| If McCarthy's on the no-fly list, he won't get past security. | Если МакКарти в чёрном списке аэропортов, он не пройдёт контроль. |
| There was a cage like that in McCarthy's farmhouse. | Похожая клетка была на ферме у МакКарти. |
| Mrs. McCarthy, parish secretary. | Миссис Маккарти, секретарь прихода. |
| Who is Charlie McCarthy? | Кто такой Чарли МакКарти? |
| Good. Mrs. McCarthy and I will take the car back, and we'll see you in the morning. | Мы с миссис Маккарти отгоним машину, встретимся завтра утром. |
| That's right, I think Jenny McCarthy said that on the view. | Я думаю, Дженни Маккартни сказала "во время осмотра". |
| Now, Lisa McCarthy said that they were very devoted to each other. | Сейчас, Лиза МакКартни сказала, что они были преданны друг другу. |
| My name is Jenny McCarthy, and I endorse this tirade. | Меня зовут Джени Маккартни и я поддерживаю это! |
| Get me Chief McCarthy in the next room right away... he's in a budget meeting. | Шефа полиции МакКартни ко мне из соседней комнаты, сейчас же... |
| Todd McCarthy of The Hollywood Reporter said the film "takes the bold (for Marvel) step of reducing CGI spectacle to a relative minimum in favor of reviving the pleasures of hard-driving old-school action, surprising character development and intriguing suspense." | Тодд Маккартни из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «принимает смелое (для Marvel) решение по снижению CGI зрелища для относительного минимума в пользу возрождения удовольствия от интенсивной старой школы действия, развития персонажа и интригующей неопределённости». |
| The Discovery Channel executive producer was Gena McCarthy. | На Discovery Channel исполнительным продюсером является Gena McCarthy. |
| The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960. | Самую первую реализацию JIT можно отнести к LISP, написанную McCarthy в 1960 году. |
| In 1986, in his "Virgin Atlantic Challenger II", with sailing expert Daniel McCarthy, he beat the record by two hours. | В 1986 году на собственном судне Virgin Atlantic Challenger II под командованием эксперта по плаванию англ. Daniel McCarthy он побил мировой рекорд, пройдя расстояние на два часа быстрее. |
| The original character designs were created by ReBoot designer, Brendan McCarthy. | Дизайн персонажей был разработан Бренданом МакКарти (Brendan McCarthy), дизайнером анимационного сериала «ReBoot». |
| Mullins became a researcher at the Library of Congress in 1950 and helped Senator Joseph McCarthy in making claims about Communist Party funding sources. | В 1950-м году Юстас Муллинс работал референтом в Библиотеке Конгресса (англ. Library of Congress) и по работе сотрудничал с сенатором Джозефом Маккарти (англ. Joseph McCarthy), проводившем расследования источников финансирования Коммунистической партии. |