| Server Name Indication (SNI) is an extension to the TLS computer networking protocol by which a client indicates which hostname it is attempting to connect to at the start of the handshaking process. | Server Name Indication (SNI) - расширение компьютерного протокола TLS, которое позволяет клиентам сообщать имя хоста, с которым он желает соединиться во время процесса «рукопожатия». |
| On September 26, 2010, it was announced that MangaGamer had acquired the rights of the visual novel for a worldwide English release, in partnership with the translation group No Name Losers. | 26 сентября 2010 года стало известно о том, что компания MangaGamer приобрела лицензию на выпуск визуального романа на английском языке; партнёрами компании выступили члены переводческой группы No Name Losers. |
| For "Where the Streets Have No Name", he wrote the lyrics in response to the idea that, in Belfast, a person's religion and income can be deduced based on the street they live on. | Текст для композиции «Where the Streets Have No Name» был написан как ответ на теорию, возникшую в Белфасте, согласно которой о конфессии и доходе человека можно судить по тому, на какой улице он живёт. |
| Some critics surmised that the place Bono is referring to on "Where the Streets Have No Name" is Heaven. | Некоторые критики предположили, что место, о котором поётся в «Where the Streets Have No Name» - не что иное, как рай. |
| Molly Lambert of Pitchfork Media praised Rihanna's performance saying that On 'What's My Name', Rihanna doesn't have to tell us how desirable she is - it is a given. | Молли Ламберт из Pitchfork Media похвалила работу Рианны, сказав: «В песне "What's My Name?" Рианне не нужно говорить нам, какая она соблазнительная - это данность. |
| The album produced two singles, "Capricorn (A Brand New Name)" and "Edge of the Earth". | В 2000 с этого альбома были выпущены два сингла: «Capricorn (A Brand New Name)» и «Edge of the Earth». |
| Then on November 15, prior to the album's release, Rihanna reprised her performance of "What's My Name?" for MTV's The Seven, Live from Times Square, New York. | Затем, 15 ноября, перед выпуском альбома Рианна повторила своё представление с «What's My Name?» для передачи MTV - The Seven (живое выступление на Таймс-сквер, Нью-Йорк). |
| After battling an unknown illness over a prolonged period, Mell left I've Sound after the release of her compilation album Entrust: The Name of Mell on March 20, 2013. | После борьбы с неизвестной болезнью в течение длительного периода времени, Mell покидает группу I've Sound после выпуска её сборника Entrust: The Name of Mell 20 марта 2013 года, и прекращает музыкальную деятельность. |
| The compilation includes their number-one hits including "Independent Woman Part 1", "Say My Name" and "Bootylicious". | Подборка включает в себя такие хиты, как «Independent Women Part I», «Say My Name» и «Bootylicious». |
| They also appeared on the Give It a Name tour in the UK and were on the 2009 Warped Tour line-up, playing on the Ernie Ball Stage. | Так же, они приняли участие в Give It a Name туре в Соединённом Королевстве в 2009 году и Vans Warped Tour, где они выступили на сцене Ernie Ball. |
| Farmer's 2008 album Point de Suture contains another duet with Moby called "Looking for My Name", which was recorded just after "Slipping Away (Crier la vie)". | Тем не менее, альбом Фармер 2008 года Point de Suture содержит ещё один дуэт с Moby, который называется «Looking for My Name», который был записан сразу после «Slipping Away (Crier la vie)». |
| She then appeared in a diverse range of films, including King David, Barfly, Haunted Summer, Code Name: Chaos and See You in the Morning. | Затем она снялась во множестве фильмов, среди которых "King David", "Barfly", "Haunted Summer", "Code Name: Chaos" и "See You in the Morning". |
| In order to do that, the ACME client software sets up a special TLS server on the server system that gets queried by the ACME certificate authority server with special requests using Server Name Indication (Domain Validation using Server Name Indication, DVSNI). | Для получения запросов клиент АСМЕ настраивает специальный TLS-сервер, который опрашивается сервером ACME с применением Server Name Indication (Domain Validation using Server Name Indication, DVSNI). |
| '' target object Name found but the object is not a valid target type. | Обнаружено имя Name целевого объекта, но тип объекта не является допустимым типом цели. |
| On June 7, 2010, Moore released his official Skrillex debut EP, My Name Is Skrillex as a free download. | 7 июня 2010 года Сонни выпустил бесплатный дебютный альбом Skrillex My Name is Skrillex EP. |
| "Rap Name" is the debut single of American rapper Obie Trice, released as a limited edition vinyl recording, taken from the deluxe edition of the soundtrack to the film 8 Mile. | «Rap Name» - дебютный сингл американского рэпера Obie Trice, выпущен ограниченным тиражом только виниловой записью, также входит в подарочное издание к фильму 8 Mile. |
| In particular, macrosequences can point to edit fields "Call", "Name", "RST" and "Other" located above the Sent Symbols window. | В частности, макропоследовательности могут ссылаться на поля ввода "Call", "Name", "RST", "Other", расположенные над окном переданных символов. |
| After Sara asks Ned out on their first date (when she is leaving the Leftorium), Ned sings a version of America's "A Horse with No Name" referring to the date. | После того, как Сара приглашает Неда на первое свидание (когда она покидает Лефториум), Нед поёт песню группы «America» «Horse With No Name» с отсылкой на свидание. |
| His departure was abrupt, as No Use for a Name were just about to head out on tour in support of their then-recent album More Betterness! | Его уход был неожиданным для группы, потому как No Use for a Name была готова отправиться в тур для поддержки их последнего на тот момент альбома, More Betterness!. |
| The National Basketball Association used "Remember the Name" as the theme song for the 2006 and 2007 NBA Playoffs as well as the 2008 NBA Draft. | В НБА использовали «Remember the Name» в качестве музыкальной заставки для Плей-офф НБА 2006 и 2007, а также на драфте НБА в 2008 году. |
| Announced on September 27, 2018, the Pistol Annies released three tracks, "Interstate Gospel", "Got My Name Changed Back" and "Best Years of My Life", as well as revealing the album title and cover art in a press release. | Анонсируя 27 сентября 2018 года новый альбом группа Pistol Annies выпустила три трека, «Interstate Gospel», «Got My Name Changed Back» и «Best Years of My Life», вместе с названием и обложкой нового диска. |
| In 2003 the band released another album via Kung Fu, titled No Vacation from the World, with Angus Cooke co-producing the album with the band, and additional production by Tony Sly of No Use for a Name. | В 2003 группа выпустила следующий альбом на Kung Fu Records, названный No Vacation from the World, с поддержкой Ангуса Кука (Angus Cooke) и Тони Слая (Tony Sly) из No Use for a Name. |
| He wrote a song about each: "Your Name is Wild" about his daughter Erika and "My Son Cool" being about his son Bryan. | Со своей бывшей женой Ким он написал песню о каждом, «Your Name is Wild» для своей дочери и «My Son Cool» для своего сына. |
| The album features songs that are considered Bon Jovi's best known, including "You Give Love a Bad Name", "Livin' on a Prayer" and "Wanted Dead or Alive". | Альбом включает в себя песни, которые сейчас считаются самыми известными песнями Bon Jovi, например «You Give Love a Bad Name», «Livin' on a Prayer» и «Wanted Dead Or Alive». |
| Morituri (also known as The Saboteur: Code Name Morituri) is a 1965 film about the Allied sabotage during World War II of a German merchant ship carrying rubber, a critical product during the war. | «Моритури» (англ. Morituri, также известен под названиями The Saboteur и Code Name Morituri) - снятый в 1965 году фильм режиссёра Бернхарда Викки о саботаже на немецком торговом судне, полном каучука. |