| Modify - Flip - Horizontally | Изменить - Отражение - По горизонтали |
| Modify - Alignment - Centred | Изменить - Выравнивание - По центру |
| Modify - Arrange - Bring Forwards | Изменить - Расположение - Переместить вперед |
| Modify - Arrange - Send Backwards | Изменить - Расположение - Переместить назад |
| Modify paragraph 2 as follows: | Изменить пункт 2 следующим образом: |
| Modify the beginning of the article 1. | Изменить начало статьи 1. |
| 5.4.1.1.6.1 Modify the last part as follows: | 5.4.1.1.6.1 Изменить следующим образом: |
| Modify Annex 3 as follows: | Изменить приложение З следующим образом: |
| Modify 5.2.1.9 as follows: | Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом: |
| 5.4.1.1.6.1 Modify the amendment to read as follows: | 5.4.1.1.6.1 Изменить поправку следующим образом: |
| Modify paragraph 6 of article 8.02 to read: | Изменить пункт 6 статьи 8.02: |
| Modify the fourth paragraph to read: | Изменить четвертый пункт следующим образом: |
| Modify the following railway line: | Изменить существующую линию следующим образом: |
| Modify paragraph 3 to read: | Изменить пункт З следующим образом: |
| Modify Table A as follows: | Изменить таблицу А следующим образом: |
| Intensify efforts to put an end to the male guardianship system over women, modify negative stereotypes and cultural practices that discriminate against women and carry out the necessary legislative changes, including to make it possible for women to drive vehicles (Uruguay); | 138.110 активизировать усилия по ликвидации системы мужского опекунства над женщинами, изменить негативные стереотипы и виды культурной практики, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, и осуществить необходимые законодательные преобразования, в том числе разрешить женщинам водить автомобили (Уругвай); |
| Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs | Создает копию существующего соединения. Все настройки выбранного соединения будут скопированы, а затем вы сможете изменить то, что вам нужно. |
| "Except in capital cases, the Government may, at their absolute discretion, at any time, remit in whole or in part, or modify or defer any punishment imposed by a Special Criminal Court." | "За исключением дел о преступлениях, за которые предусмотрена высшая мера наказания, правительство располагает полными дискреционными полномочиями в любой момент частично или полностью отменить или изменить, или отсрочить любое наказание, наложенное Специальным уголовным судом". |
| Please go to our website - section Book Online and click on "CANCEL RESERVATION" or "MODIFY RESERVATION". | Посетите, пожалуйста, на нашем сайте раздел «Бронирование онлайн», нажмите кнопку "ОТМЕНИТЬ БРОНИРОВАНИЕ" (CANCEL RESERVATION) или "Изменить бронирование" (BOOKING AMENDMENT). |
| Modify on the existing line C-E 10 the station Luzhaika by: "Buslovskaya" and the city Leningrad by: "St.-Petersburg". | Изменить на существующей линии С-Е 10 названия городов Лужайка на "Бусловская" и Ленинград на "Санкт-Петербург". |
| (b) Modify on line C-E 50 the city "Kandagach" to read: "Kandyagash". | Ь) изменить на линии С-Е 50 название города "Кандагач" на "Кандыагаш". |
| The General tab shown in Figure 1 needs to know which connector it's working with, so hit Modify', type Connector, hit Check Names and it will list all of the available connectors to choose from. | Вкладке Общие, показанной на рисунке 1, необходимо знать, с каким коннектором она работает, поэтому нажимаем Изменить, вводим Коннектор, жмем Проверка имен (Check Names), в результате чего у нас появится список доступных для выбора коннекторов. |
| (b) Modify the law on adoption with the view of preventing pre-adoptive custody in the process of adoption; | Ь) изменить законодательство об усыновлении/удочерении, с тем чтобы дети не передавались под опеку до завершения процесса усыновления/удочерения; |
| The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select your default identity and click Modify. Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and the Organization field (optional) with the appropriate information. | Настройки вкладки Профили достаточны просты для понимания. Нажмите кнопку Изменить и заполните поле Ваше имя, также название организации (необязательно). |
| Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button. | Начните со щелчка на редактируемой текстовой строке. Она станет выделенной, и строки для поиска/ замены отобразятся в текстовом поле выше неё. Измените заменяющий текст. Сделав это, просто нажмите кнопку Изменить. |