| And use caution, mate. | И будь осторожней, напарник. |
| I just want a mate. | Мне нужен только напарник! |
| As the running mate of presidential candidate Rosen Plevneliev in the October 2011 presidential election, she was elected as Vice President and took office in January 2012. | Как напарник кандидата в президенты Росена Плевнелиева в на президентских выборах в октябре 2011 года, она была избрана вице-президентом и вступила в должность в январе 2012 года. |
| Mate, the Camino de Santiago's not a walk, it's a spiritual pilgrimage. | Напарник, Путь Святого Иакова это не прогулка, (прим. - паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела) это святое паломничество. Я говорил тебе об этом. |
| Make your worried about you, mate. | О себе беспокойся, напарник. |
| I just want A mate! | Мне просто нужен напарник, друг! |