| McCarthy and Singer completed the script in June 2013. | Маккарти и Сингер написали сценарий в июне 2013 года. |
| McCarthy was the first of several losing Democrat politicians that Podesta campaigned for. | Маккарти был первым из нескольких потерпевших поражение демократов, в пользу которых проводил кампании Подеста. |
| McCarthy's play premiered on Broadway in 1901 and was revived five times up through 1916. | Пьеса Маккарти была впервые поставлена на Бродвее в 1901 года и до 1916 года возобновлялась пять раз. |
| Actor and writer Tom McCarthy aided Docter and Bob Peterson in shaping the story for about three months. | Актёр и сценарист Томас Маккарти помогал Доктеру и Бобу Питерсону в написании истории около трех месяцев. |
| 1956 - John McCarthy invents the alpha-beta search algorithm. | 1956 - Джон Маккарти изобрёл альфа-бета алгоритм поиска. |
| Alan McCarthy is an unexpected party guest. | Алан МакКарти - неожиданный гость на вечеринке. |
| O'Malley has also mentioned an appreciation for Cormac McCarthy and Richard Serra. | О'Мелли также выражал восхищение творчеством Ричарда Серры и Кормака Маккарти. |
| McCarthy has used the term in his fiction. | Маккарти использовал этот термин в своих романах. |
| McCarthy plans to use this technology to help his daughter Mary, who suffers from Rett syndrome, a neurological disorder. | Маккарти планирует использовать полученные технологии для помощи своей дочери Мари, страдающей от Синдрома Ретта. |
| The acknowledged father of the breed, Justin McCarthy from Dublin, left no breeding records. | Признанный основателем породы, Джастин Маккарти из Дублина не оставил после себя никаких записей. |
| Ephron's 2002 play Imaginary Friends explores the rivalry between writers Lillian Hellman and Mary McCarthy. | Пьеса Эфрон 2002 года «Воображаемые друзья» исследует соперничество писательниц Лилиан Хеллман и Мэри Маккарти. |
| He often worked collaboratively and had produced projects with artists Paul McCarthy, Tony Oursler and John Miller. | Он часто работал и готовил проекты совместно с Полом Маккарти, Тони Оуслером и Джоном Миллером. |
| McCarthy is still credited as a consulting producer for the series' first episode. | Тем не менее, Маккарти был отмечен как консультирующий продюсер первого эпизода. |
| The rebellion in Kerry was led by Donagh McCarthy, 1st Viscount Muskerry. | Мятеж в графстве возглавлял Донаг Маккарти, 1-й виконт Маскерри. |
| He attended Harvard College, where he became interested in politics and campaigned for Eugene McCarthy, in 1968. | Он учился в Гарвардском колледже, где он стал интересоваться политикой и участвовал в предвыборной кампании Юджина Маккарти. |
| Soon after manager Mick McCarthy dropped him to the bench, citing mental fatigue as the reason. | Вскоре после этого менеджер Хеннеси Мик Маккарти отправил его на скамью запасных, ссылаясь на психологическую усталость. |
| It was written by Steven Moffat and directed by Colm McCarthy. | Сценарий написал Стивен Моффат, режиссёром был назначен Колм МакКарти. |
| The Road is a 2006 novel by American writer Cormac McCarthy. | Дорога (роман) - роман американского писателя Кормака Маккарти, 2006 год. |
| Joe McCarthy managed the Yankees from 1931 until midway through the 1946 season. | Джо Маккарти был менеджером «Янкиз» с 1931 по середину сезона 1946 года. |
| His wife Carolyn McCarthy was elected to the U.S. House of Representatives in 1996. | Его жена Кэролайн Маккарти в 1996 была избрана в палату представителей конгресса США. |
| McCarthy's research leads to a series of more stable cyborgs. | Исследования Маккарти приводят к более стабильным киборгам. |
| People - McCarthy was absolutely right... | Люди - Маккарти был абсолютно прав... |
| McCarthy told Winfrey that he does not know any writers and much prefers the company of scientists. | Маккарти сказал Уинфри, что он не знает никаких писателей и предпочитает компанию учёных. |
| Tom McCarthy was hired to direct the first two episodes. | Том Маккарти стал режиссёром первых двух эпизодов. |
| Trish McCarthy is the surviving sister of Danielle McCarthy. | Триш МакКарти - выжившая сестра Даниэлль МакКарти. |