| In "Carpentry & mechanics for boys" by A. Hall (1918), figures of an example T and full-size patterns are given for the construction of a wooden version of the puzzle. | В книге «Carpentry & mechanics for boys» (Плотничное дело и механика для мальчиков) Холла, присутствует пример головоломки и полноразмерные чертежи для создания деревянного варианта головоломки. |
| There are two important alternative formulations of classical mechanics: Lagrangian mechanics and Hamiltonian mechanics. | Есть две основные (во многом альтернативные) формулировки классической аналитической механики: лагранжева механика и гамильтонова механика. |
| The Kepler problem has often been used to develop new methods in classical mechanics, such as Lagrangian mechanics, Hamiltonian mechanics, the Hamilton-Jacobi equation, and action-angle coordinates. | Часто задача Кеплера используется для развития новых методов классической механики, таких как Лагранжева механика, Гамильтонова механика, Уравнение Гамильтона - Якоби, переменные действие-угол. |
| Classical mechanics cannot explain the third law, because in classical mechanics the specific heat is independent of the temperature. | Классическая механика не может объяснить третий закон термодинамики, поскольку в её рамках считается, что теплоёмкость не зависит от температуры. |
| It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. | Это чистая механика, позволяющая вам прогонять воздух через дыхательную петлю. |
| Journal of Applied Mechanics and Technical Physics. | Выходные данные: Прикладная механика и техническая физика. |
| and I did win a subscription to Popular Mechanics. | А выиграл я подписку на журнал Популярная Механика. |
| But the moon is full, and your parents are gone, and I did win a subscription to Popular Mechanics. | Но сейчас полнолуние... и ваши родители уехали. А выиграл я подписку на журнал Популярная Механика. |
| A number of years ago, the central bank of the United States, the Federal Reserve, produced a document entitled "Modern Money Mechanics". | Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв выпустил документ, озаглавленный как "Современная Денежная Механика". |
| As stated in "Modern Money Mechanics": | Как гласит "Современная Денежная Механика": |
| Do you want a job with Popular Mechanics? | Ты правда хочешь в журнал "Популярная механика"? |
| The effective potential which describes the "slow" component of motion is described in "Mechanics" volume of the Landau's Course of Theoretical Physics. | Эффективный потенциал, описывающий «медленную составляющую движения», описывается в томе «механика» курса теоретической физики Л. Д. Ландау. |
| The science and technology magazine Popular Mechanics has described Genepax's claims as "Rubbish." | Журнал «Популярная механика» описывает заявления компании Genepax как «вздор». |
| The Unit will be headed by one Facilities Management Officer and supported by three Facilities Assistants, four Generator Mechanics, and one Building and Maintenance Assistant. | Группу возглавит сотрудник по эксплуатации помещений, в подчинении у которого будут находиться три помощника по эксплуатации помещений, четыре механика по ремонту и обслуживанию генераторов и один помощник по эксплуатации зданий. |
| It's basic mechanics and heat. | Это базовые механика и тепло. |
| This is not mechanics and heat. | Это не механика и тепло. |
| R. Non-extensive statistical mechanics and thermodynamics | Неэкстенсивная статистическая механика и термодинамика |
| cashier, two mechanics. | кассир, два механика. |
| Exactly 3 mechanics made it to the ground. | До земли добрались три механика. |
| Molecular mechanics Modeling of the intra- and inter-molecular interaction potential energy surfaces via potentials. | Молекулярная механика 1 Моделирование внутри - и межмолекулярных взаимодействий и их поверхностей потенциальных энергий через сумму сил взаимодействия. |
| Both io9 and Popular Mechanics called the original Enterprise the best version of the franchise's various ships named Enterprise. | Как специализированный блог io9, так и американский научно-популярный журнал «Популярная механика» назвали «Оригинальный Энтерпрайз» лучшей версией различных кораблей франшизы под названием «Энтерпрайз». |
| Together with Bill Sears, Milton founded the Annual Review of Fluid Mechanics, in 1969, for which he was an editor until 2000. | Вместе с Биллом Сирсом основал ежегодный обзор Механика жидкости (Annual Review of Fluid Mechanics) в 1969 году, был редактором обзора до 2000 года. |
| Where's his mechanics? | Где его игровая механика? |
| Schrödinger's wave mechanics developed separately from matrix mechanics until Schrödinger and others proved that the two methods predicted the same experimental consequences. | Волновая механика Шрёдингера развивалась независимо от матричной механики Гейзенберга, но в экспериментах было видно, что оба метода предусматривают одинаковые результаты. |
| And that's interesting, because it means that just the mechanics already stabilized this quite rapid gait, and that really good mechanics already basically simplify locomotion. | Это означает, что только механика стабилизировала эту довольно быструю походку, и она же в основном упрощает движение. |