| We can't rule out Mrs. McCarthy either, can we? | Миссис Маккарти мы тоже не можем исключать. |
| McCarthy showed an early aptitude for mathematics; during his teens he taught himself college mathematics by studying the textbooks used at the nearby California Institute of Technology (Caltech). | У Маккарти рано проявились склонности к математике, в юности он самостоятельно изучал её по университетским учебникам, которые использовались в расположенном неподалёку Калифорнийском технологическом институте. |
| Mrs McCarthy, what a lovely hat. | Миссис Маккарти, прелестная шляпка. |
| Good morning, Mr McCarthy. | Доброе, м-р Маккарти. |
| Well, no, it just sucks because most of my current feelings about fatherhood come from "The Road" by Cormac McCarthy. | Ну, нет, это просто отстойно, потому что все мои нынешние представления об отцовстве исходят из романа "Дорога" Кормака Маккарти. |
| Available in translation by Patrick and Yuriko McCarthy). | Доступные на английском языке в переводе Патрика и Йорико Маккартни). |
| J.P. Morgan, Alexander Miller, Donna Reed, Joseph McCarthy, John Glenn... | Д.П. Морган, Александр Миллер, Донна Рид, Джозеф МакКартни, Джон Гленн... |
| That's right, I think Jenny McCarthy said that on the view. | Я думаю, Дженни Маккартни сказала "во время осмотра". |
| Get me Chief McCarthy in the next room right away... he's in a budget meeting. | Шефа полиции МакКартни ко мне из соседней комнаты, сейчас же... |
| I want Melissa McCarthy... | Я хочу Мелиссу МакКартни... |
| The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960. | Самую первую реализацию JIT можно отнести к LISP, написанную McCarthy в 1960 году. |
| In 1985, Tim Gane formed McCarthy, a band from Essex, England, known for their left-wing politics. | В 1985 году Тим Гейн основал McCarthy, музыкальную группу из Эссекса (Англия), известную своими левыми политическими взглядами. |
| Hansen, born in Australia, had been in touch with Gane since his McCarthy days. | Австралийка Хансен была знакома с Гейном ещё со времён выступления последнего в группе McCarthy. |
| In 1953, angered by Senator Joseph McCarthy, Codd moved to Ottawa, Ontario, Canada. | В 1953, из-за преследований со стороны сенатора Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy), Кодд переехал в Оттаву (Канада). |
| In October 2003, the then-editor of Edge, João Diniz-Sanches, left the magazine along with deputy editor David McCarthy and other staff writers. | В октябре 2003 года тогдашний главный редактор журнала Хуан Динис-Санчес (João Diniz-Sanches) оставил журнал вместе с выпускающим редактором Дэвидом МакКарти (David McCarthy) и другими штатными авторами. |