| And a dry wit, like a fine martini, is best enjoyed... | И скудное остроумие это как превосходное мартини, лучше им наслаждаться... |
| I think it's time you climbed down from your perch for a martini. | Думаю, тебе пора спуститься со своего помоста и выпить "мартини". |
| A Belvedere martini with a twist. | Мартини с водкой безо льда с лимоном. |
| You made someone a martini with tequila. | Ты сделал кому-то "Мартини" с текилой. |
| I've had her martini, Mama. I'll show you how to make a better martini. | Я пробовал её мартини, мама, ни разу не шикарный. |
| I'll be sure to collect all my doodles of martini glasses and hangman ropes. | Я постараюсь собрать все свои рисунки бокалов мартини и верёвок висельника. |
| Seems my martini isn't the only thing here that's dirty. | Похоже, сухой здесь не только мартини. |
| Please tell me it was you who ordered the martini. | Прошу, скажи мне, что мартини заказал ты. |
| And I don't want my martini. | И я не хочу свой мартини. |
| At least I've got the martini olives. | По крайней мере, у меня есть оливки для мартини. |
| Laundry, bath, triple martini. | Стирка, принятие ванной, тройной мартини. |
| I'm not going anywhere near you and a martini. | Я не собираюсь находиться рядом с тобой и мартини. |
| Actually, I was talking to my martini. | Вообще-то я разговаривала со своим мартини. |
| First, the proper way to drink a martini. | Прежде всего, правильный способ пить мартини. |
| I'll have a martini with four olives. | Я буду мартини с четырьмя оливками. |
| Mr. Eels, you make a great martini. | Мистер Илз, у вас потрясающее мартини. |
| Hate is like ice chips in a martini. | Ненависть - как кубики льда в мартини. |
| There are four martini glasses and an empty bottle of white wine. | Там были четыре бокала для мартини и пустая бутылка белого вина. |
| So I'll have a dry martini. | Значит, я буду сухой мартини. |
| Another three martini's, we'll be back soon Victor. | Ещё три мартини! Виктор, мы скоро вернёмся. |
| I can make you a martini, would you like a martini? | Я могу приготовить мартини, будешь мартини? |
| Ice-cold dirty martini, three olives. | Ледяной, сухой мартини, три оливки. |
| Only if they can shake a good gin martini without bruising it. | Только если они умеют смешивать джин и мартини, а это вряд ли. |
| I'll have a dirty martini. | Я буду "Грязный мартини". |
| Or move to Palm Springs, pour yourself a martini and ogle the Mexican boys. pour yourself a martini and ogle the Mexican boys. | Или перебраться в Палм-Спрингс, налить себе мартини и строить глазки мексиканским мальчикам. |