For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. |
Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
Within months of his birth, the family moved to Jackson, Michigan, as his father had acquired the town's general store. |
В течение месяца после рождения Гарри семья перебралась в Джексон, штат Мичиган, где его отец приобрёл магазин. |
In Michigan, for example, the POWs accounted for more than one-third of the state's agricultural production and food processing in 1944. |
Только в штате Мичиган они произвели в 1944 г. до трети продовольственной продукции. |
Some notable winter carnivals include: The Winter Carnival at Michigan Technological University in Houghton, Michigan The Saint Paul Winter Carnival in Saint Paul, Minnesota United States. |
Некоторые известные зимние карнавалы и фестивали: Зимний карнавал в Мичиганский технологический университет в городе Хотон, штат Мичиган Зимний карнавал в Сент-Поле, штат Миннесота, США. |
Born in Bay City, Michigan, on August 16, 1958, and raised in Rochester Hills, Michigan, she moved to New York City in 1978, for a career in modern dance. |
Родилась в Бей-Сити штата Мичиган 16 августа 1958 года, выросла в городе Рочестер Хиллс и переехала в Нью-Йорк в 1978 ради карьеры в современном танце. |
The lyrics of "Lafayette Blues" are a list of French names of streets in the band's hometown, Detroit, Michigan. |
Текст песни содержит название французской улицы в родном городе группы в Детройте, Мичиган. |
Will you send my possessions back to Michigan? |
Отправите моё имущество обратно в Мичиган? |
I use it to go up to my ma's place, up in Michigan. |
Беру её, только когда еду к матери, в Мичиган. |
Would you please welcome from Troy, Michigan: |
Поприветствуйте из города Троя, Мичиган: |
Is this H. Powell of Detroit, Michigan? |
Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган? |
Despite prior agreements with representatives of correction institutions in Virginia and Michigan, it was not possible for the Special Rapporteur to visit prisons in those two s. |
Несмотря на предварительную договоренность с представителями исправительных учреждений в штатах Вирджиния и Мичиган, Специальный докладчик не смогла посетить тюрьмы в этих двух штатах. |
Then why do I have this canceled check out of Muskegon, Michigan? |
Тогда откуда у меня этот аннулированный чек из Маскегона, Мичиган? |
You left San Francisco to come to Michigan? |
Ты из Сан-Франциско приехать в Мичиган? |
You will root for Michigan over Ohio state? |
Ты будешь болеть за Мичиган против колледжа Огайо? |
Fred Phelps' daughter claimed that the Holy Ghost had informed them not to fly to Michigan even though they had already purchased airline tickets. |
Дочь Фреда Фелпса говорила, что Святой Дух сказал им не лететь в Мичиган, хотя билеты на самолёт уже были куплены. |
The case of T. in Michigan was described above (para. 12). |
Выше (пункт 12) описывается дело Т. в штате Мичиган. |
You grow up on my block in Flint, Michigan, you're popping cuffs before you can ride a bike. |
Когда ты вырастаешь в моем квартале во Флинте, штат Мичиган, ты учишься избавляться от наручников раньше, чем ездить на велосипеде. |
You're not even in Michigan, although we're the only ones that know that. |
Ты даже не в штате Мичиган Хотя, мы единственные, кто знает об этом. |
Before that, it was Jason Volloway, born in 1970 in Dearborn, Michigan. |
До того он звался Джейсоном Воллоуэем, родившимся в 1970 в Диарборне, штат Мичиган. |
Perhaps more distressing was the fact that the rest of America was now starting to resemble Flint, Michigan. |
Еще большее беспокойство вызывал тот факт, что остальная часть Америки начинала теперь напоминать Флинт (штат Мичиган). |
Reynolds' popularity continues to soar in the Midwest with appearances scheduled in Indianapolis, Detroit and Flint, Michigan later in the week. |
Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе, Детройте и во Флинте, штат Мичиган. |
One of his clients, a sales and marketing firm in Troy, Michigan relies heavily on Gentoo Linux. |
Один из его клиентов - маркетинговая компания из Трои (Тгоу), штат Мичиган, полностью полагается на Gentoo Linux. |
Many prizes of $250,000 each have been unclaimed, including several in Michigan for 2007 drawings. |
Многие выигрыши размером $250.000 не были получены, включая несколько таких в штате Мичиган в 2007 году. |
In 1897, a bill was introduced in the Michigan legislature asking for a 10-year closed season on passenger pigeons. |
В 1897 году в Законодательное Собрание штата Мичиган был внесён законопроект о запрете охоты на голубей на 10 лет. |
Ralsky apparently began his spamming career in 1996, when his licenses to sell insurance were revoked in Michigan and Illinois. |
По-видимому, Алан Ральски начал свою спам-карьеру в 1996 году, когда его лицензии на продажу страховок были отозваны в штатах Мичиган и Иллинойс. |