Michigan State Police and the Wayne County Sheriff's Department were called in to Detroit to assist an overwhelmed Detroit police force. |
Силы полиции штата Мичиган и управления шерифа округа Уэйн были направлены на помощь детройтским полицейским для наведения порядка, так как полицейских в Детройте крайне не хватало. |
Texas-born Dear moved to Michigan as a teenager, where he was inspired by the sound of Detroit Techno. |
Дир родился в Техасе и в подростковом возрасте переехал в Мичиган, где проникся звуками детройского техно. |
In 2001, Peters moved with his family to Grand Blanc, Michigan, where he pursued modeling and took local acting classes. |
В 2001 году Питерс вместе с семьей переехал в Гранд Блан, Мичиган, где он обучался актёрскому мастерству. |
At the age of three, her family moved to Michigan, where she would stay for five years. |
Когда Асаке было три года, её семья переехала в Мичиган, где она провела пять лет. |
For his home address, McVeigh falsely claimed he resided at Terry Nichols's brother James's house in Michigan. |
В качестве домашнего адреса Маквей указал адрес брата Терри Николса, Джеймса, в штате Мичиган. |
For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. |
Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
Based in Detroit, Michigan in the United States, it was formed by rapper Esham and his older brother James H. Smith. |
Находится в США, Детройт, штат Мичиган, основан рэпером Esham'ом, совместно с его братом, Джеймсом Смитом. |
Lagumdžija earned his high school diploma as a part of the Youth for Understanding exchange student program in Allen Park, Michigan in 1973. |
Златко Лагумджия получил аттестат о среднем образовании в составе программы обмена студентами в Аллен Парк, штат Мичиган в 1973 году. |
On March 7, 2011, Kimble traveled to Holland, Michigan, to meet with Fennville High School and Lawrence High School's varsity basketball team. |
7 марта 2011 года Кимбл ездил в город Холланд (штат Мичиган), чтобы встретиться со школьными баскетбольными командами Феннвилла и Лоуренса. |
Abby Pierce, an 8-year-old child prodigy artist in rural Ishpeming, Michigan, sends Nev a painting of one of his photos. |
Эбби Пирс, восьмилетняя художница-вундеркинд из Ишпеминга, штат Мичиган, присылает ему рисунок одной из его фотографий. |
In the 1979 NBA draft, Los Angeles selected 6-foot, 9-inch point guard Magic Johnson from Michigan State with the first overall pick. |
На Драфте НБА 1979 года, «Лос-Анджелес» выбрал разыгрывающего Мэджика Джонсона из штата Мичиган, под первым пиком. |
Michigan Territory was established by an act of the United States Congress on January 11, 1805, effective June 30 of that year. |
Петиция быле удовлетворена, и 11 января 1805 года Конгресс США принял Акт о создании Территории Мичиган, вступавший в силу с 30 июня 1805 года. |
She moved to Inkster, Michigan in 1935, and lived there until she died. |
В 1935 году она переехала в Инкстер, штат Мичиган, и с тех пор проживала там. |
Just the two-way trade that crosses the Ambassador Bridge between Michigan and Ontario equals all U.S. exports to Japan. |
Лишь торговля, проходящая на мосту Амбассадор между Уинсором (Онтарио) и Детройтом (Мичиган), стоит всего американского экспорта в Японию. |
And as a young boy, I used to go up to Northern Michigan and fish in the rivers that Hemingway fished in and then later wrote about. |
Будучи мальчишкой я выбирался в Северный Мичиган порыбачить в реках Хэмингуэя, которые он описывал в своих книгах. |
Due to her father's job with the FDA, the family moved many times, living in California, New York, Michigan, and Maryland. |
Из-за работы отца семья часто переезжала с места на место; в разное время Клексы жили в штатах Калифорния, Нью-Йорк, Мичиган и Мэриленд. |
Russell committed to Ohio State on June 7, 2013, choosing the Buckeyes over Louisville, Michigan State and North Carolina. |
7 июня 2013 года Расселл выбрал баскетбольную программу колледжа Огайо, он имел предложения от колледжей Луисвилл, Мичиган и Северная Каролина. |
Coach Miles may have played in Michigan, but that boy got Louisiana soul. |
Может, тренер Майлс и играл за Мичиган, но у него Луизана в сердце. |
And from Our Lady of Perpetual Loneliness in Battle Creek, Michigan, the Nun-Touchables. |
Женский хор Бэттл-Крикской семинарии Божьей Матери Непреходящего Одиночества в штате Мичиган, "Недотрожки". |
WrestleMania III in the Detroit suburb of Pontiac, Michigan was the highest-attended indoor sports event in the world, with 93,173 fans in attendance. |
Рестлмания III в Понтиаке, Мичиган до 2010 являлась самым посещаемым спортивным событием в мире, прошедшим на крытой арене, на ней находилось 93173 болельщиков. |
In 1931, American publisher George Gough Booth brought Milles to Cranbrook Educational Community, in Bloomfield Hills, Michigan, to serve as his sculptor in residence. |
В 1931 г. американский издатель Джордж Гу Бут привез Миллеса в Кранбуркское образовательное сообщество, Блумфилд-Хилс, Мичиган, чтобы тот имел возможность работать в качестве скульптора на территории имения. |
Innerfaith wrote and performed original songs, ultimately winning the "Blue Water Area Battle of the Bands" in Marysville, Michigan. |
В школьные годы Гутт участвовал в группе Innerfaith, вместе с которой победил в состязании групп «Blue Water Area Battle of the Bands» в городе Мэрисвилл, Мичиган. |
He was known for his portrayal of Indiana landscapes and particularly for his paintings of American beech trees, though he did make brief trips to paint in California and northern Michigan. |
Известен своими произведениями пейзажей Индианы, в частности изображениями американских буков, совершал творческие поездки Калифорнию и Мичиган. |
She was raised in Bloomfield Hills, Michigan, and attended the private Kingswood School there, where she dated Mitt Romney. |
Она выросла в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, в семье предпринимателя, и окончила там частную школу Кингсвуд, где и встретилась с Миттом Ромни. |
That person then made arrangements for two other individuals to steal explosives from a geological mining site near Kalkaska, Michigan. |
Затем этот человек организовал похищение двумя другими людьми взрывчатки с геологического объекта в районе Калкаски, штат Мичиган. |