| Grab the hammer and nails. | Неси молоток и гвозди. |
| Look, it's them copper nails. | Смотри, это медные гвозди. |
| Bob, pry up Teddy's nails. | Боб. ты будешь вытаскивать гвозди |
| There's also nails. | Там ещё и гвозди. |
| Impressive! But these are polish nails, probably greased. | Но гвозди отполированы, возможно, даже смазаны. |
| G-100 grade ball bearings, 12 penny nails, plastic casing, copper wire, electrical tape. | Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента. |
| He was beaten for six hours with metal wires, sticks and a shovel, and had nails driven into his shins with a hammer. | На протяжении шести часов его избивали металлическим проводом, палками и лопатой, вколачивали гвозди в голени. |
| That., you go out and hammer nails with it all day... come back and it'll cut dead center on target every time. | Но тридцать восьмым... можно хоть гвозди весь день забивать... и прицел даже не собьется. |
| Brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times. | Медные гвозди в чёрном дереве, ваше лицо вырезано пять раз. |
| That., you go out and hammer nails with it all day... | Им можно забивать гвозди а он все равно будет стрелять точно в цель. |
| Our business activity is purchase and sale of horseshoe ware, such as horseshoes, nails and other equipment and tools for farriers. | Наша деятельность представляет собой куплю-продажу товаров для лошадей, таких как: подковы, гвозди и другие инструменты и оборудование по уходу за лошадьми. |
| We are dynamic, developing firm operating in pneumatic tools and exploitative materials(fasteners, pins, brads, nails)line. | Мы быстро растущей компанией, работающей в области пневматических инструментов и принадлежностей (скобы, штифты, гвозди). |
| He needs to grasp the quality of the tapestry on the chairs, before he starts slamming nails into them. | Он должен понять, какого качества обивочный материал на креслах, прежде чем начать вколачивать туда гвозди. |
| Schwarzenegger sat on a bicycle seat mounted in the tree while fake nails were affixed to his wrists and feet. | Шварценеггер во время съёмок сидел на сиденье велосипеда, а к его запястьям и ногам были прикреплены накладные гвозди. |
| Now, I don't take any credit, but I believed in Jack even when he was a local boy pounding nails. | Хоть в этом и нет моей прямой заслуги, но я поверил в Джека тогда, когда он был просто парнем, заколачивающим гвозди. |
| In the process we use top-quality materials, ring nails and glues to make sure that our products are durable. | Для производства используются высококачественные материалы, винтовые гвозди, а для того чтобы обеспечить максимальный срок эксплуатации, ящики-паллеты также склеиваются. |
| As there were no nails, the shingles were simply placed on the roof and weighted down by bars and stones. | Гвозди в те времена изобретены ещё не были, поэтому отдельные черепицы просто укладывались на крышу, укреплялись с помощью брусьев и прижимались камнями. |
| I think you're in a position regarding Northmoor, where you had better decide if you're hanging on the cross or banging in the nails. | И Вам лучше решить, висите Вы на кресте или вбиваете гвозди. Вот. |
| Two hundred and seventeen other victims jointly brought a separate legal action to force the Provincial Government to let them have, free of any conditions, the 6,025 sections of sheet metal and nails that had been sent by the Kinshasa Central Government in 2008 as humanitarian aid. | Еще 217 пострадавших объединились для подачи отдельного коллективного иска, чтобы обязать власти провинции безвозмездно раздать им причитающиеся с 2008 года 6025 листов железа и гвозди, присланные центральным правительством из Киншасы в порядке гуманитарной помощи. |
| It's raining hammers, it's raining nails And it's true there's nothing left for him down here. | Дождь вколачивает гвозди... Вот и все, пора домой - окончен день. |
| I bet you're using the same nails. | Я требую анти-столбнячную вакцину! Я уверен, что это те же гвозди. |
| He taped nails to the exterior of the bomb, specifically to rip open flesh. | Он использовал гвозди с внешней стороны бомбы, чтобы нанести больше повреждений. |
| There are two ways for loose nails packaging according to client's request. | Рассыпные гвозди пакуем двумя способами по желанию клиента. |
| There are from 3150 till 14700pcs of nails in one box according to nail dimensions. | Кассетные гвозди в катушках пакуются в картонные 5-слойные ящики. В одном ящике в зависимости от размера гвоздей может быть от 3150 до 14700 штук. |
| Please tell me that the nails are the clue and not what's on the laptop's hard drive because there are 3 nails running straight through this thing. | Пожалуйста, скажите, что гвозди - улики, а не то, что на харде ноута, потому что его прошили тремя гвоздями. |