| Murrow had one and that was the end of McCarthy. | У Мэрроу было и послужило концом Маккарти. |
| I'm a bartender at McCarthy's. | Я - бармен "У МакКарти". |
| Nobody ever looks like Joe McCarthy. | Никто никогда не похож на Джо МакКарти. |
| I suspect you come to church for more than just getting up Mrs. McCarthy's nose. | Я подозреваю, что вы пришли в церковь за чем-то бОльшим, нежели утереть нос миссис Маккарти. |
| You seem tired, Mrs. McCarthy. | У вас усталый вид, миссис Маккарти. |
| That breakup with Kelly McCarthy was awful. | Расставание Келли МакКарти было просто ужасным. |
| Like Mrs. McCarthy said, he had strange powers. | Как говорила миссис Маккарти, он обладал загадочной силой. |
| Sorry, Mrs McCarthy, I was just re-living my youth. | Простите, миссис Маккарти, я просто вспомнил детство. |
| Mrs McCarthy won't let me play anyway. | Миссис Маккарти всё равно не даёт мне побаловаться. |
| I don't know why Mrs. McCarthy sent me. | Я не знаю, почему миссис Маккарти прислала меня. |
| Mrs McCarthy, I am in dire need of tea. | Миссис Маккарти, мне крайне необходимо выпить чаю. |
| I'm Lieutenant McCarthy, sir. | Сэр, я - лейтенант МакКарти. |
| And they're requesting that you not speak with McCarthy, pending that decision. | И они настаивают, чтобы ты не разговаривал с МакКарти до окончательного решения. |
| Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. | Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
| James McCarthy won't be "raked over the coals" anymore. | Джеймса МакКарти больше никто "доставать" не будет. |
| I was partners with Lieutenant McCarthy back in the day. | Я был напарником лейтенанта МакКарти, когда был помоложе. |
| Mrs. McCarthy... noticed a hint of romance between Gregoire and Emily. | Миссис Маккарти заметила намёк на роман между Грегуаром и Эмили. |
| I think that's the mayor, Mrs. McCarthy. | По-моему, это мэр, миссис Маккарти. |
| Father, I'm worried about Mrs McCarthy. | Отец, меня беспокоит миссис Маккарти. |
| Ms. McCarthy told us that they had fish at the first Thanksgiving. | Мисс Маккарти, рассказывала нам, что на первый День Благодарения, была рыба. |
| McCarthy, Rick, open up, man. | Маккарти, Рик, открывай дверь. |
| Gene McCarthy stood up to Lyndon Johnson before Bobby Kennedy. | Джин МакКарти уступил Линдону Джонсону оставив Бобби Кеннеди позади. |
| Ms. Melanie McCarthy was elected Chairperson of the Forum Coordination Team for a first three-year mandate. | Председателем Координационной группы Форума на первый трехгодичный срок полномочий была избрана г-жа Мелани Маккарти. |
| McCarthy championed mathematical logic for artificial intelligence. | Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта. |
| Peress subsequently received an honorable discharge, despite McCarthy's call for a court-martial. | Впоследствии Перес получил почётное звание, несмотря на вызов от Маккарти на военный суд. |