| In general, the contract size (lot) which is often used is the Standard Lot, Mini and Micro Lot Standard Lot Lot with $ 100,000, Lot is $ 10,000 Mini and Micro Lot is $ 1,000. | В общем, размер контракта (лот), который часто используется Лот стандартными, мини и микро лота стандартного лота Лот с $ 100000, Лот составляет $ 10000 мини и микро лота составляет $ 1000. |
| What is "micro" about microfinance institutions is not the scale of their operations - many have national and international coverage - but the amounts of money exchanged through their services. | Что касается приставки "микро", то она никак не применима к масштабам деятельности организаций микрофинансирования - многие имеют общенациональный и международный охват, - а относится к денежным суммам, которые находятся в обороте по каналам таких услуг. |
| However, many poor people also participate in global value chains much more directly as micro and small entrepreneurs. | с этим многие представители бедных слоев населения намного более непосредственно подключаются к глобальным производственно-сбытовым цепям как владельцы микро - и малых предприятий. |
| The fourth annual Conference on Micro Evidence on Innovation in Developing Economies, entitled "Micro-based evidence research on innovation and technological change", was organized in Estonia by UNU-MERIT and the University of Tartu. | Четвертая ежегодная конференция, посвященная свидетельствам инноваций на микроуровне в развивающихся странах, на тему «Изучение свидетельств инновационных и технологических изменений на микро уровне» была организована УООН/МЕРИТ и Университетом Тарту в Эстонии. |
| Micro biology, not your micro. | Микробиологически, не то, что твое микро. |
| In many developing countries, a deep process of liberalization, deregulation and privatization seem to have dramatically emphasized (rather than reduced) the need for policy interventions at the micro, meso and macro levels. | Во многих развивающихся странах процесс глубокой либерализации, дерегулирования и приватизации наглядно продемонстрировал (не снизившуюся, а) возросшую потребность в политическом вмешательстве на микро, мезо и макроуровнях. |
| Mr. Finnegan said that the concepts of "micro" and "small" had often been associated with female entrepreneurs, for example microfinancing, but there was no reason to apply those restrictive words specifically to women. | Г-н Финнеган говорит, что понятия "микро" и "малый" в отношении бизнеса часто ассоцииру-ются с женщинами-предпринимателями, например, когда речь идет о микрофинансирова-нии, однако нет никаких оснований применять эти ограничи-тельные понятия именно к женщинам. |
| Support for recovery of community-based micro and small business development through local self-help initiatives for employment and income generation Trust Fund for Human security | Поддержка развития микро - и малых пред-приятий на уровне общин на основе осуществления местных инициатив само-помощи в целях создания рабочих мест и получения доходов |
| Generally the term micro applies to enterprises employing less than 5 people, small signifies 5 to 50 employees, and medium means 50 to 200. | Обычно понятие "микро" используется в отношении предприятий с числом работников менее 5 человек, понятие "мелкие" относится к предприятиям с числом работников от 5 до 50 человек, а понятие "средние" означает, что число работников предприятия составляет от 50 до 200 человек. |
| In addition to these two national "macro" events, Danfoss will add a series of regional "micro" symposia to the 2008 EnVisioneering Symposia Series. | В додачу к этим двум национальным макро событиям, Danfoss проведет серию региональных микро симпозиумов в рамках серии симпозиумов EnVisioneering. |
| Besides, we'd like to draw the attention of both regular and new PerpetuumPoker players to the new micro buy-in tournament series, "€50k Mini-Satellite" and "€150k Mini-Satellite". | Кроме того, обращаем внимание постоянных и новых игроков PerpetuumPoker на новые серии турниров с микро бай-ином - "€50k Mini-Satellite" и "€150k Mini-Satellite". |
| Since economic recovery is more likely to come from the "micro" end of the economic spectrum, more and timely information is needed on business start-ups, very small, small and medium enterprises, and the related dynamics of business creation. | Поскольку, как представляется, источником экономического роста станет скорее всего "микро"-составляющая экономического спектра, возникла потребность в своевременном представлении большего объема информации о новых, весьма малых, малых и средних предприятиях и соответствующей динамике создания предприятий. |
| Micro camera with a hidden transmitter. | Микро камера со скрытым передатчиком. |
| When working with a microcirculatory section of tissue, a software unit "Micro" is used. | При работе с микроцирку ляторным срезом ткани используется программно-электронный блок «Микро». |
| Micro accounts will allow everyone to start trading and study trading strategies risking little money without any limitation of deposit. | Теперь каждый трейдер может начать торговать микро сделками и успешно обучаться искусству торговли валютой с минимальными рисками и без ограничений в депозите. |
| Yes, sir, the Acme Handy-Dandy Micro Helper right here in this box. | Да, сэр - супер-пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке. |
| Over the past four years, more than 200,000 workers have enrolled in a micropension scheme developed by Invest India Micro Pension Services, which reduces costs by leveraging technology and existing infrastructure. | За последние четыре года свыше 200000 работников присоединились к системе микропенсионного обеспечения, разработанной компанией «Инвест Индия Микро Пенсион Сервисис», которая позволяет сократить издержки благодаря эффективному использованию технологий и существующей инфраструктуры. |
| UNIDO together with its key partners, such as GEF, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises of India and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry, launched the Cleantech project in India in May 2013. | Вместе с такими ключевыми партнерами, как ГЭФ, Министерство микро, малых и средних предприятий Индии и Федерация торгово-промышленных палат Индии, ЮНИДО в мае 2013 года дала старт осуществлению в Индии проекта "Чистые технологии". |
| Micro versus macro approach on agricultural income measurements for rural households in Italian official statistics: an application for Albania, paper by Domenico Ciacci and others | «Преимущества микро и макроподходов при определении сельскохозяйственных доходов сельских фермерских хозяйств в итальянской официальной статистике: возможность их применения по отношению к Албании» - авторы: Доменико Кьяччи и др. |
| Actually, it's neither a micro nor a chip. | Это не микро и не чип. |
| And of course whatever we produce can be used on your website or indeed as a standalone micro site. | В случае Интернета виртуальные туры будут размещены на Вашем сайте или на специально разработанном микро сайте. |
| well... by using miniature micro fusion reactions it creates quantum leaps in atoms forming super charged electron particles this in turn causes the protons to be held together at 10,000 times the force in a standard proton pack sounds complicated | посредством мини реакций микро синтеза это устройство резко усиливает движение атомов, таким образом формерует сверхзаряженные электроны. что, в свою очередь, усиливает действие протонов в 10000 раз, если сравнивать со стандартным протоновым блоком. непростое устройство. |