| Did your father approve Of you living with Katherine mccarthy? | Отец одобрял ваше сожительство с мисс Кэтрин МакКарти? |
| O'Malley has also mentioned an appreciation for Cormac McCarthy and Richard Serra. | О'Мелли также выражал восхищение творчеством Ричарда Серры и Кормака Маккарти. |
| It's not Regan's fault we lost McCarthy. | Реган не виновата, что мы потеряли МакКарти. |
| Jill McCarthy, Teresa Nassbaum, Sally Baker, Big Alice | Джил МакКарти, Терезу Несбам Салли Бэйкер и Алису, |
| Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies claims that the image quality of Armitage III: Poly-Matrix "isn't up to big screen standards, though it still holds well on home screens". | Хелен Маккарти в 500 Essential Anime Movies обращает внимание, что качество рисунка в Armitage III: Poly-Matrix «не соответствует стандартам для кинотеатров, но смотрится отлично на домашних экранах». |
| Available in translation by Patrick and Yuriko McCarthy). | Доступные на английском языке в переводе Патрика и Йорико Маккартни). |
| That's right, I think Jenny McCarthy said that on the view. | Я думаю, Дженни Маккартни сказала "во время осмотра". |
| I blame Jenny McCarthy. | Во всем виновата Дженни МакКартни. |
| Despite this, Chibiusa has been described by Jonathan Clements and Helen McCarthy as "unpopular" even among Japanese audiences, at least in the anime. | Несмотря на это Джонатан Клементс и Элен Маккартни описывают Малышку как «непопулярную» даже среди японской аудитории, по крайней мере её версию из аниме. |
| Harte left the band in late 2012 and was replaced by Cavan McCarthy. | Харт покинул группу в 2012 и был заменён Кэваном Маккартни. |
| The Discovery Channel executive producer was Gena McCarthy. | На Discovery Channel исполнительным продюсером является Gena McCarthy. |
| The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960. | Самую первую реализацию JIT можно отнести к LISP, написанную McCarthy в 1960 году. |
| Document (1987) featured some of Stipe's most openly political lyrics, particularly on "Welcome to the Occupation" and "Exhuming McCarthy", which were reactions to the conservative political environment of the 1980s under American President Ronald Reagan. | Лонгплей Document (1987) содержал некоторые из наиболее политизированных песен Стайпа, в частности «Welcome To the Occupation» и «Exhuming McCarthy», которые были реакцией на консервативную политическую обстановку в 1980-х годах, во время правления Рональда Рейгана. |
| In 1953, angered by Senator Joseph McCarthy, Codd moved to Ottawa, Ontario, Canada. | В 1953, из-за преследований со стороны сенатора Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy), Кодд переехал в Оттаву (Канада). |
| Mullins became a researcher at the Library of Congress in 1950 and helped Senator Joseph McCarthy in making claims about Communist Party funding sources. | В 1950-м году Юстас Муллинс работал референтом в Библиотеке Конгресса (англ. Library of Congress) и по работе сотрудничал с сенатором Джозефом Маккарти (англ. Joseph McCarthy), проводившем расследования источников финансирования Коммунистической партии. |