| There are many famous illustrations for this short tale, including one is by the Italian engraver Alberto Martini, which is very accurate in describing the final moment, and another by the Belgian artist James Ensor, which illustrates the moment when the stranger arrives in town. | Рассказ иллюстрировали многие известные художники, среди которых итальянский гравёр Альберто Мартини, изобразивший финальную сцену на башне, и бельгиец Джеймс Энсор - на его рисунке момент появления незнакомца в городке. |
| Local government buildings were decorated with frescoes and other works both secular, such as Ambrogio Lorenzetti's The Allegory of Good and Bad Government, and religious, such as Simone Martini's fresco of the Maestà, in the Palazzo Pubblico, Siena. | Местные правительственные здания украшались светскими фресками, такими, как работы художника Амброджо Лоренцетти Аллегория хорошего и плохого правительства, и религиозными, такими как работы художника Симоне Мартини Маэста в Палаццо Пубблико, Сиена. |
| I told him he made a great martini. | Я похвалил его мартини. |
| A martini to wash down a pill. | Таблетки мартини не запивают. |
| The first Martini I prepared failed to break our relationship! | огда, € приготовила мартини первый раз. Ёто чуть не испортило наши отношени€! |
| It's New Year's Eve. I deserve a martini. | Слушай, дай мне мартини. |
| I'd like a Martini up, two olives. | А мне полный мартини с двумя оливками. |
| Martini, you rented a new house? | Мартини! Снимаешь дом? - Снимаю? |
| A martini I had at home made me sick. | Раньше я пила мартини. |
| Martini, very dry. | О, подайте "Мартини". |
| (Signed) H.E. Mr. Julio A. MARTINI HERRERA | г-н Хулио А. МАРТИНИ ЭРРЕРА |
| "Make me a Martini." That was his interview. | "Сделай мне Мартини". |
| I wonder what Martini put in those drinks. | Мартини что-то подмешал мне. |
| I will have a Martini. | Принесите мне "Мартини". |