| We sit with Marinka, drink Martini. | Сидим с Маринкой, пьем Мартини. |
| Experienced Italians Michele Alboreto and Pierluigi Martini were chosen as drivers. | В качестве пилотов были взяты опытные Микеле Альборето и Пьерлуиджи Мартини. |
| The film stars James Badge Dale, Max Martini, Emily Mortimer, and Bruce Greenwood. | В главных ролях - Джеймс Бэдж Дэйл, Макс Мартини, Брюс Гринвуд и Эмили Мортимер. |
| Insiders describe him as a friend of Carlo Maria Martini, who has played a major role in the dissent against the last three Popes. | Посвященные лица описывают его как друга Карло Марии Мартини, который играл главную роль в инакомыслии против последних трех римских пап. |
| Me, Giuseppe Martini, I own my own house. | Я, Джузеппе Мартини, теперь имею собственный дом. |
| Mr. and Mrs. Martini, welcome home. | Мистер и миссис Мартини, добро пожаловать домой. |
| Never lounge over a Dry Martini before she turns up. | Не налегай на сухой мартини, пока её нет. |
| Signor Martini wants me to have faith. | Сеньор Мартини хочет, чтобы я обрела веру. |
| Here you go, Martini, triple olives. | Пожалуйста, мартини, тройная порция оливок. |
| Martini, straight up, two olives, henceforth known as the usual. | Мартини, чистый, две оливки, отныне это будет считаться за "как обычно". |
| That's right, Mr. Martini. | Верно. Правильно, мистер Мартини. |
| I saved you an espresso Martini, Josh. | Я оставила тебе эспрессо мартини, Джош. |
| In January 1997, the Committee elected Mr. Julio Armando Martini Herrera (Guatemala) as Chairman. | В январе 1997 года Комитет избрал Председателем г-на Хулио Армандо Мартини Эрреру (Гватемала). |
| Mr. Martini (Italy) said that he was satisfied with the revised programme of work. | Г-н Мартини (Италия) говорит, что, по его мнению, пересмотренная программа работы является удовлетворительной. |
| And here's your Nimbus Martini. | А вот ваш мартини "Нимбус". |
| Martini and a bath would have been a lot better than this. | Мартини и ванна уж куда лучше, чем это. |
| My coffee tastes like a Martini. | Мой кофе на вкус как мартини. |
| And I'll take another Martini. | И принеси мне еще одно мартини. |
| Martini with a spot of absinthe. | Коктейль? Мартини, с абсентом. |
| Martini please, dry, two olives. | Сухой мартини, пожалуйста, с двумя оливками. |
| This, my bombay baby, is a chimango Martini, one of my new brilliant inventions. | Это, мой бомбейский мальчик, Мартини с химанго, одно из моих блестящих изобретений. |
| Gunfire reported at Martini's Lounge, 9th and Renfrew. | Перестрелка в баре "Мартини и Ренфру". |
| He can't handle anything that interferes with his Martini schedule. | Он не справляется ни с чем, что препятствует его встречам с мартини. |
| Odessa, will you please get me a Martini? | Одесса, принеси мне, пожалуйста, мартини. |
| If you've never had a Martini from a six-star hotel, you should because they're good. | Если ты никогда не пил мартини в шестизвездочном отеле, то стоит попробовать, потому что он хорош. |