| Michigan State University Library, East Lansing, Michigan, United States of America | Библиотека Мичиганского государственного университета, Ист-Лансинг (штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки) |
| As stated in the Introduction, on the eve of her visit to Michigan the Special Rapporteur received a letter from the Governor of Michigan cancelling her plans to meet with state representatives and her visits to women's prisons located in Michigan. | Как было отмечено во введении к настоящему докладу, накануне своего визита в Мичиган Специальный докладчик получила письмо от губернатора Мичигана, в котором ей было отказано во встрече с представителями штата и посещении женских тюрем, находящихся в Мичигане. |
| The Lower Peninsula of Michigan is the southern of the two major landmasses of the U.S. state of Michigan, the other being the Upper Peninsula. | Нижний полуостров Мичигана - южный из двух основных земельных массивов американского штата Мичиган, другим является Верхний полуостров. |
| After Michigan gained statehood, governors held the office for a two-year term, until the 1963 Michigan Constitution changed the term to four years. | После того, как Мичиган вошел в состав США, губернаторы занимали должность в течение двухлетнего срока, пока редакция конституции Мичигана 1963 года не изменила срок на четыре года. |
| The EHC 152 stresses the lack of available monitoring studies from areas outside Michigan, as few human monitoring data are available for the US population outside of Michigan. | В документе ЕНС 152 подчеркивается недостаток отчетов о мониторинге районов за пределами штата Мичиган ввиду ограниченности имеющихся данных мониторинга населения США, проживающего вне Мичигана. |
| Kaczynski published two journal articles related to his dissertation, and three more after leaving Michigan. | Он также опубликовал две статьи, связанные с его диссертацией, и ещё четыре после того, как покинул Мичиган. |
| However, in 1962, Romney resigned to run for Governor of Michigan. | Однако в 1962 году Ромни подал в отставку с поста главы компании, чтобы баллотироваться в губернаторы штата Мичиган. |
| Fuji apples are grown in traditional apple-growing states such as Washington, Michigan, New York, and California. | Яблоки Фуджи выращиваются в традиционных «яблочных» штатах, таких как Вашингтон, Мичиган, Нью-Йорк и Калифорния. |
| Evolutionary biologist Richard Lenski of Michigan State University has used Avida extensively in his work. | Так, эволюционный биолог Ричард Ленски из университета штата Мичиган широко использовал «Avida» в своей работе. |
| Michigan, Illinois, and Wisconsin also often favor Democratic candidates. | Мичиган, Иллинойс, Айова также часто отдают предпочтение кандидатам от демократов. |
| On June 30, 1805, the Territory of Michigan was created, with General William Hull as the first territorial governor. | 30 июня 1805 года была учреждена территория Мичиган во главе с генералом Уильямом Халлом в качестве первого территориального губернатора. |
| He moved to Dearborn, Michigan, where he told his parents that he worked in the automobile industry. | Затем он переехал в Дирборн, Мичиган; рассказал своим родителям, что работает в автомобильной промышленности. |
| Eastern Time - Michigan - most locations | Восточное время - Мичиган (большая часть) |
| We called Michigan when we meant Mississippi. | Назвали Мичиган, а имели в виду Миссиссиппи. |
| Concurrently with the sightings in Wisconsin, there was a rash of similar encounters in the neighboring state of Michigan. | Например, одновременно с наблюдениями в Висконсине было якобы множество подобных встреч в соседнем штате Мичиган. |
| In 2004, a conference in his honor was celebrated in Ann Arbor, Michigan. | В 2004 году в его чести была отмечена конференция в Анн-Арбор, штат Мичиган. |
| Historically, this is the third building to house the Michigan government. | Исторически сложилось так, что это третье здание правительства штата Мичиган. |
| On May 1, 1924, iodised salt was sold commercially in Michigan. | С 1 мая 1924 года йодированная поваренная соль поступила для реализации на коммерческой основе в штате Мичиган. |
| In 2008, she married Dennis Preston Kazee and moved to Lansing, Michigan. | В 2008 вышла замуж за Денниса Престона Кэйзи и переехала в Лансинг, штат Мичиган. |
| Michigan was originally part of French and British holdings, and administered by their colonial governors. | Первоначально Мичиган был частью французских и британских земельных заимствований, и управлялся соответствующими колониальными губернаторами. |
| Directed by Lisa Lorraine Whiting, Michigan State University. | Режиссёр Lisa Lorraine Whiting, Университет штата Мичиган. |
| He finished his career at Michigan State with a record of 48 wins and 34 losses. | Он закончил свою карьеру в штате Мичиган с рекордом 48 побед и 34 поражения. |
| WP Themes Designed by Detroit Michigan. | ШР Темы Дизайн Детройта, штат Мичиган. |
| Since the mid-2000s, Ontario has produced more vehicles per year than the state of Michigan. | Начиная с середины 2000-х Онтарио производит больше единиц транспорта, чем штат Мичиган. |
| Anxiety Always is an album released by the Detroit, Michigan electronic duo ADULT. in September 2003. | Anxiety Always - альбом электронного дуэта Adult выпущенный в Детройте, штат Мичиган в сентябре 2003 года. |