Примеры в контексте "Modify - Изменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Modify — Изменить

• The Group agreed on the following modifications to the RAS Questionnaire, as reflected below: Modify: Table A to replace, in rubric 22, "inside" built-up areas with "within" and to delete "without motorways".

  Рабочая группа решила внести следующие изменения в вопросник СДТП: Изменить: Таблица А, в рубрике 22 заменить "в населенных пунктах" на "в пределах населенных пунктов" и исключить фразу "без автомагистралей".

• The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select the default identity and click Modify... Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and, optionally, the Organization field with the appropriate information.

  Параметры на вкладке профили вполне понятны. Выберите профиль По умолчанию и нажмите кнопку Изменить... Заполните поле Ваше имя (например Алексей Иванов), и, на ваше усмотрение, поле Организация.

• To add a comment select the cell and choose Add/ Modify Comment... from the right mouse button menu or from the Insert Cell Comment menu and type your comment into the resulting Cell Comment dialog box.

  Для того чтобы добавить комментарий, выделите ячейку и выберите Добавить/ изменить комментарий... в контекстном меню, или в меню Вставить Комментарий и наберите комментарий в появившемся окне Комментарий ячейки.

• Modify as follows: "The Appeals Tribunal may not decide to suspend or waive the deadlines, except in exceptional circumstances, in any case" [G77 and China].

  Изменить следующим образом: «Апелляционный трибунал не может принимать решение о приостановлении действия или отказе от применения, кроме как в исключительных случаях, положения о сроке в любом деле [Группа 77 и Китай]

• Paragraph 1.1.1: Modify the first sentence of the third bullet point as follows: "A variation in average speed causes in general, according to certain studies, a variation of the same order (increase or decrease) in the number of accidents."

  В пункте 1.1.1, третий абзац, первое предложение изменить следующим образом: увеличение либо уменьшение средней скорости, согласно некоторым исследованиям, ведет к соответствующему увеличению либо уменьшению числа ДДП.

• Cannot modify a' ' after it is sealed.

  Не удается изменить после запечатывания.

• Modify the regulation on conscription and organize it in a way consistent with the respect for human rights (Italy);

  122.59 изменить порядок призыва на военную службу и проводить его в духе уважения прав человека (Италия);

Другие варианты перевода слова modify

• Изменять
• Изменения
• Модифицировать
• Изменении
• Изменению
• Модификации
• Менять
• Видоизменить
• Скорректировать
• Пересмотреть
• Видоизменять
• Корректировать