| Did your father approve Of you living with Katherine mccarthy? | Отец одобрял ваше сожительство с мисс Кэтрин МакКарти? |
| Rita Hsiao and Vogel were later announced as co-writers alongside McCarthy. | Рита Сяо и Фогель были позже объявлены соавторами вместе с Маккарти. |
| Ms. Melanie McCarthy, as Chairperson of the Forum Coordination Team, reopened the final plenary session at 12.10. | Г-жа Мелани Маккарти в качестве Председателя Координационной группы Форума объявила о возобновлении работы заключительного пленарного заседания в 12 час. 10 мин. |
| We applaud that statement and we think Senator McCarthy ought to. | Мы аплодируем этим словам, им должен аплодировать и сам Маккарти. |
| A place where Jenny McCarthy has a role in the debate over childhood vaccinations. | Место, где Дженни Маккарти имеет голос в дебатах касательно детских прививок |
| That's right, I think Jenny McCarthy said that on the view. | Я думаю, Дженни Маккартни сказала "во время осмотра". |
| Now, Lisa McCarthy said that they were very devoted to each other. | Сейчас, Лиза МакКартни сказала, что они были преданны друг другу. |
| My name is Jenny McCarthy, and I endorse this tirade. | Меня зовут Джени Маккартни и я поддерживаю это! |
| Todd McCarthy of The Hollywood Reporter said the film "takes the bold (for Marvel) step of reducing CGI spectacle to a relative minimum in favor of reviving the pleasures of hard-driving old-school action, surprising character development and intriguing suspense." | Тодд Маккартни из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «принимает смелое (для Marvel) решение по снижению CGI зрелища для относительного минимума в пользу возрождения удовольствия от интенсивной старой школы действия, развития персонажа и интригующей неопределённости». |
| I blame Jenny McCarthy. | Во всем виновата Дженни МакКартни. |
| In 1985, Tim Gane formed McCarthy, a band from Essex, England, known for their left-wing politics. | В 1985 году Тим Гейн основал McCarthy, музыкальную группу из Эссекса (Англия), известную своими левыми политическими взглядами. |
| Hansen, born in Australia, had been in touch with Gane since his McCarthy days. | Австралийка Хансен была знакома с Гейном ещё со времён выступления последнего в группе McCarthy. |
| Document (1987) featured some of Stipe's most openly political lyrics, particularly on "Welcome to the Occupation" and "Exhuming McCarthy", which were reactions to the conservative political environment of the 1980s under American President Ronald Reagan. | Лонгплей Document (1987) содержал некоторые из наиболее политизированных песен Стайпа, в частности «Welcome To the Occupation» и «Exhuming McCarthy», которые были реакцией на консервативную политическую обстановку в 1980-х годах, во время правления Рональда Рейгана. |
| The original character designs were created by ReBoot designer, Brendan McCarthy. | Дизайн персонажей был разработан Бренданом МакКарти (Brendan McCarthy), дизайнером анимационного сериала «ReBoot». |
| In 1953, angered by Senator Joseph McCarthy, Codd moved to Ottawa, Ontario, Canada. | В 1953, из-за преследований со стороны сенатора Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy), Кодд переехал в Оттаву (Канада). |