| She speaks seven languages has degrees in biology, chemistry, physics can fly anything from a jet to a helicopter and makes an excellent martini. | Она говорит на семи языках, имеет степени по биологии, химии, физике, умеет летать на всём от реактивного самолета до вертолета и готовит потрясающий мартини. |
| I miss that man's martini, I'll tell you. | Как я скучаю по его мартини. |
| I've had a martini in every bar on the way down here. | Я заказывал мартини во всех барах. |
| What are people having, the garlic martini? | И что они заказывают, мартини с зубчиком чеснока? |
| They spoke, Mrs. Ramsay served martini cocktails, then retired to bed, leaving Shanley to see himself out. | Они разговаривали, миссис Рамзи угостила его мартини, а затем удалилась спать, предоставив Шэнли отправляться восвояси. |
| I'd like... dry martini. | А я хочу... сухой Мартини! |
| Do you want a dirty martini with two olives? | Я буду мартини с четырьмя оливками. |
| Can I get a Stoli Elit martini with a twist, please? | Можно мне мартини Стоул Элит с лимоном, пожалуйста? |
| I don't go to the bar and complain when it takes you 10 minutes to make a martini. | Я же не спрашиваю, ... почему в баре мартини 10 минут делают. |
| He came home, he took his martini, and he went into the office. | Он пришёл домой, выпил мартини, и ушёл к себе в кабинет. |
| How about I exchange it for a martini? | А если я поменяю это на мартини? |
| Last night, Joelle - dirty martini, that dress? | Вчерашний вечер, Джоэль... мартини с оливками, наряды? |
| Cooked eggs, delicious to the martini. | арЄные €йца и огурчики. ќчень вкусно с мартини. ќчень. |
| Is that not what a dirty martini is? | А разве не так делается "Грязный мартини"? |
| And your fingerprints are on his martini glass and his pill bottle. | И ваши отпечатки на его бокале с мартини и пузырьке с таблетками |
| "Another bombay martini, sir?" | "Еще мартини, сэр?" |
| I think they call it a double martini. | Я думаю, это называется двойной мартини |
| Do you want a dirty martini with two olives? | Здравствуйте, чего хотите? - Хочешь сухого мартини с двумя оливками? |
| How about I get you a dry martini? | Что если я угощу вас сухим мартини? |
| Well, in that case, I'll have a double martini and hold the vermouth. | Ну, в таком случае, мне, пожалуйста, двойной мартини с вермутом. |
| Yes, but I need to warn you that this is my fourth martini, | Да, но я должна предупредить тебя, это мой четвертый мартини, |
| Are you a beer drinker, or would you like to share a martini? | Предпочитаете пиво или выпьете с нами мартини? |
| You haven't, by any chance, found evidence of a martini? | Среди улик ты, случайно, мартини не находил? |
| Do you - do you have another signal if you want a martini? | У тебя есть какой-нибудь сигнал для мартини? |
| I'd say, "Then don't have another martini." | Я говорю: "Так не пей больше мартини". |