| Please, Mrs McCarthy... consider this an act of charity. | Пожалуйста, миссис Маккарти... считайте это благотворительным жестом. |
| Mrs McCarthy needs medical help, urgently! | Миссис МакКарти нужна медицинская помощь, срочно! |
| Ms. EVATT said that the sentence concerning Mr. McCarthy which had originally appeared in paragraph 21 had been transferred, possibly to the beginning of paragraph 24. | Г-жа ЭВАТ говорит, что фраза, касающаяся г-на Маккарти и первоначально содержавшаяся в пункте 21, была переставлена, и считает, что ее можно было бы поместить в начало пункта 24. |
| McCarthy gave us some soup. | МакКарти дал нам какой-то суп. |
| After extensively touring internationally with Embryo, McCarthy decided it was time for somewhere new, returned to the UK and, on a friend's suggestion, moved to Glasgow. | После мирового тура с ЕмЬгуо, МакКарти решил бросить группу и двигаться дальше, после чего вернулся в Великобританию, а затем, по совету друга, переехал в Глазго, где и встретил Алекса Капраноса. |
| That's right, I think Jenny McCarthy said that on the view. | Я думаю, Дженни Маккартни сказала "во время осмотра". |
| My name is Jenny McCarthy, and I endorse this tirade. | Меня зовут Джени Маккартни и я поддерживаю это! |
| But then she go again and now Father Brown and Mrs McCarthy, they think I'm crazy. | Но потом она снова убежала, и сейчас патер Браун и миссис Маккартни думают, что я сошла с ума. |
| I want Melissa McCarthy... | Я хочу Мелиссу МакКартни... |
| Harte left the band in late 2012 and was replaced by Cavan McCarthy. | Харт покинул группу в 2012 и был заменён Кэваном Маккартни. |
| Hansen, born in Australia, had been in touch with Gane since his McCarthy days. | Австралийка Хансен была знакома с Гейном ещё со времён выступления последнего в группе McCarthy. |
| Hinckley wounded police officer Thomas Delahanty and Secret Service agent Timothy McCarthy, and critically wounded press secretary James Brady. | Пули Хинкли ранили полицейского Томаса Делаханти (англ. Thomas Delahanty) и агента Секретной службы США Тима МакКарти (англ. Timothy McCarthy), очень тяжелое ранение получил пресс-секретарь Джеймс Брейди. |
| The original character designs were created by ReBoot designer, Brendan McCarthy. | Дизайн персонажей был разработан Бренданом МакКарти (Brendan McCarthy), дизайнером анимационного сериала «ReBoot». |
| In 1953, angered by Senator Joseph McCarthy, Codd moved to Ottawa, Ontario, Canada. | В 1953, из-за преследований со стороны сенатора Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy), Кодд переехал в Оттаву (Канада). |
| Mullins became a researcher at the Library of Congress in 1950 and helped Senator Joseph McCarthy in making claims about Communist Party funding sources. | В 1950-м году Юстас Муллинс работал референтом в Библиотеке Конгресса (англ. Library of Congress) и по работе сотрудничал с сенатором Джозефом Маккарти (англ. Joseph McCarthy), проводившем расследования источников финансирования Коммунистической партии. |