| Adviser of the Minister of Justice and of the Parliamentary Committee on Child's Rights of the Lebanese parliament | Советник министра юстиции и Парламентского комитета по правам ребенка Ливанского парламента |
| The Senior Adviser will also provide support to the Minister of National Security in improving the management and oversight of the security sector. | Старший советник будет также оказывать министру национальной безопасности помощь в совершенствовании управления сектором безопасности и надзора за ним. |
| Adviser to Minister of Justice (2005 - 2006) | Советник министра юстиции (2005-2006 годы) |
| Technical adviser in the Office of Pierre Arpaillange, French Minister of Justice (1988) | Технический советник канцелярии министра юстиции Франции Пьера Арпайанжа (1988 год) |
| Mr. Oleg Martynyuk, adviser of the Minister, Ministry of Interior | Г-н Олег Мартынюк, советник министра, министерство внутренних дел |
| Mr. Salim Balaa, Advisor to the Minister of Finance, Beirut, Lebanon | Г-н Салим Балаа, советник министра финансов, Бейрут, Ливан |
| Advisor to Minister of University Affairs, 2004 | Советник Министерства высшего образования, 2004 год |
| Masatoshi Narita, Counsellor for Pharmaceutical Safety, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan | Масатоси Нарита, советник по вопросам лекарственной безопасности, секретариат министра Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии |
| 1995: Consultant of the Austrian Federal Minister for Women's Affairs, Johanna Dohnal | 1995 год: советник Иоганны Дональ, австрийского федерального министра по делам женщин. |
| Adviser on Export Strategies to the Minister of Agriculture and Food (1986-1988); | советник по стратегиям в области экспорта при министерстве сельского хозяйства и агропищевого комплекса (1986-1988 годы); |
| Karol Karski Adviser to the Minister for the | Карол Карски Советник министра охраны окружающей среды |
| 1994-1995 Adviser to the Minister of Health on the National Health Insurance Law. | 1994-1995 годы Советник Министерства здравоохранения по вопросам национальных норм страхового права в области здравоохранения. |
| Senior policy adviser to the Vice-Prime Minister | Старший советник по политическим вопросам при заместителе премьер-министра |
| Refugee Examination Counsellor for the Japanese Minister of Justice, 2005 - 2007 | Советник министра юстиции Японии по вопросам работы с беженцами, 2005-2007 годы |
| Refugee Examination Counsellor for the Japanese Minister of Justice | Советник по вопросам, касающимся беженцев, министерства юстиции Японии |
| On 3 June, the former Minister of Defence, as well as President Yalá's Adviser for Political Affairs, who had been detained since April, were provisionally released. | З июня были временно освобождены бывший министр обороны, а также советник президента Яллы по политическим вопросам, которые были задержаны в апреле. |
| (Minister, Senior Adviser to the President for diplomatic matters and cooperation) | (министр, старший советник президента по дипломатическим вопросам и вопросам сотрудничества) |
| Ms. Doris Leuthard, Federal Councillor, Minister of the Environment, Transport, Energy and Communications (Switzerland) | а) г-жа Дорис Лётхард, федеральный советник, министр окружающей среды, транспорта, энергетики и связи (Швейцария); |
| The panel was composed of the Minister for Trade and Industry of South Africa; a professor of development economics from the University of Florence, Italy; and the Special Adviser to the Deputy Director-General for Policy at the International Labour Office. | В состав дискуссионной группы входили министр торговли и промышленности Южной Африки, профессор экономических теорий развития из Университета Флоренции (Италия) и специальный советник заместителя генерального директора по вопросам политики Международного бюро труда. |
| In response to a request by the Minister of Justice, the OHCHR Human Rights Adviser, with the support of the Anti-Racial Discrimination Section, organized four trainings on anti-discrimination legislation for judges and prosecutors. | В ответ на просьбу министра юстиции советник по правам человека УВКПЧ при поддержке Секции по борьбе с расовой дискриминацией организовал четыре учебных мероприятия по антидискриминационному законодательству для судей и прокуроров. |
| January 2012 to present: Minister Counsellor of the Permanent Mission of Togo to the United Nations responsible for Security Council affairs, Head of the Legal Advisory Unit, Chief Legal Adviser, Deputy Political Coordinator. | С января 2012 года: советник-посланник Того в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, руководитель группы по составлению юридических заключений, главный юридический советник, помощник координатора по политическим вопросам. |
| Hussein Abaza, Adviser to the Minister of Environmental Affairs, Egypt outlined a main message that foreign support will come to the region only when it has a long-term vision. | Хуссейн Абаза, советник министра по вопросам окружающей среды Египта, высказал главную идею, согласно которой иностранная поддержка будет поступать в регион только тогда, когда он выработает долгосрочное видение. |
| From 1984 to 1986: Adviser to the Minister for Education and Higher Education | 1984 - 1986 годы: советник министра среднего и высшего образования |
| 2007-2008 - Counsellor of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan. | 2007-2008 г. - Советник министра образования и науки министра образования и науки Республики Казахстан. |
| January 1991 to 1995 Technical adviser on social affairs to the Minister for the Civil Service. | Январь 1991 года-1995 год Технический советник по социальным вопросам при министре по вопросам государственной службы |