| I'm bushed, so here you come into the bedroom twitching your little tail my slippers in one hand, a dry martini in the other. | Я устал, а тут ты входишь в спальню помахивая своим хвостиком с моими тапочками - в одной руке, и мартини - в другой. |
| I have already sold her, Esteban, for $5,000... and a martini. | Я уже продал её, Эстебан, за $5,000... и мартини. |
| His name is Alec, and he's about to come over and ask if he could buy me a martini. | Его зовут Алек, он собирается подойти сюда и купить мне бокал мартини. |
| And when they're stamping them out, we can stand there laughing with a martini in our hand. | И когда они начнут его тушить, мы будем стоять там и смеяться с бутылкой мартини. |
| And while it isn't against the law to sleep with any man who'd buy you a martini, it is illegal to kill them. | И к тому же, это законно, спать с любым человеком кто купил бы вам мартини, незаконно лишь - убивать их. |
| Why you do not come in the bar, for 10 min to make a martini. | Я же не спрашиваю, ... почему в баре мартини 10 минут делают. |
| Would you like a martini or cranberry juice? | Не хотите ли мартини или клюквенного сока? |
| Yes, but a man can't really savour his martini without an olive, you know. | Да, но нельзя пить мартини без оливок. |
| I want to be greeted with a massage and a martini | Хочу, чтобы меня встречали с массажем и мартини. |
| How can a man enjoy a martini with a gun pointing at him? | Как можно наслаждаться мартини, если на тебя направлен пистолет. |
| He always drinks his very dry martini. | ќн всегда пьет очень сухое мартини. |
| His heart went nuts before he got stuck in that storage cell and chugged a toner martini. | Это сердце слетело с катушек до того, как он оказался в той камере и смешал себе мартини из красителей. |
| I wouldn't mind... a dry martini. | А я хочу... сухой Мартини! |
| Pepper, make me another martini? | Пеппер, сделай мне еще мартини. |
| Why don't you stop by for a devilish little martini sometime? | Почему бы тебе когда-нибудь не зайти чертовски маленький мартини? |
| Remember that martini glass you picked up? | Помнишь бокал мартини, что ты взял? |
| If this had happened a few years ago, you would have thrown a martini in her face and called it a day. | Если бы это случилось несколько лет назад, ты бы плеснул мартини ей в лицо и дело с концом. |
| I'd strongly advise against putting sugar in a martini. | Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется. |
| He doesn't strike me as the $20 martini type. | Он не похож на парня, отдающего 20 долларов за мартини. |
| They say it's a personality thing, but to me, a martini's got gin, not vodka. | Говорят это дело вкуса, но по мне, к мартини подходит джин, а не водка. |
| Can I get a lychee martini, please? | Дайте мне личи мартини, пожалуйста? |
| You can also unwind with a martini and music at Bar the Fifteen's or have a casual meal at Coffee Shop Primula. | Вы также можете расслабиться с бокалом мартини под звуки музыки в баре Fifteen. Приглашаем Вас заглянуть на обед в неформальной обстановке в кафе Primula. |
| We've matched Camille's DNA from her toothbrush to the martini glass from the lounge. | Мы сопоставили ДНК Камиллы с ее зубной щетки с той, что нашли на стакане мартини в баре. |
| Did you follow their advice on how to make a perfect martini? | Вы воспользовались советом, как приготовить настоящий мартини? |
| It is in fact the official name for a martini that is shaken and not stirred. | На самом деле так называется мартини, который нужно "взболтать, но не смешивать". |