| Maura found a Micro S.D. card in the debris. | Мора нашла микро карту памяти в осколках. |
| Soon after, Micro then tries to replace Castle with a new handpicked "Punisher", former Navy Seal Carlos Cruz. | Вскоре после этого, Микро затем пытается заменить Касла новым «Карателем», бывшим военно-морским пехотинцем Карлосом Крусом. |
| Socket P is also known as a 478-pin Micro FCPGA or μFCPGA-478. | Socket P также известен как 478-контактный микро FCPGA или нано FCPGA-478, или PPGA478. |
| Micro loses his left pinky finger when the Kingpin sends it to Frank as part of a blackmail attempt. | Микро теряет свой левый мизинец, когда Кингпин отправляет его Фрэнку, пытаясь его шантажировать. |
| One such system is the Micro Four Thirds, being used by Olympus and Panasonic. | Одна из таких систем - Микро 4:3, которую используют фирмы Olympus и Panasonic. |
| Ultimately, Castle and Micro have one final fallout just before the cancellation of all three major Punisher titles in 1995. | Касл и Микро сходятся в последнем противостоянии незадолго до отмены всех трех главных тайтлов Punisher в 1995 году. |
| I think this could be a Micro S.D. card. | Мне кажется, это может быть микро картой памяти. |
| We need to stop at Micro Center. | Нам нужно остановиться у Микро Центра. |
| After Castle discovers this, the two have a disagreement and Micro goes into hiding, working as a barman. | После того, как Касл обнаруживает это, у них возникают разногласия, и Микро уходит в подполье, работая барменом. |
| There is a focus on strengthening Micro Small-scale Enterprises (MSEs) as a source for creating employment generation for those not engaged in the agricultural sector. | Существенное внимание уделяется укреплению микро и малых предприятий (ММП) в качестве потенциальных работодателей для не занятых в сельском хозяйстве лиц. |
| Contract size is usually specified in units of lots, the Standard lot (100,000), Mini lot (10,000), or Micro lot (1000). | Размер контракта обычно указывается в единицах участков, многие Стандарт (100000), мини-лот (10000), или микро лота (1000). |
| In order to promote Micro and Small Enterprises, the agency has established a coordinated working relationship with regional government organs, regional agencies responsible for MSE development, NGOs and the private sector. | В интересах продвижения микро и малых предприятий агентство на согласованной основе установило рабочие отношения с региональными правительственными органами, региональными агентствами по развитию ММП, НПО и частным сектором. |
| The Federal Micro and Small Enterprises Development Agency has been established, among other things, to conduct study regarding trainings required to speed up the development of MSEs and to centrally conduct appropriate training of trainers programs for same. | Федеральное агентство по развитию микро и малых предприятий было, в частности, создано для изучения потребностей в подготовке кадров, необходимых для ускорения развития МСП, а также для централизованного осуществления программ подготовки преподавателей с этой же целью. |
| Based on urban development policy and PASDEP, the Urban and Industrial Development Package has been designed which incorporates two programs relevant for addressing the unemployment problem: Integrated Housing Development Program and Small and Micro Enterprises Development Program. | На основе политики развития городских районов и ПУУРИН составлен комплексный план городского и промышленного развития, который включает в себя две программы по решению проблемы безработицы: программу комплексного развития жилого фонда и программу развития малых и микро предприятий. |
| Personal (micro) level | З. Личный (микро)уровень |
| Technically, "micro." | Технически, "микро". |
| Is it some sort of compressed micro tech? | Это какая-то сдавливающая микро технология? |
| And what's the micro here? | И что здесь микро? |
| Faunal (micro and macro) | Фауна (микро и макро) |
| (b) Direct (micro)economic benefits/economic productivity benefits | Ь) Прямые (микро) экономические выгоды/выгоды с точки зрения экономической производительности |
| In addition, it was planned to promote the development of 21,028 micro and small businesses during the fiscal year under review. | Кроме того, в рассматриваемом финансовом году предполагалось принять меры по содействию созданию 21028 микро и малых предприятий. |
| The capital/labour/revenue ratios in shipping and ports are such that marginal changes in personnel performance carry large economic implications at both micro and macro levels. | Соотношение капитала/рабочей силы/доходов в сфере морских перевозок и портового хозяйства является таковым, что даже незначительные изменения в эффективности работы кадров влекут за собой серьезные экономические последствия как на микро, так и на макроуровне. |
| The paper focuses on available data, from micro and macro sources, concerning agricultural households' incomes in Italy and Albania. | Основное внимание в этом документе уделяется имеющимся данным, полученным как из микро, так и макроисточников, о доходах фермерских домохозяйств в Италии и Албании. |
| Micro and Castle come face to face in one of Micro's safehouses in what appears to be a final confrontation. | Микро и Касл встречаются лицом к лицу в одном из убежищ Микро в том, что, по-видимому, является финальной конфронтацией. |
| While Palmer infiltrated the Micro Squad, Cray would attract the attention of the Cabal as the new Atom, so that no one would notice Palmer assuming the identity of a fallen Micro Squad member. | Пока Палмер внедрялся бы в Микро Отряд, Крэй отвлекал бы внимание в качестве нового Атома, так что никто не заметит, как Палмер заменит одного из павших членов Микро Отряда. |