| Because she's his mistress. | Потому что она его любовница. |
| She's a stubborn mistress. | Он, как настойчивая любовница. |
| Because we're his mistress. | Потому что мы - его любовница. |
| Do you think I want to have a long distance mistress? | Думаешь мне нужна международная любовница? |
| I'm not Francis's mistress. | Я не любовница Франциска. |
| But I'm not the mistress. | Но я не любовница. |
| You are 1,000% the mistress. | Ты на тысячу процентов любовница. |
| I have a mistress. | У меня есть любовница. |
| I'm a state senator's mistress. | Я вообще-то любовница сенатора штата! |
| My wife, my main mistress. | Моя жена, моя любовница. |
| Traditionally, the mistress does not pay. | Обычно любовница не платит. |
| Your mistress will be waiting for you. | Должно быть ваша любовница вас заждалась. |
| Hervey and Frederick also shared a mistress, Anne Vane, who had a son called FitzFrederick Vane in June 1732. | У Фредерика завязались тесные отношения с придворным лордом Херви, с котором принца объединяла и общая любовница - Анна Вейн, которая в июне 1732 года родила сына, названного Фицфредерик Вейн. |
| OK, Secretary of the Treasury Alan Rittenhouse resigns because of a mistress named Ellie. | У экс-министра финансов Риттенхауса... есть любовница, некая Эли. |
| Mr. Lippman, it was his mistress who insisted... that he call it War and Peace. | Мистер Липпман, это его любовница настояла... на названии "Война и мир". |
| You see, I've been Rex's mistress for some time now and I shall go on, being married or not. | Видите ли, я уже давно любовница Рекса и останусь ею, венчанная или невенчанная. |
| I've just been informed that your mistress, Lindsay... will be providing the catering for the ball. | Я только, что узнала, что твоя любовница, Линдси... будет заниматься обслуживанием на вечере. |
| I think Alfonz and his mistress were up to more than that. | Думаю, Альфонс и его любовница на нём занимались чем-то более интересным. |
| So your mistress is steppin' out on you, but she's doin' it with your wife. | Так как ваша любовница изменяет вам, но делает это с вашей женой. |
| You refused to act with women on the day the King's mistress, a mistress desirous of a career on stage, was watching. | Ты отказался играть на одной сцене с женщиной, как раз тогда, когда на прослушивание пришла любовница короля. |
| That is, in fact, the same neighborhood where the president's mistress, former communications director Olivia Pope, currently resides. | Не смей... где любовница президента, бывший директор по связям с общественностью Оливия Поуп, проживает в настоящее время. |
| Called the "Good-natured and loving Empress", she had a great influence over her husband, jointly with Matthias' mistress Susana Wachter. | «Добродушная и любящая императрица» оказывала на мужа такое же сильное влияние, как до неё его любовница Сусанна Вахтер. |
| Constantine had another mistress, a certain "Alan princess", probably Irene, daughter of the Georgian Bagratid prince Demetrius. | Также известна его любовница «аланская» принцесса - возможно, Ирина, дочь багратидского князя Дмитрия (ум. |
| Meanwhile, in Venice, George's former mistress, Giulietta, ponders the meaning of stable, long-lasting love versus romantic infatuation. | Тем временем, в Венеции, бывшая любовница Джорджа - Джульетта, размышляет о тонкой грани между настоящей любовью и безумной страстью. |
| This followed the publication of an article commenting on an assignment set by the teacher, Bassirou Kassim Minta, which concerned the mistress of an imaginary head of state. | Это произошло после публикации статьи с комментарием задания, данного преподавателем Бассиру Кассимом Минтой, в котором упоминалась любовница воображаемого главы государства. |