| The JoongAng Seoul Marathon is an annual footrace that takes place in Seoul, South Korea, usually in early November. | Сеульский марафон JoongAng - международный марафон, который ежегодно проводится в Сеуле, обычно в начале ноября. |
| Bravo 4, are you located anywhere near the Marathon Minimart? | Браво-4, вы находитесь поблизости от минимарта Марафон? |
| She won the Goodwill Games over 10,000 metres, barefoot, and was the first African woman to win the New York City Marathon in 1994, winning again in 1998. | Она выиграла на Играх доброй воли 10000 метров босиком и была первой африканской женщиной, выигравшей Нью-Йоркский марафон в 1994 году, и снова в 1998 году. |
| After undergoing a double mastectomy, she competed in the 2009 New York City Marathon five weeks after her surgery, while she was undergoing chemotherapy. | В том году, сделав двойную мастэктомию, она пробежала Нью-Йоркский марафон спустя всего пять недель после операции, во время прохождения курса химиотерапии. |
| Little Chicago is an unincorporated residential and agricultural community on Marathon County Highway A in located within the town of Hamburg, in Marathon County, Wisconsin, United States. | Маленький Чикаго (англ. Little Chicago) - неприсоединённая жилая и сельскохозяйственная община в округе Марафон расположенная на шоссе в городе Гамбурге, в округе Марафон штата Висконсин в США. |
| I kind of want to get a Marathon bar just to see what it looks like on the inside. | Хочется взять "Марафон", просто посмотреть, какой он внутри. |
| Hall announced that he will be running the Utah Valley Marathon in June 2015 but did not record a finish. | Позже он заявил, что будет бежать марафон Юта Вэлли (англ. Utah Valley) в июне 2015, но финиш не был зарегистрирован. |
| On April 21, 2014, Team Hoyt completed the 2014 Boston Marathon, having previously announced that it would be their last. | 21 апреля 2014 года команда Хойт финишировала на Бостонском марафоне ранее объявив, что это их последний марафон. |
| April 17, with the assistance of Sporter.md the second edition of Chisinau International Marathon is held, with a number of participants reaching over 15,000 people. | 17 апреля под эгидой проекта Sporter.md проводит второй Международный Кишиневский Марафон, собравший более 15000 человек. |
| Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon. | С 2004 года в Солт-Лейк-Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon. |
| After his disappointment at the Olympics, Hall signed up for the New York City Marathon for later that year, but was unable to run it and withdrew from the race (before it was cancelled due to Hurricane Sandy) in September. | После разочарования на Олимпиаде Холл зарегистрировался на Нью-Йоркский марафон, что проходил позже в том же году, но не смог участвовать и снялся с участия до того, как он был отменен в сентябре из-за урагана Сэнди. |
| 2008 Flora London Marathon (2:06:17) in London, United Kingdom 2008 - 10th Place. | Лондонский марафон (2:06:17) в Лондоне, Великобритания · 2008 - 10-е место. |
| Case in point: A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. | Вот пример: пару месяцев назад, если вы смотрели Нью-Йоркский марафон, гарантирую, что вы увидели что-то такое, чего раньше никто не видел. |
| Kawauchi won the 2018 Boston Marathon with a time of 2:15:58, becoming the first Japanese winner since 1987. | Каваути выиграл Бостонский марафон 2018 года с результатом 2:15:58, став первым японским победителем с 1987 года. |
| The 2009 "Spring Marathon" was dedicated to the study of road traffic rules and was held in all of the country's regions between 30 April and 20 May with the participation of more than 2,500 children. | В 2009 году "Весенний марафон" был посвящен изучению правил дорожного движения и проходил во всех регионах Узбекистана с 30 апреля по 20 мая и охватил более 2500 детей. |
| We do hope that you enjoyed our city and race - the 20th Nordea Riga Marathon! | Рижский марафон Nordea пройдет 22 мая 2011 года (воскресенье)! |
| So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, and just run the New York City Marathon? | Ну, скажем, завтра, ты думаешь, что смог бы проснуться, вылезти из кровати и просто пробежать Нью-Йоркский марафон? |
| Running is a popular activity in Portland, and every year the city hosts the Portland Marathon as well as parts of the Hood to Coast Relay, the world's largest long-distance relay race (by number of participants). | Бег является очень популярным видом спорта в городской зоне, где ежегодно проводится Портлендский марафон и большая часть Hood to Coast эстафеты, самого крупного в мире (по количеству участников) состязания по бегу на длинную дистанцию. |
| Fund-raising programmes and activities in support of children from orphanages ("On behalf of children" charity ball and "Spring Marathon" in the schools) | программы и акции, направленные на сбор средств в поддержку детей из домов милосердия (Благотворительный бал "Во имя детства", "Весенний марафон" в школах) |
| Talking about the marathon? | Это ты про марафон? |
| Hulu "Scandal" marathon? | Или "скандальный" марафон? |
| 'The marathon is about to begin. | 'Марафон скоро начнется. |
| 'And the marathon begins! | 'И марафон начинается! |
| Emilio Estevez movie marathon. | Марафон фильмов с Эмилио Эстевесом. |
| That's going to be a marathon debriefing session. | Это будет марафон допросов. |