| After one hour, the Romanian delegation was announced that Avramescu and Russian general Filip Fedorovici Jmacenko left for command point of Ukrainian Front 2, as they were expected there by Marshall Malinovski. | Через час после начала беседы румынской делегации объявили, что Аврамеску вместе с советским генералом Ф. Ф. Жмаченко выехали на командный пункт 2-го Украинского фронта, где их якобы ожидал маршал Р. Я. Малиновский. |
| She worked on her albums with Swedish hip hop label Breaking Bread as well as artists such as DJ Mehdi, Diam's, Karriem Riggins, Guru, Anthony Marshall, and sound engineer Bob Power. | Свои альбомы она выпускала в сотрудничестве со шведской продюсерской компанией Breaking Bread и со знаменитостями, такими как DJ Mehdi, Diam's, Каррием Риггинс, Guru, Энтони Маршал и звукооператор Боб Пауэр. |
| As Alfred Marshall, a great British economist of the late 19th century recognized, when companies in related industries locate near each other, Athe mysteries of the trade become no mysteries; but are as it were in the air . | Как сказал Альфред Маршал, великий британский экономист конца девятнадцатого века, когда компании соотносящихся индустрий расположены рядом друг с другом «секреты торговли перестают быть секретами, они как бы распространяются по воздуху». |
| Marshall wound up caving And telling me the truth about barney, Like, ten minutes later, | Маршал наклюкался и рассказал мне всю правду примерно через 10 минут, поэтому мы привязали дядю Барни к механическому быку, в настройках поставили режим "смеситель для краски" |
| This is Amy Sanet, and Marshall Green, of Sanet, Shyer, and Stern. | Это - Эми Сэнет, и Маршал Грин, из компании "Сэнет, Шэр и Стерн". |
| That would be a bitter disappointment Marshall, what would we do? | Это было бы ужасно обидно, маршал. |
| So, Mme. Marshall is a woman of wealth in her own right? | Значит, мадам Маршал богатая и своевольная дамочка, верно? |
| Marshall had recently discovered that the Farhampton Inn was featured in an episode of The Ghost Network's original series, | Недавно Маршал обнаружил, что гостиница Фархемптона была показана по кабельному в эпизоде "Привидение", сериала |
| Human target 2x13 Marshall Pucci Original Air Date on February 9, 2011 | Живая Мишень 2 сезон 13 серия - Финал сезона Маршал Пуччи |
| See, that's why you bring New Marshall. (high-pitched laugh) | Видишь, поэтому нам нужен новый Маршал... |
| Marshall Tatum, may I address you and your deputies, and apparently the entire town of Daughtrey, as to the incident that just occurred? | Маршал Тейтум, могу я обратиться к вам и вашим помощникам, и, похоже, ко всему городу Доутри по поводу только что случившегося инцидента? |
| Whenever Marshall was acting too hyper, his mom would suddenly decide he was "sick" | Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер-активно, его мама обычно решала, что он "болен" |
| Marshall Harry, an ANPP chieftain and General Buhari's point man in the volatile Niger delta region, was murdered on March 5 | Маршал Гэрри - один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера - был убит 5-го марта. Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны. |
| Rick Marshall of MTV News believed it to be the weapon Mjöllnir belonging to Thor, writing, "It continues the grand tradition of connecting the film to another property in development around the Marvel movie universe." | Рик Маршал в интервью MTV News полагал, что это Мьёльнир, принадлежащий Тору, отметив также, что «это продолжает большую традицию связывать один фильм с другим в рамках вселенной Marvel». |
| Marshall really took a two flusher on that one. | Маршал там крупно облажался. |
| His name was Marshall Bowman. | Да... Зовё сё Маршал Боуман. |
| That's... exactly, Marshall, if getting fired is an execution, at least the guy had a last meal. | Это... именно то, что случилось барни: увидимся маршал если меня уволят я въебу тебе по яйцам или по крайней мере по голове |