| In view of the disturbing trend of civilian casualties, especially children, during the course of military operations, Member States are urged to ensure that national and multinational forces adopt standard operating procedures to mitigate the direct targeting or collateral death and injury of children. | В связи с тревожной тенденцией роста жертв среди гражданского населения, особенно среди детей, в ходе проведения военных операций государствам-членам настоятельно рекомендуется обеспечить, чтобы национальные и многонациональные силы руководствовались стандартными оперативными процедурами в целях снижения случаев прямого поражения или сопутствующей гибели и ранения детей. |
| Training and technical assistance on institutional and legal frameworks provided to countries to improve national and local preparedness to respond to and mitigate environmental risks caused by industrial accidents | З. Предоставление странам услуг по обучению и технической помощи в деле использования институциональных и правовых механизмов, предоставленных в распоряжение стран в целях повышения их готовности в плане реагирования на экологические риски, связанные с промышленными авариями, и их снижения на местном и страновом уровнях |