| Did your father approve Of you living with Katherine mccarthy? | Отец одобрял ваше сожительство с мисс Кэтрин МакКарти? |
| without The Simpsons... it'd be like, you know, a cormac mccarthy novel - just scorched earth, nothing. | без Симпсонов... Все равно что, вы знаете, как в романе Кормака Маккарти только выжженая земля и ничего. |
| Clearly Feather McCarthy is our Red Devil. | Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол. |
| I believe that was certainly the case with Lieutenant McCarthy. | Я верю, что это применимо и к случаю с участием лейтенанта МакКарти. |
| David Marsh and Melanie McCarthy participated on 22 and 23 October. | Дэвид Марш и Мелани Маккарти участвовали в работе совещания 22 и 23 октября. |
| During the hearings, McCarthy questioned Stevens for several days. | В ходе слушаний Стивенс лично в течение нескольких дней подвергался допросам Маккарти. |
| Hunter number seven, aka Lionel McCarthy. | Охотник номер семь, известен также как Лайонел МакКарти. |
| I will not take on McCarthy and Hearst. | Я не стану драться и с Маккарти, и с владельцем "Нью-Йорк Таймс". |
| The seminar was chaired by Dr. Patrick McCarthy, Network Coordinator of the Geneva Forum. | Семинар возглавлялся сетевым координатором Женевского форума д-ром Патриком Маккарти. |
| You deputized Joe McCarthy into your argument. | Ты в качестве аргумента приводишь Джо Маккарти. |
| Next time you want to gossip, Mrs. McCarthy, run it by me first. | Когда вновь захотите посплетничать, миссис Маккарти, сначала поделитесь со мной. |
| Abby McCarthy, didn't expect to see you here. | Эбби Маккарти, уж не ожидала тебя здесь встретить. |
| McCarthy and Evans from SWAT, Jones. | МакКарти и Эванс из спец.наза, Джонс. |
| My compliments to your surgeon, Mr. McCarthy. | Мое почтение вашему хирургу, мистер МакКарти. |
| The McCarthy witch hunts were about rooting out communists. | Охота на ведьм МакКарти заключалась в искоренение коммунистов. |
| Miss McCarthy, my dad manages the band, so... | Мисс Маккарти, мой отец управляющий этой группы... |
| 26 stalls is rather excessive, Mrs. McCarthy. | 26 палаток, пожалуй, чрезмерно, миссис Маккарти. |
| We are all distressed about this theft, Mrs. McCarthy, but the matter is now in Inspector Sullivan's hands. | Мы все огорчены этой кражей, миссис Маккарти, но дело теперь в руках инспектора Салливана. |
| On the contrary, Mrs. McCarthy, my investigations have been ongoing. | Напротив, миссис Маккарти, моё расследование продолжается. |
| McCarthy will self-destruct, Cohn, all of them. | Маккарти, Кон - все они рухнут сами. |
| We've got to hit McCarthy before he comes after Ed. | Надо напасть на Маккарти прежде, чем он нападет на Эда. |
| And he asked what was going on with McCarthy. | Спросил, что происходит с Маккарти. |
| McCarthy asserts he has a new red link to Army. | Маккарти уверен в наличии красных в армии США. |
| Although Mrs. Moss offered to testify Senator McCarthy suggested that she was too sick. | Мисс Мосс пожелала дать показания, однако сенатор Маккарти предположил, что она слишком больна. |
| Here now is Senator Joseph R. McCarthy, junior Senator from Wisconsin. | Итак, с нами Джозеф Маккарти, младший сенатор от штата Висконсин. |