| His mate's a plumber. | Его кореш - водопроводчик. |
| But he's a mate. | Но он же кореш. |
| But... he's a mate. | Но... он ведь кореш. |
| John, yes please, mate. | Джон, пожалуйста, кореш. |
| Tuck. Take your hand off me, mate. | Убери руку, кореш. |
| Where we off to, mate? | Куда мы рулим, кореш? |
| He's a mate also. | Но он же кореш. |
| Come on.' - That's my best mate. | Это мой самый близкий кореш. |
| Count to 10, mate. | Сосчитай до 10, кореш. |
| He's definitely my best mate. | Он определённо мой лучший кореш. |
| No smoke detectors, mate? | Детекторы дыма не стоят, кореш? |
| Last time I bought a takeaway there, my mate found two big slugs in his burger. | В прошлый раз на побывке кореш нашёл двух слизняков в бургере. |
| This is a private secret society mate, you don't go bringing your bloody cameras into everything. | Это частное секретное сообщество, кореш, Припираться со своими камерами сюда нельзя. |
| How I'm everybody's best mate all of a sudden. | И всем-то я сразу стал кореш. |
| Mate, you're alright? | Кореш, ты в порядке? |