Английский - русский
Перевод слова Mistress

Перевод mistress с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Любовница (примеров 341)
A woman discovers that her husband has a mistress. К тому же она узнает, что у мужа появилась любовница.
I know where your mistress lives. Я знаю, гдё живёт твоя любовница.
Nucky's mistress Lucy visits the shop, insulting Margaret while she assists her in trying on dresses. Любовница Наки, Люси, посещает магазин, оскорбляя Маргарет, когда она помогает ей в примерке платья.
This is Mark McLaughlin's mistress. Это - любовница Марка Маклафлина.
How many abortions does a pro-lifer have to pressure his mistress into before the people turn on him? Сколько абортов должна сделать любовница их противника, чтобы люди обернулись против него?
Больше примеров...
Госпожа (примеров 227)
She may be your mistress, but none of mine. Она может тебе госпожа, но не мне.
I'll come with you, Mistress. Я пойду с вами, Госпожа.
Mistress, do you want me to continue? Госпожа, вы хотите, чтобы я продолжила?
Love potions, Mistress. Любовные напитки, госпожа.
The correct response is "Yes Mistress Vanya!". Так точно, госпожа Ваня!
Больше примеров...
Хозяйка (примеров 183)
From now on, you have a mistress, not a master. Теперь у вас вместо хозяина будет хозяйка.
A new mistress is like new sheets. Новая хозяйка, как новый лист.
You see, my mistress will be so worried about us. Видите ли, моя хозяйка будет очень волноваться за нас.
Work is a cruel mistress. Работа - жестокая хозяйка.
Excuse me, mistress. Извините меня, хозяйка.
Больше примеров...
Миссис (примеров 41)
I'll miss you, mistress. Я буду скучать по вам, миссис.
Pleased to make yer acquaintance, mistress. Приятно познакомиться с вами, миссис.
Mr. Ford poses as 'Mr. Brook' and says he is in love with Mistress Ford but cannot woo her as she is too virtuous. «Брук» говорит Фальстафу о том, что он влюблен в миссис Форд, однако не может ей в этом признаться, так как она слишком добродетельна.
Captain Randall is expecting Mistress Beauchamp to be delivered to him tomorrow. Капитан Рэндолл ожидает, что миссис Бичэм будет доставлена к нему завтра.
With my sister, perhaps, but not with the Mistress Blamey. С сестрой - возможно, но не с миссис Блейми.
Больше примеров...
Возлюбленной (примеров 17)
All that time, you were his mistress and you didn't know? Вы так долго были его возлюбленной и не знали?
The doctor then marries his mistress. Впоследствии женится на своей возлюбленной.
I'll be your mistress tonight Я буду твоей возлюбленной сегодня
Erica turns down his advances, refusing to be anyone's mistress. В течение долгого времени была неприступной возлюбленной Генриха, отказываясь стать его любовницей.
With a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow.' Балладой жалостною в честь бровей Возлюбленной своей.
Больше примеров...
Владычица (примеров 12)
My mistress, holy poverty, has forbids it. Моя владычица, святой бедностью, запрещает это.
The keeper of the keys, the countess of the clink, the mistress of murderers' row... Matron Mama Morton! Хранительница ключей, графиня гауптвахты, владычица убийц - надзирательница "Мама" Мортон!
For you, Mistress of the West? В твоём случае, Владычица Запада...
And now, for your viewing pleasure... the Mistress of the Macabre... the Epitome of Evil, the most sinister woman to ever dance on the face of this Earth - А сейчас, вашим взорам предстанет... владычица тьмы, воплощение зла, самая зловещая женщина из всех, что танцевали на этой земле!
Is it accurate, Mistress of the West? Всё так, Владычица Запада?
Больше примеров...
Mistress (примеров 11)
The word "mistress" was originally used as a neutral counterpart for the words "mister" or "master". Слово mistress первоначально использовалась при обращении в качестве нейтральной пары для сопоставления со словом mister (мистер) или master (мастер).
This DVD, besides the live concert, offers a look backstage, various videos, and two special features on the albums Eternal Woman and Mistress. Этот новый диск (DVD) содержит наряду с живой записью с концертов также взгляд из-за кулис, различные видеоклипы и два отдельных альбома Eternal Woman и Mistress.
A female engaged in an extramarital relationship with a married man is frequently considered a "mistress". Женщину, состоящую во внебрачных отношениях с женатым мужчиной часто считают «mistress» (любовницей или содержанкой).
On Mistress are new compositions and adaptations of famous classical works. В Mistress звучит и много новых композиций и переработка известных классических работ.
In 2009, her first novel, The Mistress, was published by Pan MacMillan. В 2009 году она опубликовала свой первый роман «Любовница» (англ. The Mistress) в издательстве Pan MacMillan.
Больше примеров...
Мистрисс (примеров 6)
Of course, you must stay here, Mistress. Конечно, вы можете остаться здесь, мистрисс.
My novice tells me that Mistress Vernold visited you today. Мой послушник сказал мне, что сегодня мистрисс Вернолд посещала вас
Mistress Vernold is still within the precinct? Мистрисс Вернольд все еще на церковной территории?
GLOVER: Mistress is that you? Мистрисс, это вы?
Mistress Vernold will travel with them. Мистрисс Вернольд будет путешествовать с ними
Больше примеров...
Повелительница (примеров 6)
The last I saw him, my beautiful mistress was about to finish him off. Последнее, что я видел, моя прекрасная повелительница собиралась прикончить его.
My mistress, Lucrezia, seems to think that you have a singular talent for portraiture. Моя повелительница, Лукреция. похоже считает, что у тебя особый талант к портретам.
A powerful witch with a tremendous talent for doing evil, A real mistress of magic. Очень сильная ведьма, у которой талант делать зло, настоящая повелительница магии.
So this mistress, is that Santánico Pandemonium? Так эта повелительница и есть Сантанико Пандемониум?
Mistress Alex will be right with you. Повелительница Алекс сейчас придёт к вам.
Больше примеров...
Возлюбленная (примеров 8)
Methought yesterday your mistress shrewdly shook your back. Мне кажется, вчера ваша возлюбленная строптиво сбросила вас с себя.
1.10 - He complains that his mistress is demanding material gifts, instead of the gift of poetry. Он жалуется, что его возлюбленная требует вещественных подарков взамен поэзии.
My mistress, Lucrezia, seems to think that you have a singular talent for portraiture. Моя возлюбленная, Лукреция, кажется, думает, что вы необыкновенно талантливый портретист.
During the thirty years that followed, I only had one mistress, За 30 лет службы у меня была только одна возлюбленная:
They even shared a mistress. У них даже была одна и та же возлюбленная.
Больше примеров...