| He wants to run the Berlin Marathon. | Он намерен пробежать Берлинский марафон. |
| He did not finish the Men's Marathon. | Он не смог завершить марафон. |
| The 25th Vienna City Marathon has begun. | Стартовал 25-й Венский марафон. |
| And the Berlin Marathon. | И ещё Берлинский марафон. |
| Running the Santa Monica Marathon. | Или марафон в Санта-Монике. |
| New York City Marathon. | Марафон в Нью-Йорке. Ладно. |
| I think that's the same kind those guys used for the Boston Marathon bombing. | По-моему, нечто подобное использовали парни, подорвавшие Бостонский марафон. |
| The Indiana University Dance Marathon, started in 1991, raises money for the Riley Hospital for Children. | Танцевальный марафон Университета Индианы, который проводится с 1991 года, за первые 18 лет существования собрал более 5 миллионов долларов для детской больницы Рейли. |
| On April 21, 1980, Ruiz appeared to win the Boston Marathon's female category with a time of 2:31:56. | 21 апреля 1980 года Руис выиграла Бостонский марафон в женской категории с результатом 2:31.56. |
| Since 1977, Duluth has played host to Grandma's Marathon, held annually in June. | С 1977 года ежегодно в июне проводится марафон - Grandma's Marathon. |
| There should be a Marathon Rent-a-Car shuttle at baggage claim. | У багажного отделения нас встречает машина фирмы "Марафон". |
| With approximately 500,000 spectators, the Boston Marathon is New England's most widely viewed sporting event. | Количество зрителей превышает 500 тыс. человек, что делает Бостонский марафон самым массовым мероприятием в Новой Англии. |
| Fukuoka International Open Marathon Championships, with start/finish at Heiwadai Athletic Stadium, held on the 1st Sunday of December. | Ноябрьский турнир по профессиональному сумо, проводимый в Фукуока Кокусай Центр Фукуокский марафон, со стартом и финишем на стадионе Хэивадай Атлетик - 1-е воскресенье декабря. |
| He won the London Marathon in April in 2:04:44, just 4 seconds short of the course record set the previous year by Emmanuel Mutai. | 22 апреля выиграл Лондонский марафон с результатом 2:04.44 - это было всего на 4 секунды медленнее рекорда трассы, принадлежащего Эммануэлю Мутаи. |
| On November 3, 2007, Hall won the 2008 U.S. Olympic Team Trials Marathon in a Trials-record 2:09:02 in New York City, New York. | З ноября 2007 Холл выиграл марафон на отборочных соревнованиях к Олимпиаде 2008 с рекордом в 2:09:02 в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. |
| The Portia case concerns a criminal investigation into the hijacking of MV Marathon during which one of the crew members was shot dead by the pirates. | Дело Поршиа касается уголовного расследования по факту захвата судна «Марафон», когда пираты застрелили одного из членов экипажа. |
| The Nordea Riga Marathon International Breakfast Run will take place on Saturday, May 22, 10am at Mezaparks entrance (by Riga Zoo). | Я стала патронессой международного Рижского марафона Nordea, так как верю, что в Латвии можно организовать марафон мирового класса. |
| Marathon des Sables, or MdS, (French for Marathon of the Sands, also known as Sahara Marathon) is a six-day, 251 km (156 mi) ultramarathon, which is approximately the distance of six regular marathons. | Marathon des Sables (с фр. - «Песчаный марафон»), также известный как Сахарский марафон - шестидневный сверхмарафон на дистанции около 250 км, что составляет в сумме примерно шесть классических марафонских дистанций. |
| The 56-kilometre (35 mi) Two Oceans Marathon in Cape Town in the southern autumn attracts approximately 11,000 runners. | Также существует 56-километровый Марафон двух океанов в Кейптауне в разгар южной осени, привлекающий около 7000 бегунов. |
| You're watching the Designing Women Marathon on Nick at Nite. | Вы смотрите ночной марафон сериала "Женщины-дизайнеры" |
| The Marathon Mountains northeast of Big Bend National Park have long been of special interest to geologists; they are the folded and eroded remains of an ancient mountain range, created in the same orogeny that formed the Ouachita and Appalachian Mountains. | Горы Марафон к северо-востоку от национального парка Биг-Бенд представляют особый интерес для геологов, в разломах и разрушениях видны остатки древней горной гряды, созданной тем же процессом горообразования, который привел к созданию гор Уошито и Аппалачи. |
| Revithi arrived at the race location, the small village of Marathon, on Thursday, 9 April, where the athletes had already assembled for the following day's race. | Ревити прибыла к стартовой точке соревнования, небольшому посёлку Марафон, в четверг 28 марта (9 апреля), где спортсмены уже собрались в ожидании забега, запланированного на следующий день. |
| In 2018 he won the Tokyo Marathon for the second time in 2:05:30, improving his personal best time for the distance. | В 2018 году вновь выиграл Токийский марафон, со вторым временем трассы 2:05.30, улучшив свой результат на 12 секунд. |
| The daily Athens newspaper Estia of 4 April 1896 refers to the strange woman, who, having run a few days ago in the Marathon as a try-out, intends to compete the day after tomorrow. | В ежедневной афинской газете Estia от 23 марта (4 апреля) 1896 год сообщалось, что «странная женщина, пробежавшая марафон несколько дней назад в качестве репетиции, намерена соревноваться послезавтра. |
| The Marathon, however, which featured the first Africans ever to compete in the Olympics, was equally remarkable. | Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно. |