| Of all who have faced me, you have earned mercy. | Из всех, кто сразился со мной, лишь вы заслужили милосердие. |
| My interest in bartering has ended, and so has my mercy. | Мой интерес к обмену исчерпан, и милосердие тоже. |
| The Queen's mercy is a lesson to us all. | Милосердие Королевы должно быть уроком нам всем. |
| You see, by tradition, the Ra's would contemplate mercy upon his enemies on the eve of a wedding. | Видите ли, по традиции, Ра'с проявляет милосердие к своим врагам накануне свадьбы. |
| I pray the king shows you his mercy | Я молюсь, чтобы король проявил к вам милосердие. |
| I understand that you surrendered to our forces in the hopes of finding mercy. | Я понимаю, что вы сдались нашим силам в надежде заслужить милосердие. |
| She is not, I repeat, not inclined to show you mercy. | Она не будет - повторю - НЕ БУДЕТ испытывать к вам милосердие. |
| Once I started giving him Gouda, he showed me mercy. | Как я начал давать ему сыр "Гауду", он проявил милосердие. |
| We place ourselves at your mercy on this matter. | В этом деле мы полагаемся на ваше милосердие. |
| You have shown them mercy before. | Ты же уже проявлял к ним милосердие. |
| Plead guilty, tell them how sorry you are - throw yourself on their mercy. | Признайте вину, скажите им, насколько сильно вы сожалеете - сделайте ставку на их милосердие. |
| Then let them know His mercy. | Тогда дадим им знать Его милосердие. |
| I do not dispense mercy to those who do not deserve it. | Я не дарую милосердие тем, кто не заслуживает его. |
| Promise us mercy, but deliver destruction. | Обещает нам милосердие, но несет разрушения. |
| I do not believe you capable of mercy. | Я не верю, что ты способна на милосердие. |
| May the Mother grant them mercy. | Пусть Матерь проявит к ним милосердие. |
| Most of them were miserable in their lives and what we do for them is a mercy. | Большинство из них - ничтожества, и мы проявляем к ним милосердие. |
| And so the years passed and the seasons change... and we give thanks to the Lord for his mercy. | И года прошли и времена года чередовались возблагодарим Господа за его милосердие. |
| In future you will remember that it is I that offers mercy. | Запомни на будущее, что только я имею право на милосердие. |
| Sadly, last year we had to mercy her. | К несчастью, в прошлом году нам пришлось даровать ей милосердие. |
| I ask that you look with mercy and grace towards Lorraine. | Прошу, чтобы ты проявил доброту и милосердие к Лорейн. |
| Charity, mercy, forbearance and benevolence were all my business. | Милосердие, сострадание, щедрость, вот что... должно было стать моим делом. |
| So, I'm supposed to show you mercy now. | Я предполагаю показать тебе своё милосердие. |
| I am grateful for the mercy you have shown me. | Я благодарна за ваше милосердие, которое вы оказали мне. |
| You don't become a pirate captain through mercy. | Тебе не стать капитаном пиратов, если проявишь милосердие. |