| I'm Pam Oliver, and this is the army versus marines in their annual flag football charity game. | Я Пэм Оливер, а это сухопутные войска против морской пехоты в ежегодной благотворительной игре в флагбол. |
| Alfred Hallam, captain of marines. | Альфред Халламн, кэптан морской пехоты. |
| Thereafter he was named lieutenant general of marines. | После этого он был назначен генерал-лейтенантом морской пехоты. |
| Does anyone have the number for the marines? | У кого-нибудь есть номер морской пехоты? |
| This is the history of the marines - small wars, small arms. | Он описывает историю морской пехоты - малые войны, малые калибры. |
| Finally, Church by now promoted to major general, was able to regroup his men, and they held the perimeter, especially with the help of a brigade of marines. | Чёрч, произведённый в генерал-майоры, сумел перегруппировать своих людей и удержать периметр, в чём им помогла бригада морской пехоты. |
| On 24 September, an exchange of fire between United States marines and a group of Haitian police outside a Cap Haitien police station resulted in 10 deaths and 1 wounded on the Haitian side, and 1 marine wounded. | 24 сентября вблизи одного из полицейских участков в Кап-Аитьене произошла перестрелка между военнослужащими морской пехоты ВС Соединенных Штатов и группой гаитянских полицейских, в результате которой с гаитянской стороны 10 человек погибли и один был ранен, получил ранения и один морской пехотинец. |
| With the assistance of France, Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the following units had been trained: six infantry battalions, three special forces battalions, one company of marines, two units of logistic specialists and one company of sappers. | С помощью Франции, Португалии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии было проведено обучение следующих подразделений: шести пехотных батальонов, трех батальонов сил особого назначения, одной роты морской пехоты, двух подразделений материально-технического обеспечения и одной саперной роты. |
| Terry Sheridan, former commander with the Royal Marines, turned mercenary and traitor. | Терри Шеридан, бывший капитан морской пехоты стал наемником и предателем. |
| You're a captain in the United States Marines. | Вы - капитан морской пехоты Соединенных Штатов. |
| Aaron Raymond is not just a colonel in the Marines. | Акрон Реймонд не просто полковник Морской Пехоты. |
| He called on the Committee to denounce the Marines' plans to remain on Vieques Island and refuse the inhabitants the right of access to their land. | Оратор призывает Комитет осудить планы Морской пехоты остаться на острове и лишить жителей права пользоваться собственной землей. |
| And on loan to SOCOM from the Royal Marines. | Прибыл к нам из Королевской Морской Пехоты. |
| 35, former sergeant in the Marines. | 35 лет, бывший сержант морской пехоты. |
| In August 1918, he was assigned to command the 2nd Brigade of Marines in the Dominican Republic, remaining there until October 1920. | В августе 1918 Фуллер принял командование над второй бригадой морской пехоты в Доминиканской республике и оставался там до октября 1920. |
| He became Commandant General Royal Marines in December 2011. | В декабре 2011 года был назнвачен комендант-генералом Королевской морской пехоты. |
| In December 1903, he was ordered to command a Provisional Brigade of Marines organized for service in Panama. | В декабре 1903 года ему поручено было возглавить временную бригаду морской пехоты, собранную для службы на Панаме. |
| He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014. | Комендант-генерал Королевской морской пехоты с декабря 2011 по июнь 2014 года. |
| The unit was activated on June 8, 1917, in Philadelphia, Pennsylvania, as the 5th Regiment of Marines. | Подразделение было активировано 8 июня 1917 года в Филадельфии, Пенсильвания, как 5-й полк морской пехоты. |
| In 1938, he rejoined the 4th Marines in Shanghai. | В 1938 году он присоединился к четвёртому полку морской пехоты в Шанхае. |
| Later that year, in October, they were reassigned to 4th Brigade of Marines under the 2nd Infantry Division. | Позже, в октябре того же года они были переподчинены 4-й бригаде морской пехоты в составе 2-й пехотной дивизии. |
| Still, he prepared a team of Marines to invade Cuba should it be necessary. | Несмотря на это он подготовил группу морской пехоты для вторжения на Кубу, если это потребуется. |
| Commanded 5th Marines during the Vietnam War. | Командовал взводом морской пехоты на Вьетнамской войне. |
| Motto of the Marines and an excuse for him, apparently. | Девиз "морской пехоты" и, очевидно, его оправдание. |
| But apparently people who are dishonorably discharged from the British Royal Marines do get that tattoo. | Но, похоже, люди, с позором демобилизованные из Королевской морской пехоты, делают такие тату. |