| The alleged presidential mistress, sources tell us, is a former swimming champion. | Предполагаемая любовница президента, по словам источников, бывшая чемпионка по плаванию. |
| Nucky's mistress Lucy visits the shop, insulting Margaret while she assists her in trying on dresses. | Любовница Наки, Люси, посещает магазин, оскорбляя Маргарет, когда она помогает ей в примерке платья. |
| His mother was Eva Elincx, William's mistress between his first and second marriages. | Матерью Юстина была Ева Элинккс, любовница Вильгельма между его первым и вторым браками. |
| Legend has it that Edward's mistress, Jane Shore, intervened on the school's behalf. | Легенда гласит, что любовница Эдуарда, Джейн Шор, выступила в защиту школы. |
| It's possible she's more than a hapless mistress but a willing accomplice. | Также возможно, что она не просто несчастная любовница, а добровольная соучастница. |
| She is Aureliano Segundo's mistress and the love of his life. | Она любовница Аурелиано Второго и любовь всей его жизни. |
| Sofia is Hamilton's mistress, just like Norma before her. | София любовница Гамильтона, какой была и Норма перед ней. |
| Tell him to call me if you want a mistress. | Скажи ему, если ему понадобится любовница, пусть позвонит мне. |
| Meanwhile, the alleged mistress, miss janelle Stevens, has refused to comment on the situation. | Между тем, предполагаемая любовница, мисс Джанел Стивенс, отказывается комментировать ситуацию. |
| Maybe the alleged mistress was lying. | А может, любовница соврала под присягой? |
| I won't have her as my mistress. | Она не будет жить, как моя любовница. |
| I have a wife and mistress. | У меня есть жена и любовница. |
| I saw him on a date with a woman... who was obviously his mistress. | Он был на свидании с женщиной... которая, вероятно, его любовница. |
| I told him I'm your mistress. | Я сказала ему, что я твоя любовница. |
| His new mistress, Jane Seymour, was quickly moved into royal quarters. | Его новая любовница Джейн Сеймур получает покои при дворе. |
| Even to know the pensione where his mistress is staying. | И даже знать, в каком пансионе живёт его любовница. |
| I understand she's your mistress. | Я так понимаю, она ваша любовница. |
| Educated guess, he was there for someone else, like his mistress. | Предроложение, что он ждал там кого-то другого, как его любовница. |
| Mademoiselle Armfeldt has been my mistress for six months. | Мадемуазель Армфельд уже полгода моя любовница. |
| You're only the mistress of my enemy. | Вы всего лишь любовница моего врага. |
| Today, my mistress proves her truthfulness. | Сегодня моя любовница докажет свою верность. |
| He's also the one who told me she was the house owner's mistress. | Он-то мне и сказал, что она любовница хозяина этого дома. |
| The king and his mistress gazing down on us. | Король и его любовница глядят на нас сверху вниз. |
| My mistress keeps telling me that. | Моя любовница все время мне это говорит. |
| Beer, she is a sweet, sweet mistress. | Пиво - это как ласковая любовница. |