| Everyone, this is my mother, Shelly. | Ребята, это моя мамочка, Шелли(похожая на раковину). |
| That he'll be the one whose mother comes a-skipping back for him. | Мол, именно за ним прискачет мамочка и заберет его отсюда. |
| This is sub-commander L., den mother of the Feminista Revolutionary Collective, with a message for Leo Wong. | Я под-командир Л., мамочка Революционного Общества Феминисток, и у меня обращение к Лео Вонгу. |
| And all I know about you is that you're a young married mother allowing your high-school-age boyfriend to pay for your divorce. | А все, что я знаю о тебе, так это то, что ты молодая замужняя мамочка, позволившая старшекласснику-бойфренду оплачивать свой развод. |
| The clock on the dash told me I was five minutes late, and a lifetime with my mother told me she'd think that meant I was dead. | Опоздала-то всего на пять минут, а мамочка уже было подумала, что я померла. |
| Did I overhear your long-absent mother Is coming to hear you speak? | Я тут нечаянно подслушала, что твоя долго отсутствующая мамочка приедет, чтобы послушать твою речь. |
| I mean, first of all, you push a car faster than my mother drives, OK? | Ты толкаешь машину быстрей, чем моя мамочка ездит на ней. |
| Speaking of dopeheads, is that Pedro's mother over there slinging her wares again? | А это не твоя там мамочка, Педро? Работает в поте лица. |
| Mother! Little siblings! | = Моя мамочка, мои братья! |
| Mother's in the cable vault. | Мамочка в кабельном колодце. |
| Mother, what's with you? - Wait. | Мамочка, что с тобой? |
| Mother, the noodles will go to waste! | Мамочка, пропадёт ведь лапша. |
| We don't have to stand here and play "mother, may i?" | Мы же не собираемся стоять и ждать, пока Мамочка |
| Listen, I have a-a mother who just delivered. | Слушай, у меня тут родившая мамочка. |
| Goodbye, Mother. Goodbye, Mother. | До свидания, мамочка. |
| Mother, what's with you? | Мамочка, что случилось? |
| MOTHER has just cleared the testing phase. | МАМОЧКА пока проходит стадию тестирования. |
| And you, dear Mother too Must be prepared | И ты приготовься, мамочка |
| Of course, Mother dear. | Ну конечно, милая мамочка. |
| Target acquired, Mother. | Цель опознана, мамочка. |
| Mother, what was that? | Мамочка, вернись назад. |
| Mother, that last contact. | Мамочка, последний контакт. |
| Mother, lock everything down. | Мамочка, запри все двери. |
| Mother, get the directional. | Мамочка, направленный микрофон. |
| It certainly is, Mother. | Конечно же, мамочка. |