| Kuripešić elaborates on the humiliation and fall out favour which Miloš endured before the battle, his last dinner with Lazar and his nobles, his admittance to Murad's tent, the brutal murder and his own death on attempting to escape on horseback. | Курипешич (1530) упоминает оскорбление и унижение накануне битвы, последний обед с Лазарем и его приближёнными, появление Милоша в шатре Мурада, жестокое убийство и его собственную смерть, попытку скрыться на коне. |
| Knowing that nobody would believe the truth, he and François decide to declare André's death a suicide so that Hélène is not convicted of murder. | Убедившись в правдивости Хелен и понимая, что им никто не поверит, Франсуа и инспектор Шараз договариваются представить смерть Андре Деламбре как самоубийство, а признание, сделанное Хелен - самооговором под влиянием пережитого стресса. |
| The violence of "Bloody Sunday" and Reeb's murder resulted in a national outcry and some acts of civil disobedience, targeting both the Alabama and federal governments. | «Кровавое воскресенье» и смерть Риба вызвало национальный протест и акты гражданского неповиновения, направленные как против властей Алабамы, так и на федеральное правительство. |
| And in fact I would argue that Israeli is not the murder of Yiddish, but rather Yiddish... HE SPEAKS HEBREW | Так что израильский язык это не смерть идиша, а, наоборот, идиш наносит ответный удар. |
| '... early stage but a drugs-related gang murder cannot be ruled out. ' | точно неясно, но нельзя исключать смерть в результате разборок наркоторговцев. |
| like the murder of my father, before mine uncle. I'll observe his looks, | Я поручу актёрам сыграть пьесу, Где дяде расскажу про смерть отца. |
| Murder's a better name. | Смерть всегда ходит с ними за руку. |
| Article 3 of the draft legislation concerns the"[p]ossibility of deprivation of French nationality for the perpetrators of murder or of wilful acts of violence leading to the unintentional death of a public servant". | В статье З указанного законопроекта говорится о «возможности лишения французского гражданства лиц, совершивших убийства или умышленные акты насилия, повлекшие за собой смерть по неосторожности должностных лиц». |
| William Burton did assault Liam Michael Foyle and did stab on the body with a knife containing thereon a substance, knowing that this would cause severe injury, anaphylaxis and death to the recipient, and he did murder him. | Уильям Бёртон напал на Лиама Майкла Фойла и нанёс ему удар ножом, покрытым веществом, действие которого, как он знал, повлечёт за собой серьёзный вред здоровью, анафилактический шок и смерть потерпевшего, и он убил его. |
| It regrets that those responsible for the murder of the peacekeepers have not been arrested, and calls for action in this regard and for an early start to the trials of those accused of killing the humanitarian workers. | Он также подчеркивает необходимость привлечения к суду тех, кто несет ответственность за акты насилия в Восточном и Западном Тиморе, включая нападения на персонал Организации Объединенных Наций, и, в особенности, за смерть трех работников гуманитарных организаций и двух миротворцев Организации Объединенных Наций. |
| Without dwelling on whether the case should not have been treated as murder rather than "manslaughter", he asked whether one year's imprisonment was a standard penalty for officials beating a person to death? | Не затрагивая вопроса о том, почему в данном случае виновных судили за «нанесение тяжких телесных повреждений, повлекших смерть», а не за преднамеренное убийство, он спрашивает, является ли один год лишения свободы стандартным наказанием для должностных лиц, избивших человека до смерти? |
| Murder, death, disaster. | Убийство, смерть, бедствие. |
| Blood. Death. Murder. | Кровь, смерть, убийства. |
| DEATH, MURDER, MAYHEM- WHOLE ENCHILADA. | Смерть, убийства, увечья. |
| Murder and martyrdom are glorified in Palestinian Authority schools and textbooks; members of Hamas, Islamic Jihad and other terrorist groups are embraced as national heroes. | Убийства и мученическая смерть прославляются в учебниках и школах Палестинского органа; члены организаций «Хамас», «Исламский джихад» и других террористических групп воспеваются как национальные герои. |
| Now think about it, a mass murder would only bring reprises from the Taelons left on Earth and anywhere else in the galaxy. | Подумате сами! Тейлоны на Земле и повсюду в Галактике жестоко отомстят за смерть своих собратьев! |