| In the early 1970s, the United States initiated litigation against the states of Washington, Oregon, and Michigan to define and protect from state regulation the treaty fishing rights of many tribes. | В начале 70-х годов Соединенные Штаты начали судебный процесс против штатов Вашингтон, Орегон и Мичиган в целях определения договорных прав многих племен на рыболовство и защиты их от регулирования органами штатов. |
| Minutes of the 1st meeting of the Off-Cycle Emissions Work Group, Ann Arbor, Michigan, December 3, 2001 | Отчет о первом совещании рабочей группы по выбросам вне цикла испытаний, Анн-Арбор, Мичиган, З декабря 2001 года |
| You went to michigan. | Вы ездили в Мичиган. |
| So Ohio, Maryland, West Virginia, New York, New Jersey, Virginia, Michigan, Kentucky and Indiana? | То есть в Огайо, Мэриленд, Виргинию, Нью-Йорк,... Нью-Джерси, Мичиган, Кентукки и Индиану? |
| 1988 Master of Science, Occupational and Environmental Health, Wayne State University, College of Pharmacy and Allied Health, Detroit, Michigan, United States of America. | Магистр наук, гигиена труда и санитария окружающей среды, Уэйнский университет, медицинско-фармацевтический колледж, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки |
| In 2011, the song was used as advertisement for ESPN's documentary The Fab 5 about the 1991 Michigan Wolverines men's basketball team "The Fab 5". | В 2011 году песня «Slam» была использована для рекламы документального фильма The Fab 5 о мужской баскетбольной команде штата Мичиган «The Fab 5». |
| According to biographer Robert Hilburn, the disease was originally misdiagnosed as Parkinson's disease, and Cash even announced to his audience that he had Parkinson's after nearly collapsing on stage in Flint, Michigan, on October 25, 1997. | По словам биографа Роберта Хилбурна, заболевание первоначально ошибочно диагностировали как болезнь Паркинсона, и Кэш даже объявил об этом аудитории после того, как почувствовал себя плохо на сцене во Флинте, штат Мичиган, 25 октября 1997 года. |
| Founded in 2007, the Detroit Film Critics Society is a film critic organization based in Detroit, Michigan. | Общество кинокритиков Детройта (англ. Detroit Film Critics Society) - организация кинокритиков, базирующаяся в Детройте, штат Мичиган, США. |
| Like the Michigan's stunt, for example | У меня так было на озере Мичиган. |
| "Lunchbox" was recorded in Grand Rapids, Michigan, and "I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)" was recorded in Cedar Rapids, Iowa. | Песня «Lunchbox» была записана в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган; «I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)» - в Сидар-Рапидс, штат Айова; «The Last Day on Earth» - в Лас-Вегасе, штат Невада. |
| Filming continued on June 6, 2016, in Phoenix, Arizona, and on June 19, 2016, in Detroit, Michigan, under the working title E75, with additional filming taking place in Chicago, Illinois. | Съёмки фильма также начались 6 июня 2016 года, в Финиксе, штат Аризона и 19 июня 2016 года, в Детройте, штат Мичиган и Лондоне под рабочим названием E75. |
| The number '810', which is the area code for Flint, Michigan, the band's hometown, was used in the band name King 810 after they left Equal Vision. | Число '810', которое является кодом города Флинт, штат Мичиган, родного города группы, стал использоваться в названии группы после того, как они покинули Equal Vision. |
| After becoming part of the United States, numerous areas of what is today Michigan were originally part of the Northwest Territory, Indiana Territory and Illinois Territory, and administered by territorial governors. | Когда Мичиган вошел в состав США, различные районы, ныне входящие в состав штата, были частями Северо-Западной территории, территории Индиана и территории Иллинойс соответственно, и управлялись соответствующими территориальными губернаторами. |
| All N-body Malibus were produced at the Oklahoma City Assembly plant (after 2002 it was retooled to build the GMT360 SUVs) and the Wilmington Assembly plant (1997 to 1999), before moving production to Lansing, Michigan. | Все Malibu на платформе Chevrolet N-body были произведены в Оклахома-Сити (после 2002 года завод был переоборудован для создания автомобилей на платформе GMT360) и на заводе в городе Уилмингтон (с 1997 по 1999 г.), прежде чем началось производство в городе Лансинг, штат Мичиган. |
| The first problem that not just Michigan, but every state, faces is, how do you create good jobs in America in a global economy? | Первая проблема, с которой сталкивается любой штат, не только Мичиган, - как создать хорошие рабочие места в Америке в условиях глобализации? |
| North Central American English (also known as "Upper Midwestern"), a residual accent of American English, is spoken in Minnesota, parts of Wisconsin and Iowa, the Upper Peninsula of Michigan, portions of Montana, and the Dakotas. | Северо-Центральный американский английский язык (также известный как «Язык Верхнего Среднего Запада»), является акцентом американского варианта английского языка и на нём говорится в штате Миннесота, части штата Висконсин и Айова, штате Мичиган, части штата Монтана, в северной и Южной Дакотах. |
| But instead of killing him there, you told them to follow him back to Michigan where they could kill him under the radar, didn't you? | Но вместо того, чтобы убить его прямо там, ты сказала им следовать за ним в Мичиган, где бы они могли убить его без проблем, да? |
| The video opens with captions stating that "In 1950, Michigan was 1 of 8 states in America that collectively produced 36% of the world's GNP" and that "Detroit was the greatest manufacturing city in the world." | Видео открывается текстом, гласящим, что «в 1950 году Мичиган был одним из 8 штатов Америки, которые вместе производили 36 % ВНП мира», а также то, что «Детройт был самым большим производственным городом в мире». |
| Is this 9800 Michigan? | Это дом 9800 по улице Мичиган? |
| Jim Miller, Saginaw Michigan. | Джим Миллер. Сэгиноу, Мичиган. |
| Wisconsin, Michigan, Minnesota. | Висконсин, Мичиган, Миннесота... |
| "Flint, Michigan." | "Флинт, Мичиган." |
| A crew out of Flint, Michigan. | Группа из Флинт, Мичиган. |
| You're going to Michigan. | Ты отправишься в Мичиган. |
| I like Michigan for DeAndre. | Мичиган для ДеАндре в самый раз. |