| Professor McCarthy, Intro to English Lit. | Профессор МакКарти. Введение в английскую литературу. |
| Bobby Kennedy worked for Joe McCarthy. | Бобби Кеннеди работал на Джо МакКарти. |
| Yes, his name is Blake McCarthy, and our parents vacation together in Nantucket. | Да, его зовут Блейк МакКарти, и наши родители отдыхали вместе в Нантакете. |
| Lisa McCarthy would murder her husband. | Лиза МакКарти убила бы своего мужа. |
| Mam, we'll go over to McCarthy's later. | Конечно. Мама, мы пойдем к Маккарти. |
| We had Abby McCarthy on our show, and she seemed pretty well-adjusted. | Эбби Маккарти была на нашем шоу, она казалась такой адекватной . |
| Abigail Shoshana McCarthy, put the phone down. | Эбигайл Шошана Маккарти, положи телефон. |
| It's insane that Mr. McCarthy eats soup with drugs in it. | Это безумие, что мистер МакКарти есть суп с наркотой. |
| I thought you were eating lunch in Mr. McCarthy's office. | Я думал, ты обедаешь в кабинете мистера МакКарти. |
| A trip to the Mary McCarthy collection at the Vassar library is so not worth it. | Поездка ради собрания сочинений Мэри Маккарти в библиотеку Вассар того не стоит. |
| Haven't lists gone out with McCarthy and Hula-Hoops? | Разве списки не ушли вместе с Джо Маккарти и хула-хупом? |
| Ms. Melanie McCarthy, as Chairperson of the Forum Coordination Team, reopened the final plenary session at 12.10. | Г-жа Мелани Маккарти в качестве Председателя Координационной группы Форума объявила о возобновлении работы заключительного пленарного заседания в 12 час. 10 мин. |
| Mrs. McCarthy, how nice of you to come and support our local writer. | О, миссис Маккарти, как мило, что вы пришли поддержать нашу местную писательницу. О, да. |
| I guess maybe that's what Mr. McCarthy meant about someone's life continuing to unfold. | Кажется, именно это и имел в виду мистер МакКарти когда говорил, что чья-то жизнь продолжает открываться тебе с новой стороны. |
| I understand Mr. Harris, Father Brown, Mrs. McCarthy and Lady Felicia were on a tour of the gardens between 11 and 12 this morning. | Как я понимаю, мистер Харрис, патер Браун, миссис Маккарти и Леди Фелисия были на экскурсии по саду между 11 и 12 утра. |
| Mrs. McCarthy, what's the botanical name of the Suicide Tree? | Миссис Маккарти, какое ботаническое название у "Дерева самоубийц"? |
| Mrs. McCarthy, tell the Father, I'm bringing charges for wasting police time. | Миссис Маккарти, передайте патеру, что я обвиню его в злоупотреблении временем полиции. |
| McCarthy Middle School, what's up? | Средняя школа МакКарти, как делишки? |
| Santa helped the Beatles chase McCarthy away | Санта помог Битлз, Погнав оттуда МакКарти |
| And let's just say that people are going to be very surprised at the new Abby McCarthy. | И, скажем так, люди очень удивятся, когда увидят новую Эбби Маккарти. |
| This time tomorrow, Arthur and Diane Claypool will be Henry and Elaine McCarthy. | Завтра Артур и Диана Клейпул станут Генри и Элайн МакКарти |
| A very pregnant Gina Gershon or Jenny McCarthy after a car accident? | С беременной Джиной Гершон или с Дженни МакКарти после автокатострофы? |
| The suit sought $1 million for Dennis McCarthy's pain and suffering, $10 million for his death and for damages to survivors, and $25 million for injuries to Kevin McCarthy. | Сумма иска состояла из 1 млн за страдания Денниса Маккарти, 10 млн за его смерть и ранения выживших и 25 млн за ранения Кевина Маккарти. |
| Hinckley wounded police officer Thomas Delahanty and Secret Service agent Timothy McCarthy, and critically wounded press secretary James Brady. | Пули Хинкли ранили полицейского Томаса Делаханти (англ. Thomas Delahanty) и агента Секретной службы США Тима МакКарти (англ. Timothy McCarthy), очень тяжелое ранение получил пресс-секретарь Джеймс Брейди. |
| You know what happens in America after McCarthy: | Знаете, что творится в Америке с тех пор, как пришел Маккарти? |