| Well, if there's anything you'd like to know about the exhibit, or the clean water initiative, or which bartender here makes the best martini, just let me know. | Если вы захотите что-либо узнать о выставке, или проектах по очистке воды, или какой из барменов делает лучший мартини, только дайте мне знать. |
| Yours is a martini, isn't it, pat? | Как всегда мартини, не так ли, Пэт? |
| Little early in the day for a martini, isn't it, Vaziri? | Рановато для мартини, не так ли, Вазири? |
| Should I mix you a martini? | Стоит ли смешивать тебе с мартини? |
| Didn't you have a martini while we were getting ready? | Разве ты не выпила мартини пока мы собирались? |
| I'd hate to fix myself a martini with crème de menthe. | я сделаю себе "мартини" с кремовым ликёром. |
| I think she is the saddest girl... to ever hold a martini. | "Самая печальная девушка, когда-либо державшая мартини..." |
| I can see you out the window drinking a martini with Lydia! | Я вижу тебя в окно, попивающую мартини вместе с Лидией! |
| I was just sitting over there, wondering if I could buy you a martini or something? | Я сидел и думал, позволите ли вы мне купить вам бокал мартини? |
| There's gin and tonic, and gin and vermouth, that's a martini. | Ну, бывает джин с тоником, джин с вермутом, то есть с мартини. |
| So that's why you called this martini night - So you could manipulate us? Look, I can explain - | Так вот почему ты устроила эту ночь мартини - чтобы манипулировать нами? |
| No, I was just thinking that you have nowhere to go, and hotel rooms are... Cold and empty, and, I just don't know how to make a good martini. | Нет, я просто думала, что тебе некуда идти, а номера в отелях... холодные и пустые, и я просто не знаю, как делать хороший мартини. |
| How about you go put on your 007 tuxedo, and I'll make you a martini? | Давай-ка надень костюм 007, а я приготовлю тебе мартини. |
| Well, let's just wait for that martini, shall we? | Давай лучше после мартини, ладно? |
| Are you always such a good little girl, or does Mommy sometimes say you're the reason she needs a double martini? | Ты всегда такая хорошая девочка, или мамочка иногда говорит тебе, что это из-за тебя ей нужен двойной мартини? |
| Her sister Mia Martini was also a prominent singer. | Старшая сестра - Мия Мартини, стала также известной итальянской певицей. |
| When I ask for a Martini, Odessa should make it for me. | Когда я захочу Мартини, Одесса должна сделать его мне. |
| I had you make me a Martini and give me a massage. | Я заставлял тебя делать мне мартини и массажировать меня. |
| You can save that for your girlfriends over an apple Martini. | Оставь это для своих подружек и яблочного Мартини. |
| Lippo Memmi was influenced by his more famous brother-in-law, Simone Martini. | Липпо Мемми испытал влияние своего более известного зятя Симоне Мартини. |
| Just enjoying a dirty Martini before a cleansing romp in the bath. | Просто наслаждается сухим мартини перед очищающим флиртом в ванной. |
| The former Italian government's palace was built in 1897 by Ferdinando Martini, the first Italian governor of Eritrea. | Бывший дворец итальянского губернатора был построен в 1897 году Фернандо Мартини, первым итальянским губернатором Эритреи. |
| I could make a better Martini than this in my sleep. | Я могла бы сделать мартини получше даже во сне. |
| He studied music at Bologna in the Franciscan Monastery, under Father Giovanni Battista Martini. | Изучал музыку в Болонье во францисканском монастыре под руководством падре Мартини. |
| Victoria, have a Martini and calm down. | Виктория, выпейте мартини и успокойтесь. |