| Toxicology says Todd Curry had a, a cocktail of drugs in his system, prescription stuff, stuff a doctor wouldn't mix. | Токсикология показала целый коктейль препаратов в организме Тодда Карри. Медикаменты по рецепту, такие, которые доктор не стал бы смешивать. |
| You know you can't mix genres like this! | Ты же знаешь, что не можешь вот так смешивать жанры! |
| In the past few days your brother has deemed it fine enough to mix business with pleasure by repeatedly engaging socially with my daughter. | В последние несколько дней ваш брат счёл возможным смешивать дела и удовольствие, постоянно встречаясь в обществе с моей дочерью. |
| Don't tell me how to mix my own inhalants! | Не указывай, как мне смешивать летучую наркоту! |
| If you get a bubble in your medicine - because you have to mix it every morning - and it stays in there, you probably die. | Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать - и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте. |
| It was wrong to mix aliens and real history! | Нельзя смешивать инопланетян с реальными историческими фактами |
| 'Never mix, never worry.' | "Не смешивать и не переживать". |
| Over the years it has often been stated that one should not mix sport with politics. | На протяжении многих лет можно слышать о том, что не следует смешивать спорт и политику. |
| He can mix whitewash, right? | Он же умеет смешивать побелку, верно? |
| (a) Do not mix the different categories; | а) не смешивать различные категории боеприпасов; |
| We must not mix up competences: the IAEA will not make judgements on States' conformity with the provisions of resolution 1540. | Не нужно смешивать мандаты: МАГАТЭ не будет оценивать, как государства соблюдают положения резолюции 1540. |
| Right to use, mix, commingle and process the encumbered asset | Право использовать, смешивать, соединять и обрабатывать обремененные активы |
| Those who handle wastes contaminated with mercury should not mix them with other wastes. | Лицам, работающие с отходами, загрязненными ртутью, не следует смешивать их с другими отходами. |
| Furthermore, we should not mix the different nuclear disarmament programmes with the right of States to use nuclear power for peaceful purposes. | Кроме того, мы не должны смешивать различные программы в области ядерного разоружения с правом государств на использование ядерной энергии в мирных целях. |
| Who says that friendship and business don't mix? | Кто сказал, что нельзя смешивать дружбу с бизнесом? |
| How can you mix private affairs with work? | Как можешь смешивать работу с личной жизнью? |
| Okay, so I don't want to mix this up with my lunch. | Ладно, не хочу смешивать это с обедом, отнесу в лабораторию. |
| Should I mix you a martini? | Стоит ли смешивать тебе с мартини? |
| Children's Halloween and adult Halloween do not mix, okay? | Детский хэллоуин и взрослый нельзя смешивать, понятно? |
| I like to fight and mix it up and get all dirty. | Мне нравится драться, смешивать все это, и все гадкое |
| You know how you're not supposed to mix prescription medication with alcohol? | Вы вот, например, знаете какие из лекарств не стоит смешивать с алкоголем? |
| Did anyone ever tell you not to mix scents? | Ты что, не знаешь, что нельзя смешивать духи? |
| In the areas of wet oil lakes, it would be necessary to mix more heavily contaminated surface layers with less contaminated material from the oil-contaminated piles in order to provide access for equipment and personnel. | В районах нефтяных озер с влажным загрязнением нужно будет смешивать более сильно загрязненные поверхностные слои с менее загрязненным материалом из нефтезагрязненных отвалов, с тем чтобы обеспечить доступ для оборудования и персонала. |
| The grantor in possession is entitled to use, mix, process and commingle the encumbered assets with other assets. | Предоставившее обеспечение лицо, во владении которого находятся обремененные активы, имеет право использовать, смешивать, обрабатывать и соединять обремененные активы с другими активами. |
| You can wear Bullwinkle and Bullwinkle or Rocky and Rocky, or you can mix. | Теперь ты сможешь носить Бульвинкля и Бульвинкля или Роки и Роки, или ты можешь смешивать их. |