| Karpatian honey the structure, flavouring and medical properties favourably differs from the honey collected from commercial crops in polluted territories... Read more... | Карпатский мед своим составом, вкусовыми и лечебными свойствами выгодно отличается от меда, собранного с технических культур на загрязненных территориях... Читать полностью... |
| He's on the council, the medical examiner. | Он суд. мед. эксперт. |
| We're going on a trip to Medical. | Мы отправляемся в поездку до мед отсека. |
| MITK Medical Imaging Interaction Toolkit for interactive medical image processing. | MITK (Medical Imaging Interaction Toolkit) - инструментарий для интерактивной обработки мед. изображений. |
| DICOM is supported and Voreen is used in medical visualization as well as for visualizing electron microscopy data. | Voreen используется для визуализации мед. изображений, а также данных электронной микроскопии. |
| I suspect that the Medical Centre is connected with all this. | Я подозреваю, что Мед. Центр связан со всем этим. |
| Well, I am looking at the Penn Hill Medical School web site, and none of his fellow residents are currently working within the area. | Ну, я посмотрю на веб-сайте мед. школы Пенн Хилл, и никто из его резидентов в настоящее время не работает в данной области. |
| Let's just U-turn this and go to Medical, okay? | Давайте развернем его и повезём в мед отсек? |
| Now, I told that medical board... | Я сообщила мед. комиссии... |
| She dated the medical examiner? | Она встречалась с мед. экспертом? |
| Where's the nearest medical tent? | Где ближайшая мед палатка? |
| His own chief medical officer. | Его собственный начальник мед. службы. |
| Do we have the victim's medical records? | Есть мед. карта убитого? |
| This is crucial medical history. | Это важный аспект её мед истории. |
| No, the medical examiner's here. | Нет, мед эксперт здесь. |
| Tomorrow we can go with the medical convoy. | Подождем до утра, а завтра мы можем присоединиться к мед. конвою. |
| I'll go see if I can get a more extensive medical history. | Посмотрю, есть ли более подробная мед история. |
| If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there. | Если бы один из этих безграмотных мед. офицеров приказал мне прекратить оказывать помощь, я бы перерезал ему глотку прямо там. |
| Orthanc - Lightweight, RESTful DICOM server for medical imaging. | Orthanc - легкий, DICOM-сервер с архитектурой REST для мед. визуализации. |
| Yasuhara has to take over his dad's hospital, so he's trying to get into medical school. | Ясухара поступает в Мед, чтобы возглавить больницу отца. |
| Among the specialists who work at our clinic, there are 2 doctors of medicine (MD), 3 candidates of medical sciences, doctors of the highest and first category, 2 honored medical workers of Ukraine. | Среди специалистов работающих в клинике 2 доктора мед. наук, 3 кандидата мед.наук, врачи высшей и первой категории, 2 заслуженных мед. |
| METALLOINVEST finances the development of public health care by purchasing expensive medical equipment and financing reconstruction of the regional medical institutions. | В рамках направления Холдинг инвестирует средства в укрепление медицины путем приобретения дорогостоящего медицинского оборудования в городские больницы, проведение капитального ремонта мед учреждений. |
| American Med Consultants offer the exceptional quality medical consults based on medical evidence and the latest research around the world. Our medical experts will help you understand your illness and provide you with detailed treatment and care plan advice. | Виртуальный сайт Американские Мед Консультанты, созданный для удобства клиентов, предлагает медицинские консультации высшего качества, базируется на медицине, основанной на доказательствах и новейших знаниях в мировой медицине. |
| Xebra is a medical imaging thin client available under the GNU GPL. | ХёЬга - это тонкий клиент для мед. визуализации, доступный по лицензии GNU GPL. |
| The D.N.A. Is obtained from my medical files, and upgraded automatically every time the weapon is reloaded. | ДНК берётся из мед. архивов и авто- матически обновляется при зарядке. |