| Participants were offered 5 distances to choose from: marathon (42 km 195 m), half-marathon (21 km 0975 m), 5 km, 10 km and the Fun Run (1.5 km). | Участникам были предложены 5 дистанций на выбор: марафон (42 км 195 м), полумарафон (21 км 0975 м), забеги на 5 км и 10 км, Fun Run (1,5 км). |
| In 1908, there was an Olympic Games held in London, and the marathon started outside a window in Windsor Castle, and half the Royal Family sat in the window going, | В 1908 Олимпийские игры проходили в Лондоне, марафон начинался под окнами Виндзорского замка, и половина королевской семьи сидела у окна: |
| (c) Goal Ball competition for the blind, a marathon for the deaf and a tricycle race; | с) соревнования по игре в мяч для слепых, марафон для глухих и гонки на инвалидных колясках; |
| So if we think of the energy transition as a marathon, the question is, how do we get to the finish line, how do we decarbonize the rest of the economy? | Если рассматривать переход к возобновляемой энергии как марафон, то вопрос в том, как нам добраться до финиша, как отказаться от углерода в остальных отраслях экономики? |
| It will be a women's-only Marathon bonding session With tons of whipped cream. | Это будет продолжительный марафон женских уз с кучей взбитых сливок. |
| The London Marathon is an annual charity event, wich aims to collect donations. | Лондонский марафон - ежегодная благотворительная акция, цель которой сбор пожертвований. |
| Chisinau International Marathon, held on October 1, was attended by over 17,000 participants. | Кишиневский Марафон прошёл 1 октября и собрал 17000 участников. |
| They had run the Boston Marathon 32 times. | Они 32 раза пробежали Бостонский марафон. |
| He says that he's going to win the Boston Marathon. | Он заявил, что выиграет Бостонский марафон. |
| Today, I've come to the London Marathon. | Сегодня я пришел на Лондонский Марафон. |
| The fourth Chisinau International Marathon was held on September 30, 2018. | Четвертый международный Кишиневский марафон состоялся 30 сентября 2018 года. |
| Therefore, sometimes the holiday is referred to as "Marathon Monday". | Поэтому иногда этот праздник называют «Понедельничный Марафон». |
| By organizers account, more than 2,000 foreign athletes took part in the Chisinau Marathon. | По словам организаторов, на Кишиневский марафон съехались более 2000 иностранных спортсменов. |
| This Marathon is an important and internationally famous event and constitutes an excellent launch pad for the anti-racism message. | Римский марафон - крупное международное спортивное событие, которое предоставляет прекрасную возможность пропаганды антирасистских идей. |
| Her first Marathon was the Inspiration Marathon in Vermont. | Её первым марафоном стал марафон Вдохновение в Вермонте. |
| The Chicago Marathon is one of the World Marathon Majors. | Чикагский марафон является одним из серии World Marathon Majors. |
| She won the 2002 San Francisco Marathon, and finished sixth overall and first among American women at the 2009 New York City Marathon. | В 2002 выиграла Сан-Францисский марафон, а в 2009 финишировала шестой в общем зачете и первой среди американок на Нью-Йоркском марафоне. |
| Since 2007 the Association of International Marathons and Distance Races has organised an annual International Marathon Symposium in Marathon town the day prior to the race. | С 2007 года Ассоциация международных марафонов и гонок на дистанции организовала ежегодный Международный марафонский симпозиум в городе Марафон за день до соревнования. |
| In spite of the many races, his passion was not dimmed: "after 21 Marathon runs, I can now say with confidence how fun Marathon running can be". | Несмотря на множество гонок, его страсть не ослабла: «после 21 марафона, я могу с уверенностью сказать, насколько веселым может быть марафон». |
| Skopje Marathon was in the list of Qualifying Marathon Races in 2012 for the Olympic Games in London. | В 2012 году марафон в Скопье был включён в список квалификационных гонок для прохождения отбора на Олимпийские игры в Лондоне. |
| Raised £2, 000 for charity running the London Marathon. | Собрала 2000 фунтов на благотворительность, пробежав лондонский марафон. |
| A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend... | Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных... |
| The armies met face to face, a short distance from Athens, on the coast at a place called Marathon. | Армии встретились лицом к лицу недалеко от Афин, на побережье в местечке, называемом Марафон. |
| She even qualified for the Boston Marathon, which is not easy. | Она даже прошла отбор на Бостонский марафон, что не так легко. |
| On 17 April 2011 he completed the London Marathon in a time of 3 hours and 32 minutes. | 17 апреля 2011 года он пробежал Лондонский марафон за 3 часа и 32 минуты. |