| No, they were a gift from a friend of my mom's. | Нет, это мне подарил мамин друг. |
| I'm not the one desperate for attention, wearing mom's apron and trying to pretend to be her, like you can just take her place. | Я не та, кто, отчаявшись, надевает мамин фартук и пытается быть ею, как будто может занять ее место. |
| These look worse than mom's apricot tuna roll ups. | Это выглядит хуже, чем мамин тунец, завернутый в абрикос |
| When I was 13, my best friend used to put on his mom's wig and blow me. | Когда мне было 13, мой лучший друг одел мамин парик и хотел меня завалить. |
| Add some doilies and a foot bath, and this is my mom's house. | Добавьте немного кружевных салфеток, ванночку для ног и это будет точно мамин дом. |
| My dad isn't here, but my mom's ex is. | Папы не будет, но пришел мамин бывший. |
| Dad, Cassie is back with her nose in mom's book. | Пап, Касси опять закопалась в мамин альбом! |
| I went upstairs to find my mom's valium to calm her down, but when I got back, she was gone. | Я пошла наверх, чтобы найти мамин валиум, который бы успокоил ее, но когда я вернулась, она уже ушла. |
| Did you bring your mom's cell phone? | Мамин телефон у тебя с собой? |
| I'd loan it to you, but it's my mom's and she's not into loaning. | Я бы дал взаймы его тебе, но он мамин и я занять не могу. |
| He said it's my mom's, but I'm starting to wonder if he was at the museum too. | Он сказал, что это мамин, но я начинаю гадать, был ли и он в музее. |
| The reason why I wore this shirt for picture day is because my mom's boyfriend, Cameron, used my other shirt to polish his snowmobile. | Причина, по которой я одел эту футболку в день фотосъёмки, в том, что мамин дружок Кэмерон забрал другие футболки для полировки своего снегохода. |
| The party, you know, my mom coming? | Праздник, и... мамин приезд? |
| $20,000 and then go off the grid for a month and a half, Dodge my calls, leave mom hanging, and Peter. | $20000, а потом пропадаешь на полтора месяца, сбрасываешь мои звонки, мамин отпуск завис, и Питер. |
| And then my mom's next marriage lasted What, a whole three years? | Потом следующий мамин брак длился около трёх лет. |
| To move back into your mom's house and sleep in her bed? | Переехать обратно в мамин дом, спать в её постели? |
| He said it's my mom's, | Он сказал, что это мамин, |
| So I'll take mom's Renault and we'll drive in two cars, what's the problem? | Так я возьму мамин рено и мы поедем в две машины, в чём проблема? |
| My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again. | Мой папа говорит, что как только он слышит мамин голос, ему хочется оторвать себе уши и пришить их себе на глаза, чтобы больше никогда её не видеть. |
| To state the obvious, this is Mom's first birthday ever with all of her children. | Очевидно, это первый мамин День Рожденья со всеми ее детьми. |
| Mom's personal best friend, Santa is ready to see you. | Мамин друг Санта хочет с вами познакомится. |
| Well, maybe some of Mom's famous cucumber dip. | Ну, если только мамин соус. |
| Mom's boyfriend is good at detangling them. | А мамин бойфренд хорошо их распутывает. |
| Mom's friend got us papers to get out of the city. | Мамин друг достал нам бумаги для выезда из города. |
| I read Mom's diary, and I have three possible fathers. | Я прочитала мамин дневник, там были три возможных отца. |