| So, what does this masterpiece have to do with the cryptograph? | И какое отношение этот шедевр имеет к криптографу? |
| And for the record, Shout at the Devil was an underrated masterpiece. | И к сведению, альбом "Крик на дьявола" недооценённый шедевр! |
| Not when I'm about to shoot a masterpiece! | Я никуда не убегу, пока не сниму свой шедевр! |
| Painted in 1917 when Miró was 24 years old, a year before his first exhibition, the portrait is now considered a masterpiece from a period when he experimented with both Cubism and Fauvism. | Картина была написана, когда художнику было 24 года, за год до его первой выставки, и сейчас рассматривается как его ранний шедевр периода, в котором Миро экспериментировал с кубизмом и фовизмом. |
| I'll answer: "It's a masterpiece". | И я скажу: потому, что это шедевр А мне скажут: да? |
| People say they're a masterpiece of theology, but were only signed with a mysterious acronym: | Говорят, они представляют собой шедевр теологии, но подписаны мистическим акронимом: |
| That's all you had to go on before you destroyed a masterpiece? | Это всё, что у тебя было, прежде чем ты уничтожил шедевр? |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. |
| Ignoring the fact that you spent your entire life without seeing 1986's undisputed action masterpiece, let me just ask you one question: | Ладно, игнорируя тот факт, что ты потратила всю свою жизнь, не посмотрев бесспорный шедевр 1986 года фильм-экшин, позвольте мне просто задать вам один вопрос: |
| Resolving the lawsuits successfully, Zappa ended the 1970s by releasing two of his most successful albums in 1979: the best-selling album of his career, Sheik Yerbouti, and in Kelley Lowe's opinion the "bona fide masterpiece", Joe's Garage. | Разрешив успешно исковые требования, Заппа закончил 70-е «сильнее, чем когда-либо», выпустив два самых успешных альбома в 1979 году: самый продаваемый в своей карьере Sheik Yerbouti и «добросовестный шедевр» под названием Joe's Garage. |
| We say as we say a genius is a genius, and if someone like Arjen Ayreon leave their projects to create a new group with which to explore his musical masterpiece that smells. | Мы говорим, как мы говорим гений гений, и если кто-то, как Арьен Ayreon оставить свои проекты для создания новой группы для изучения его музыкальный шедевр, что запахи. |
| To help cure her obsession for fur, she meets Lars and has him do a Dalmatian masterpiece for her, but he refuses once she reveals she wants him to use the puppies' coats as canvases. | Чтобы помочь вылечить ее одержимость мехом, она встречает Ларса и заставляет его сделать для нее далматинский шедевр, но он отказывается, как только она показывает, что она хочет, чтобы он использовал пальто щенков в качестве холстов. |
| He is widely regarded as a master of the novella form, and his masterpiece A Month in the Country was nominated for the Booker Prize in 1980, when it won the Guardian Fiction Prize. | Он широко считается мастером новеллы, а его шедевр «А Month in the Country» был номинирован наБукеровскую премию в 1980 году, когда он получил приз «Guardian Fiction Prize». |
| I'll say: it's a masterpiece. | И я скажу: потому, что это шедевр |
| And in one particular work, The Captive Slave, John Simpson produced a painting of iconic status, which can be regarded today as his masterpiece and as a worthy emblem of the aims and achievements of the Abolition Movement. | И в одной конкретной работе "Пленный раб", Джон Симпсон создал полотно символического значения, которое сегодня можно расценивать как его шедевр и как символ, достойный целей и свершений аболиционистского движения». |
| Now that you've built your masterpiece, I want you to imagine destroying it! | Теперь, когда ты создала свой шедевр, я хочу чтобы ты представила как ты его уничтожаешь. |
| The album was highly praised, Melody Maker describing it as "a psychedelic masterpiece... one of the albums of the year." | Альбом был встречен с восторгом, и был описан в газете «Melody Maker» как «психоделический шедевр... один из лучших альбомов года». |
| Debbie: A MASTERPIECE, THAT'S WHAT IT IS. | Шедевр, вот что это такое. |
| May I help you find a particular MaSterpiece movie? | Могу я помочь вам найти какой-нибудь шедевр видео? |
| After the September 11 attacks she wrote the musical "Masterpiece and the singing Liberty" and dedicated it to the Statue of Liberty. | После теракта 2001 года написала мюзикл «Шедевр и поющая Свобода» и посвятила его статуе Свободы. |
| Two versions of the perfume were released: a less expensive version, which includes a smaller bottle with a plastic cap, while a more expensive "premiere edition", known as Le Masterpiece, includes a larger bottle with a solid metal cap. | Духи выпускаются в двух версиях: бюджетная версия включает в себя флакон с меньшим объёмом и пластиковой крышкой; «Premiere edition», заявленный как «Шедевр», имеет большой флакон с металлической крышкой. |
| And the Billboard Award for top song goes to... Kid Culprit and Noni, "Masterpiece." | И награда "Билборд" за лучшую песню достается Киду Калприту и Нони за песню "Шедевр". |
| Masterpiece. "A masterpiece, a masterpiece" | Шедевр. Шедевр, шедевр |
| You see the world in ways that others can't. Miss Grandin, this is a masterpiece. | Ты видишь мир так, как недоступно другим Мисс Грэндин, это настоящий шедевр! |
| This is eerily similar to my spec script for Masterpiece Theater. | Это до жути похоже На мой независимый сценарий для театра "Шедевр". |