| An overlay image will have corner and edge marks that you can use to stretch the image, a central cross hair marker to position the image, and a triangle marker that you can use to rotate the image. | Накладываемое изображение будет иметь угловые знаки и знаки края, которые можно использовать для растягивания изображения, маркер центрального перекрестия для отметки положения изображения и треугольный маркер, который можно использовать для поворота изображения. |
| Marks on the carpet where it moved slightly. | После сдвига остались отметки на ковре. |
| This definition reads: "Primary reference marks" means holes, surfaces, marks and identification signs on the vehicle body. | В соответствии с этим определением термин "основные контрольные точки" означает отверстия, поверхности, отметки и идентификационные знаки на кузове транспортного средства. |
| Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance. | Показывает или скрывает отметки на вертикальной полосе прокрутки. Они показывают позиции закладок в тексте. |
| Throughout this website you will find a number of trademarks, logos, and service marks (collectively the "Marks"). | На данном веб-сайте Вы встретите различные торговые марки, логотипы и служебные отметки (совместно именуемые «Марки»). |
| Let's do the marks here and antiseptic. | Давайте сделаем отметки и антисептиком. |
| Any identifying scars or marks? | Шрамы или какие-то отметки? |
| Article 10.01 (Flood marks); | Статья 10.01 - Отметки уровня паводка |
| It's about time that you start getting good marks. | Пора уже получать хорошие отметки. |
| But the marks hadn't moved. | Отметки не тронулись с места. |
| The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs. | Отметки расположены на таком расстоянии, как-будто образовались от ряда соединённых зубцов. |
| Based on the marks on the bones, I'd say it's inconsistent with a propeller or a mutant starfish, but... I think it's a single blade. | Отметки на костях не соответствуют гребному винту и звезде-мутанту, но... я думаю, что это было одностороннее лезвие. |
| I think they're burn marks, most likely from taser prongs. | Думаю, эти отметки - это следы электрошокера. |
| New immigrants faced problems in schools, but, the statistics showed that immigrant girls were obtaining better marks than Swedish boys. | Хотя новые иммигранты и сталкиваются с трудностями в школах, по статистике, девочки-иммигранты получают более высокие отметки, чем шведские мальчики. |
| Jack was bright enough to pass his courses but could not be bothered to work for top marks, as he found school dry and tedious. | Джон был достаточно талантлив и умён, чтобы сдавать экзамены по читавшимся там предметам, но ему было скучно и неинтересно учиться на хорошие отметки, так как он считал, что преподавание в школе сухое и скучное. |
| The back of the skull was badly crushed, so it's hard to narrow it down to any one item, but some of the marks seemed consistent with a hammer found in the suspect's van. | Задняя часть черепа сильно размозжена, Поэтому трудно сказать, что именно было орудием Но некоторые отметки по форме совпадают с молотком найденным в фургоне подозреваемого. |
| The trade marks, logos, graphic design, information architecture, databases, indexes and source code of the HTML language or Javascript included herein are property of this web site. | Все отметки, логотипы, графические рисунки, строение предоставления информации, включая скрипты HTML-кода и Javascript, являются частной собственностью фирмы, владелицы данного сайта. |
| In exchange he gave the eight "chiefs" whose marks he acquired on his treaty a quantity of blankets, knives, tomahawks, scissors, looking-glasses, flour, handkerchiefs and shirts. | В обмен он передаёт восьми «вождям», чьи отметки поставлены под договором, определённое количество одеял, ножей, томагавков, ножницы, зеркальцев, муки, носовых платков и рубашек. |
| How are your school marks? | А ты какие отметки в школе получил? |
| His marks are fine. | У него отличные отметки. |
| These include import marks, proof marks, year or batch codes, armourers' marks and selector markings. | К ним относятся отметки об импорте, аттестационные отметки, кодовые обозначения года или партии клейма оружейных мастеров и знаки качества. |
| If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance. | При включении этого флажка на вертикальной полосе прокрутки будут показаны различные отметки. Например, это могут быть закладки. |
| If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will for instance show bookmarks. | Если флажок установлен, то на полосе прокрутки текущего документа будут отображаться отметки, например закладки. |
| Are officials making any marks or notations on certain ballots? | Делаются ли официальными лицами отметки на бюллетенях? |
| Markings typically appear every 10 smoots, but additional marks appear at other numbers in between. | Обычно отметки стоят каждые 10 смутов, однако есть и некратные им отметки. |