathan's favor, were you? | Когда вы сказали "изгнание", не спросив меня, вы ведь не пытались подстроить всё в пользу Натана? |
| His Excellency Ambassador Goche, Senior Deputy Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe, delivered a keynote address on behalf of His Excellency Dr. Nathan Shamuyarira, Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe. | Его Превосходительство Посол Гоче, старший заместитель секретаря, министерство иностранных дел Зимбабве, выступил со вступительной речью от имени Его Превосходительства д-ра Натана Шамуярира, министра иностранных дел Зимбабве. |
| Okay, I don't like him - and why on earth are you chasing after this nathan person when you're already dating Todd? | Он мне не нравится - а почему преследуешь этого Натана если ты встречаешься с Тоддом? |
| What, you took a look at my jacket And thought you'd like another poke at nathan? | Что, посмотрели мою историю и подумали, что хотели ещё раз упрятать Натана? |
| This is my son Nathan... | Месье, хотел представить вам своего сына, Натана. |
| How about a picture with a guy who looks like Nathan Fillion but a little more annoyed than Nathan Fillion usually is? | Как насчет фотки с парнем, который похож на Натана Филлона? Но более раздраженный, чем обычно бывает Натон Филлон |
| I got to go find Nathan. | Мне нужно найти Натана. |
| Well, you recommended Nathan to my campaign. | Ты рекомендовала мне Натана. |
| It was Nathan Cafferty's autobiography. | Это была автобиография Натана Каферти |
| The case against Nathan Hunsecker is closed. | Дело против Натана Хансекера закрыто. |
| My prayers go out to Nathan's parents. | Я молюсь за родителей Натана. |