| Just call him Martini. | Зови его просто Мартини. |
| Go for it, Martini! | Поставь рекорд, Мартини! |
| Every Martini has an olive. | В каждом мартини есть по оливке. |
| (Clanking) Another Martini shaker... | Еще один шейкер для Мартини... |
| I recommend the peach Martini. | Тебе я советую персиковый мартини. |
| Whiskey, Martini, Porto? | Портер, виски, мартини? |
| Martini, Mr. McNamara. | Мартини, мистер Макнамара. |
| Another Martini, b.? | Еще один мартини, Б.? |
| Inspector, Agent Martini has information about Marineo. | Комиссар, агент Мартини хочет вам кое-что сказать по поводу Маринео. |
| At the same time, he sang with local bands, calling himself "Dino Martini" (after the Metropolitan Opera tenor Nino Martini). | После ухода из спорта взял себе псевдоним «Дино Мартини» (по имени известного тенора Метрополитен-оперы, Нино Мартини). |
| That is not a good Martini. | Хороший мартини так не делается. |
| "Pink Martini".. | Коктейль Эспрессо мартини. barclass.ru. |
| No, no, Martini. | Мартини, твой босс. |
| Enter the Martini castle. | Добро пожаловать в хоромы Мартини. |
| This Martinez is so closest to Martini Cocktail. | Этот мартинез наиболее похож на Мартини. Относительно сухой, ароматный коктейль. |
| He also, wants to know, if you happen to have served your roommate a Martini the night your working the party at our house. | Он также хочет узнать, наливал ли ты Джейкобу мартини в ту ночь, когда он был убит. |
| And there goes TS Eliot, bound for his first Martini of the day, with his gig-lamps and his immaculate sheen. | А вот Т.С. Элиот направляется выпить первый стаканчик мартини, сияя выпуклыми линзами очков и безукоризненностью костюма. |
| There's one tor Tabes. and Chessy. and Martini. and the dealer. | По карте Тэйбсу, Чесси, Мартини и сдающему. |
| Mia Martini also liked Mango's music and covered the song "Se mi sfiori" on the album Che vuoi che sia... se t'ho aspettato tanto (1976). | Песни Манго также привлёкли внимание певицы Мии Мартини, которая добавила часть из них в свой альбом «Che vuoi che sia... se t'ho aspettato tanto». |
| As Martini wrote: The vast majority of authors on public international law have no difficulty in recognizing the mass expulsion of aliens belonging to an enemy nation as a natural effect of the declaration of war. | А. Мартини писал по этому поводу: "Подавляющее большинство авторов легко допускает, что массовая высылка иностранцев, принадлежащих неприятельской нации, является естественным следствием объявления войны". |
| In 1658, Verbiest left for China from Lisbon, accompanied by Father Martino Martini, thirty-five other missionaries, the Portuguese Viceroy of the Indies and some other passengers. | В 1658 году Ф.Вербист приехал в Китай из Лиссабона в сопровождении отца Мартино Мартини, тридцати пяти других миссионеров, а также некоторых других пассажиров. |
| Missionaries including Tomás Pereira, Martino Martini, Johann Adam Schall von Bell, Ferdinand Verbiest and Antoine Thomas held significant positions as military weapons experts, mathematicians, cartographers, astronomers and advisers to the emperor. | Среди них были Томас Перейра, Мартино Мартини, Адам Шалль фон Белль, Фердинанд Вербист и Антуан Тома, занимавшие важные посты как эксперты по вооружениям, картографы и советники императора. |
| Mr. MARTINI HERRERA (Guatemala) said that the recommendation contained in paragraph 36 of the Secretary-General's memorandum would limit the ability of many delegations to participate in the work of the General Assembly and should therefore be implemented on a case-by-case basis. | Г-н МАРТИНИ ЭРРЕРА (Гватемала) говорит, что рекомендация, содержащаяся в пункте 36 меморандума Генерального секретаря, ограничит возможности многих делегаций участвовать в работе Генеральной Ассамблеи и поэтому должна применяться с учетом обстоятельств в том или ином конкретном случае. |
| The Government's achievements so far include the opening of Martini hospital, health surveillance office at Adan Adde International Airport, the opening of First Aid centres at Digfer and Sayidka all in Mogadishu. | К достигнутым к настоящему моменту успехам правительства можно отнести открытие в Могадишо больницы Мартини, санитарно-эпидемиологической службы в международном аэропорте Адан-Адде и центров первой помощи в больницах Дигфер и Саидка. |
| Within the first practice session on Saturday morning Pierluigi Martini crashed in the Monaco tunnel, causing damage to the barrier which took 40 minutes to repair and delayed the start of Saturday Qualifying by 30 minutes. | В субботнюю утреннюю сессию Пьерлуиджи Мартини попал в аварию в туннеле, повредив отбойники, на ремонт который потребовалось 40 минут. |