| In January 2015, Naviband won the National Music Award "Lira" for "Best Song in Belarusian Language" ("Abdymi Miane"). | 31 января 2015 года NAVI становятся лауреатами Национальной музыкальной премии «Лира» в номинации «Лучшая песня на белорусском языке» за песню «Абдымi мяне». |
| Music critic Mark Deming has said that, lyrically, "I'll Feel a Whole Lot Better" takes a sardonic view of romance, with Clark undecided about whether to break off a relationship with a woman who hasn't been entirely honest with him. | Музыкальный критик Марк Деминг замечает, что песня «I'll Feel a Whole Lot Better», в которой её автор Джин Кларк не может решить, разорвать ли отношения с женщиной, которая была с ним неполностью честна, смотрит на любовь сардонистически. |
| Author Rikky Rooksby, in his book The Complete Guide to the Music of Madonna, commented that the song was noticeably weaker compared to other singles like "Lucky Star" and "Borderline". | Рикки Руксби, автор книги Madonna: The Complete Guide to Her Music отметил, что песня была значительно слабее, по сравнению с другими синглами, такими как «Lucky Star» и «Borderline». |
| Drip, drip, drop When the sky is cloudy Your pretty music Can brighten the day | Кап, кап, кап, если небо в тучах, песня дождя хмурый день осветит. |
| The MBAND additionally won awards such as Golden Gramophone Award, Song of the Year, "RU.TV Award", and "Real Music Box Prize". | Бой-бенд имеет такие награды, как «Золотой граммофон», «Песня года», «Премия RU.TV». |
| While we're talking about spirit and history, Roxy Music has the song "Manifesto" about the writer and cultural historian Marcel Duchamp. | Если говорить о духе и истории, то у Roxy Music есть песня "Manifesto", посвященная писателю и культурологу Марселю Дюшампу. |
| The success of the single eventually garnered him a posthumous award of Vincent Scotto by SACEM, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada. | Песня «De Temps EN Temps» принесла Грегори посмертную награду имени Винсента Скотто от организации «SOCAN», общества композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады. |
| In 1951, he graduated with honours from both Dagestan Medical Institute, and the School of Music, in which he wrote his first song, Daughter of Dagestan and Song of Oilers. | В 1951 году Сергей заканчивает с отличием одновременно и Дагестанский медицинский институт, и музыкальное училище, в котором по теоретическим предметам занимался у Г. А. Гасанова и написал свои первые песни - «Дочь Дагестана» и «Песня нефтяников». |
| According to Dio on the "Heaven and Hell Road Movie" extra on the Live from Radio City Music Hall DVD, the song is about the ability to return to Heaven if a soul in Hell could succeed in making Satan cry. | Согласно заявлению Дио, данным им на буклете к диску Live from Radio City Music Hall, эта песня «о возможности души попасть в Рай даже если она попала в Ад, заставив дьявола плакать». |
| The song was one of the first three to be heard and performed from Funhouse, being performed along with "So What" and second single, "Sober", live on Much Music, prior to the album's release. | Песня была одна из З-х первых, которых можно было услышать в живом исполнени с Funhouse, исполненная с "So What" и вторым синглом "Sober" на Much Music перед релизом альбома. |
| Music critic Ian MacDonald said the up tempo song "lifted the later stages of the Help! album with its quickfire freshness." | Критик Иэн Макдональд отметил, что эта песня «подтянула последнюю часть альбома Help! своей зажигательной свежестью». |
| The song appeared as a bonus track on 'Now That's What I Call Music! | Песня Stronger позже была включена в сборник Now That's What I Call Music! |
| Rock 'n' Roll Music was the first Beatles album to include "I'm Down", which had previously only been available as the B-side of the "Help!" single. | Rock 'n' Roll Music был первым альбомом The Beatles, куда вошла песня «I'm Down», которая до того была доступна лишь на стороне «Б» сингла «Help!». |
| It was also played live at the Steve Jobs memorial/celebration-of-life event at Apple headquarters on 19 October 2011 in Cupertino, California, and at the opening of the MTV European Music Awards in Belfast, Northern Ireland on 6 November 2011. | Также песня исполнялась на вечере памяти Стива Джобса в штаб-квартире Apple 19 октября 2011 года в Купертино, Калифорния, и на открытии церемонии MTV European Music Awards в Белфасте, Северная Ирландия 6 ноября 2011 года. |
| Music critic Ken Tucker wrote that each song portrays Timberlake as a "starry-eyed romantic, bedazzled by a woman upon whom he cannot heap enough compliments, come-ons and seductive playfulness." | Музыкальный критик Кен Такер писал, что каждая песня характеризует Тимберлейка как «витающего в облаках романтика, впечатлённого женщиной, в результате чего он не в состоянии просто сказать кучу комплиментов, а лишь обольстительно и игриво манит её к себе». |
| For example, Mozart, "Queen of the Night," looks like this. (Music) Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. | Например, «Царица ночи» Моцарта выглядит так. (Музыка) Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот. (Музыка) А сейчас - совершенно другая песня. (Музыка) Это Джастин Бибер «ВаЬу». |
| In November 1984, the video was nominated for the Best Long Form award at Billboard magazines's Video Music Conference and the performance of "Sunday Bloody Sunday" was nominated for the Best Concert Performance award. | В ноябре 1984 года фильм был номинирован на награду «Лучшее длинное музыкальное видео» от журнала Billboard, а песня «Sunday Bloody Sunday» претендовала на награду в категории «Лучшее концертное исполнение». |
| It also appears on the 2004 compilation album WFUV: City Folk Live VII, on the UK version of Now That's What I Call Music! 58 and in the PlayStation 2 karaoke games SingStar Pop (2005) and SingStar Rocks! (2006). | Песня также появилась в музыкальных сборниках 2004 года: WFUV: City Folk Live VII, Now That's What I Call Music! 58, и в караоке-игре для PlayStation 2 - SingStar Pop и SingStar Rocks! 2005 и 2006 года, соответственно. |
| The song "Censorshit" was written by Joey Ramone about how rock and rap albums were being censored by the Parents Music Resource Center, a group of Washington wives out to put warning labels on records, a practice which has become standard. | Песня «Censorshit», написанная Джоуи Рамоном, рассказывает о том, как рок и реп-альбомы подвергались цензуре организацией PMRC, группой Вашингтонских жён, стремившихся нацепить предупреждения на пластинки, что в дальнейшем стало нормой. |
| "(Marie's the Name) His Latest Flame" is a song recorded in a hit version by Elvis Presley and published by Elvis Presley Music in 1961. | «(Marie's the Name) His Latest Flame» - песня, которую Элвис Пресли записал и выпустил как сингл в 1961 году. |
| The song was released by Eco-Disaster Music in 1997 as a single on compact disc, featuring Debbie Harry on the cover with a portrait of Jacks as Leatherface, featured in his three costumes, on the wall behind her. | Песня была выпущена в виде сингла в 1997 году с Дебби Харри на обложке и портретом Джекса (в роли Кожаного лица в трёх разных костюмах) на стене позади неё. |
| All songs (on the single) written and performed by The Offspring Produced by: Brendan O'Brien Mixed by: Brendan O'Brien Published by Underachiever Music "Offspring, The - Hit That". | Песня исполнена и записана группой The Offspring Продюсирование и микширование: Брендан O'Брайен Offspring, The - Hit That (неопр.). |