| According to the Michigan Technological University, 16 of these are still active. | По данным Мичиганского технологического университета, 12 из них по-прежнему активны. |
| He holds the career record for total assists (624) at Eastern Michigan University. | Ему принадлежит рекорд по количеству результативных передач (624) Восточного Мичиганского Университета. |
| He eventually contracted to work on the construction of the Illinois and Michigan Canal. | Одновременно с этим, он заключил контракт на работы по строительству Иллинойсского и мичиганского канала. |
| Colonel Harrison Jeffords of the Fourth Michigan Infantry saw his flag being carried away. | Полковник Харрисон Джеффордс из мичиганского четвертого пехотного увидел, как его флаг уносят. |
| You're watching Michigan State Campus TV. | Вы смотрите телевидение кампуса Мичиганского университета. |
| On the night of June 1, 1861, Company E of the 1st Michigan Volunteer Infantry Regiment was on picket duty at Arlington Mill. | Ночью 1 июня 1861 года рота Е 1-го Мичиганского Добровольческого пехотного полка была на дежурстве в Арлингтон-Милл. |
| The meeting will be moderated by Mr. Peter McPherson, President, Michigan State University, and Executive Committee Co-Chair, Partnership to Cut Hunger and Poverty in Africa. | Руководить форумом будет г-н Петер Макферсон, ректор Мичиганского государственного университета и сопредседатель Исполнительного комитета Партнерства за сокращение масштабов голода и нищеты в Африке. |
| It says, "I have been part of Chicago-Lake Michigan University"for more than half of my life. | В нём говорится: Я был частью Мичиганского Университета в Чикаго больше половины своей жизни. |
| Humans Females accidentally exposed in the Michigan incident | Женщины, подвергшиеся случайному воздействию в результате мичиганского инцидента |
| In 1847, he was appointed lieutenant colonel of the 1st Michigan Infantry destined for the Mexican-American War, but it arrived too late to see any action. | В 1847 году он стал подполковником 1-го мичиганского пехотного полка, который был отправлен на войну с Мексикой, но прибыл в Мексику слишком поздно. |
| The American physicist and mathematician Jack H. Hetherington, of Michigan State University, in 1975 wanted to publish some of his research results in the field of low-temperature physics in the scientific journal Physical Review Letters. | Американский физик и математик Джек Х. Хетерингтон, профессор Мичиганского университета, в 1975 году собирался опубликовать результаты своих исследований по криогенике в научном журнале Physical Review Letters. |
| For people residing in the lower peninsula of Michigan, especially in the immediate vicinity of the PBB contaminated areas of this region, exposure to PBBs may still be occurring today. | Население нижней части Мичиганского полуострова, в особенности проживающее в непосредственной близости от загрязненных областей региона, возможно, продолжает подвергаться воздействию ПБД по настоящее время. |
| Visiting Scholar, Georgetown University Law School (five months) and Michigan University Law School (four months) in 1993. | Приглашенный научный сотрудник юридического факультета Джорджтаунского университета (пять месяцев) и юридического факультета Мичиганского университета (четыре месяца) в 1993 году. |
| Frank Lupi has a joint appointment as an Associate Professor in the Agricultural Economics and the Fisheries and Wildlife Departments at Michigan State University. | Фрэнк Лупи - занимает должности доцента на кафедре экономики сельского хозяйства и кафедре рыбного хозяйства и дикой природы Мичиганского университета. |
| UNEP will continue to actively explore means of cooperation with UNDP on ways to apply the results of the integrated socio-economic and environmental database developed for Rwanda, by UNEP and Michigan State University in the United States, to databases of other countries and subregional aggregations. | ЮНЕП продолжит активный поиск путей расширения сотрудничества с ПРООН в целях применения информации базы социально-экономических и природоохранных данных, разработанной для Руанды силами ЮНЕП и Мичиганского университета Соединенных Штатов Америки, в базах данных других стран и субрегиональных массивах агрегированных данных. |
| The firm received Honor Awards for its projects from the (national) American Institute of Architects in 1962, 1970, 1973, as well as numerous awards from the Michigan Society of Architects and the local chapter. | Компания получала почётные награды за свои проекты от Американского института архитекторов в 1962, 1970 и 1973 годах, а также многочисленные награды от Мичиганского общества архитекторов. |
| Baa! The sound which terrifies sheep rustlers the length and breadth of Michigan's untamed upper peninsula. | Беее! звук, который пугает угонщика овец вдоль и поперёк дикой части Мичиганского полуострова. |
| "A guide to Michigan's M-185, the only U.S. highway where cars are banned". | По данным Мичиганского департамента транспорта, М-185 является единственным хайвеем штата в стране (США), на котором запрещено использование автомобилей. |
| Due to his military experience, Baxter was elected captain of a local company that became Company C of the 7th Michigan Infantry Regiment. | Когда началась война, Бакстер, по причине наличия некоторого военного опыта, был избран капитаном роты, которая потом стала ротой С 7-го мичиганского пехотного полка. |
| As Union troopers from the 5th Michigan Cavalry approached Emack's men, the cannon opened fire and eight of the Marylanders conducted a mounted charge into the head of the Union column. | Когда солдаты 5-го мичиганского полка приблизились к частям Эмака, орудие открыло огонь, а восемь мерилендцев атаковали федеральную колонну. |
| In another study of the Michigan PBB-cohort, the decrements in median serum levels of PBBs between matched pairs over one and two year intervals were both only 1 µg/litre. | В другом исследовании мичиганского контингента, подвергшегося воздействию ПБД, снижение средних уровней ПБД в сыворотке в сопряженных парах с интервалами в один и два года составило лишь 1 мкг/л. |
| They began their career as part of the Michigan underground garage rock scene, playing with local bands such as The Hentchmen, The Dirtbombs, The Gories, and Rocket 455. | Группа начала свою карьеру, как единица Мичиганского гаражного рока на андеграундной музыкальной сцене, наряду с местными группами, такими как Bantam Rooster, The Dirtbombs, The Paybacks, Rocket 455 и The Henchmem и многими другими. |
| Now, well, she thinks I'm busy rushing sororities in Michigan state, and I'm actually here, taking classes and going by "Lola." | Она думает, что я прохожу пробный период в студенческих сообществах Мичиганского универстита, а я на самом деле учусь здесь, и все зовут меня Лола. |
| Then suddenly he comes back with his resignation and some Michigan Appeals Court precedent for breaking our deal. | А вернулся с заявлением об уходе со ссылкой на прецедент мичиганского суда, позволяющий разорвать контракт. |
| It could include the five areas mentioned by the Michigan study. | В ней можно было бы отразить пять направлений, упомянутых в исследовании Мичиганского университета. |