Примеры в контексте "Mistress - Любовница"

Перевод

Примеры

Примеры: Mistress — Любовница

• [Susan] His wife goes missing, his mistress turns up dead?

  Сначала пропадает жена, затем любовница?

• Lord Marchmain's mistress, therefore, found me with a multitude of conflicting expectations about her all of which were, for the moment, disappointed by her appearance.

  И любовница лорда Марчмейна застала меня исполненным множества разноречивых ожиданий касательно её особы, ни одно из которых с её появлением не оправдалось.

• From a spent golden bullet, Bond tracks Scaramanga to Macau, where he sees Scaramanga's mistress collecting golden bullets at a casino.

  Он едет в Макао и по прибытии в казино видит, как любовница Скараманги забирает золотые пули.

• In her 25th wedding anniversary party, Victoria Mendoza (Victoria Ruffo) finds out her husband Enrique Mendoza (Arturo Peniche) has a mistress, Tatiana López (Andrea Lopez).

  Во время празднования 25-й годовщины своей свадьбы, Виктория Сантиэстебан де Мендоса обнаруживает, что у её мужа Энрике Мендоса есть любовница Татьяна Лопес.

• Dodd was usually type-cast as the "other woman," a femme fatale, siren, seductress, mistress, blackmailer, or otherwise scheming blonde.

  Амплуа актрисы - «другая женщина», роковая женщина, сирена, соблазнительница, любовница, шантажистка или просто блондинка-интриганка.

• Miss Korea pageant: 14:00 - 15:00 The fact that Mom and I are your hidden mistress and daughter, you know very well that we've been living as if we're dead, so that this truth won't be revealed.

  Конкурс Мисс Корея: 14:00 - 15:00 что мама и я ваши тайные любовница и дочь... будто мертвы.

• A murdered mistress, a brutal Columbian drug lord - what do you think, revenge from a rival cartel, a drug deal gone wrong?

  Убитая любовница, брутального колумбийского наркобарона - ты не думаешь, что это месть конкрентов, чьи делишки провалились?

• Melfi tells him that his new mistress is not the only one who was "impossible to please", "difficult", and "depressive", using his words for Gloria.

  Мелфи пытается соединить точки и говорит ему, что его новая любовница не единственная, кому "нельзя угодить", "сложная" и "депрессивная".

• How many abortions does a pro-lifer have to pressure his mistress into before the people turn on him?

  Сколько абортов должна сделать любовница их противника, чтобы люди обернулись против него?

• I'll make him feel all over him till he half faints under me. then he'll write about me, lover and mistress, publicly too, with our 2 photographs in all the papers when he becomes famous.

  Я научу его наслаждаться целиком, каждой клеточкой, пока он не придёт в полное изнеможение подо мной, и потом он напишет обо мне, любовник и любовница, ко всеобщему сведению, две наших фотографии во всех газетах, когда он станет знаменитым.

• If you're an uninfected man living in Botswana, where theHIV rate is 30 percent, if you have one more partner this year - along-term partner, girlfriend, mistress - your chance of dying in10 years increases by three percentage points.

  Если вы - незаражённый мужчина, живущий в Ботсване, вкоторой процент заражения ВИЧ - 30%, и если у вас появился ещё одинпартнёр в этом году - постоянный партнёр, подружка, любовница -ваши шансы умереть в ближайшие 10 лет увеличиваются на 3

• The "Molotov Mistress."

  "Любовница Молотова".

• Mistress in another country?

  Любовница в другой стране?

• At the end, Olivia's name is leaked to the press as being Fitz's mistress, and it is revealed that Rowan is Olivia's father.

  В финале сезона прессе становится известно, что Оливия - любовница Фица, а мы узнаем, что Роуэн - отец Оливии.

• Her husband has a mistress.

  А жена думает, что у него есть любовница.

• Your expectant mistress has a family waiting.

  Твоя оплодотворённая любовница едет домой.

Другие варианты перевода слова mistress

• Госпожа
• Хозяйка
• Миссис
• Возлюбленной
• Владычица
• Повелительница
• Возлюбленная
• Mistress
• Мистрисс