I'm going to handle this myself. |
Я сам с этим разберусь. |
I do expose myself, okay? |
Я сама разберусь, ясно? |
You know, thanks for your help, but I'll just take care of this myself. |
Спасибо за помощь, но я сам разберусь. |
I'm going to take care of this myself tomorrow. |
Я сама завтра с этим разберусь. |
Actually, you know what, I'll just figure it out myself. |
Вообще-то, знаете, я разберусь с этим сама. |
I'll stay with Stuart for awhile, until I sort myself out. |
Я поживу со Стюартом какое-то время, пока не разберусь в себе. |
Really, Green Arrow, I can handle this myself. |
Расслабься, Зеленая Стрела, я разберусь один. |
I'll finish off Mr. Hero myself. |
А с Мистером Героем я разберусь сам. |
I'm going to fix myself and come home to you. |
Я разберусь с собой и вернусь домой к тебе. |
No, thanks, I can manage myself. |
Нет, спасибо, я разберусь сама. |
With this Legate, I investigate myself. |
С этим посланцем я разберусь сама. |
I can manage her prescriptions myself. |
Я сам разберусь, что ей выписать. |
And I think it best from here on out that I handle this myself. |
И, я думаю, будет лучше, если дальше я разберусь с этим сама. |
If you ever contact Sara again, I'll find you and deal with you myself. |
Если Вы еще когда-либо свяжетесь с Сарой, я найду Вас и разберусь сам. |
I can handle this proffer session myself. |
С сегодняшней встречей по сделке я разберусь сам. |
Then I will deal with Minnick myself. |
Тогда я сам разберусь с Минник. |
I will deal with this Jedi slime myself. |
Я сам разберусь с этой джедайской мразью. |
Just give me the address, I'll get it myself. |
Просто дай мне адрес, я сама разберусь. |
I won't make things difficult for you. I'll work it out myself. |
Я не доставлю тебе проблем Я во всем разберусь сама. |
I'll take it in myself... make sure it gets done properly. |
Я подумал, что сам разберусь с этим сделаю, как положено. |
Don't worry, I will figure it out myself, |
Не волнуйся, я разберусь сама, |
What I am saying to you is, I will take care of them myself. |
И вот что я на это хочу сказать: я разберусь с ними сам. |
If you don't want to join me, I could just take care of it myself. |
Ну, если ты со мной не пойдёшь, я разберусь сама. |
I'll square myself with Lazarre, if you don't mind. |
Я сам разберусь с Лазарром, если не возражаешь. |
No, I'm about to review the cargo shipment myself. |
Нет, я с этим грузом разберусь сама. |