| Before leaving for Michigan, Emil stops by Marie's farm to say one last goodbye, and they fall into a passionate embrace beneath the white mulberry tree. | Перед отбытием в Мичиган Эмиль заезжает к Мари на ферму, чтобы проститься, и они падают в объятия друг друга под белым тутовым деревом. |
| Snow Machines, Inc. company was found in 1974 in the American city Midland (Michigan). | Фирма «Snow Machines, Inc.» была основана в 1974 г. в американском городе Мидланд (Мичиган). |
| Beyrle returned home to Michigan on April 21, 1945, and celebrated V-E Day two weeks later in Chicago. | Байерли вернулся в Мичиган 21 апреля 1945 года, а через две недели праздновал победу в Чикаго. |
| On digital cable, U.S. network programming (in standard definition) is available from Detroit, Michigan in the Eastern Time Zone. | По цифровому кабелю сетевые программы из США (в стандартном разрешении) доступны из Детройта (Мичиган) в Восточном часовом поясе. |
| He wanted to use the bay to shelter warships to protect British interests on lakes Huron, Erie and Michigan. | Залив был подходящим местом для стоянки военных кораблей, которые могли бы защищать британские интересы на озерах Гурон, Эри и Мичиган. |
| Wagner announced his decision to play at Michigan for the 2015-16 season in April 2015. | Вагнер объявил о том, что будет выступать за Мичиган в сезоне 2015-16 в апреле 2015 года. |
| Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90%) and Michigan (63%). | Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90%) и Мичиган (63%). |
| The first Gathering took place in Novi, Michigan at the Expo Center and lasted for two days, with over 7,000 fans in attendance. | Первый фестиваль состоялся в экспоцентре города Нови (штат Мичиган) и длился два дня, собрав более 7000 поклонников. |
| In 2015, McDaniel ran for chairwoman of the Michigan Republican Party, receiving support from both the party establishment and Tea Party activists. | В 2015 году Макдэниэл баллотировалась председателем Республиканской партии штата Мичиган, получив поддержку со стороны партии и активистов "Чайной партии". |
| She is married to Donald "Banana Don" Jefferson, a morning on-air personality at country-formatted radio station WITL-FM in Lansing, Michigan. | Вышла замуж за Дональда "Banana Don" Джефферсона, ведущий утреннего эфира WITL-FM в Лансинг, штат Мичиган. |
| Ringmaster was recorded at The Tempermill Studio in Ferndale, Michigan with Mike E. Clark producing and mastering the album. | Ringmaster был записан в студии Tempermill (Ферндейл, штат Мичиган) совместно с Майк Э. Кларком, который спродюсировал альбом. |
| In 1943, the VS-300 was retired to the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan. | В октябре 1943 года VS-300 передали в музей Генри Форда в Дирборне, штат Мичиган. |
| In July 2000, Psychopathic Records staged the first annual Gathering of the Juggalos at the Novi Expo Center in Novi, Michigan. | В июле 2000 года лейбл Psychopathic Records провёл первый ежегодный фестиваль Gathering of the Juggalos в Экспо Центре города Нови, штат Мичиган. |
| An official press release on May 21, 2014 announced an €83 million expansion of the Michigan facility. | Согласно официальному пресс-релизу на 21 мая 2014 года, Brembo объявила о расширении объекта в штате Мичиган и вложении в расширение 83 млн евро. |
| Simon Curtis was born in the state of Michigan, United States, and spent his earliest years in Alpena. | Саймон Кёртис родился в США, в штате Мичиган, и провел там первые годы своей жизни. |
| Both Chester and Louise were raised in the Polish neighborhoods of Detroit, Michigan, but moved to Florida after their marriage. | Оба, Честер и Луиза, росли в польском районе Детройта (штат Мичиган) и переехали во Флориду уже после заключения брака. |
| Her parents divorced in February 1984, and she moved with her mother and siblings to Quincy, Michigan, for three years. | Родители её развелись в феврале 1984, и она вместе с матерью и братьями-сёстрами уехала в Квинси, штат Мичиган, на три долгих года. |
| His two initial shows in Chicago, and Royal Oak, Michigan in early October both sold out in 72 hours. | Билеты на два премьерных шоу в Чикаго и Ройал-Оуке, штат Мичиган в начале октября были распроданы за 72 часа. |
| The first band to record an album in the studio were Cheap Girls from Lansing, Michigan, with their album Giant Orange. | Первой группой, которая записала альбом в студии, стала группа Cheap Girls из Лансинга, штат Мичиган, со своим альбомом Giant Orange. |
| William Francis Murphy (April 13, 1890 - July 19, 1949) was a Democratic politician and jurist from Michigan. | Уильям Фрэнсис (Фрэнк) Мерфи (13 апреля 1890 - 19 июля 1949) - американский политик и юрист из штата Мичиган. |
| He also wrote for The Michigan Daily, the university's student newspaper. | Также он писал статьи для университетской газеты «Мичиган Дейли» (Michigan Daily). |
| It was recorded live at Harpos Concert Theatre, Detroit, Michigan on November 22, 1996. | Диск был записан на концерте, состоявшемся 22 ноября 1996 года в Harpos Concert Theatre, Детройт, Мичиган. |
| He retired as a colonel in 1984, settling in Troy, Michigan in Oakland County. | В 1984 году вышел в отставку в звании полковника, поселившись в городе Трой (Окленд, Мичиган). |
| When Aaliyah was five years old, her family moved to Detroit, Michigan, where she was reared along with her older brother, Rashad. | Когда ей было 5 лет, семья переехала в Детройт, Мичиган, где Алия выросла со своим старшим братом Рашадом. |
| And why would Kevin be in Centreville, Michigan? | И какого Кевину быть в Сентрвиле, Мичиган? |