Перевод marathon с английского на русский

The inter-school marathon sponsored by Adidas...

Межшкольный марафон, проводимый фирмой "Адидас"...

The marathon will be held, rain or shine.

Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.

Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон.

I almost ran the marathon last year.

Я почти пробежал марафон в прошлом году.

The junior school's marathon is being held in our area.

Марафон для учеников начальной школы будет проводиться в нашем штате.

First, a Sci-Fi movie marathon at an art House theater eight blocks from where Hasim got clocked.

Во-первых, киномарафон научной фантастики в артхаус кинотеатре в восьми кварталах от того места, где сбили Хасима.

John Hughes marathon with my mom.

У нас с мамой киномарафон Джона Хьюза.

Thought we could have a movie marathon night.

Думал сегодня устроить киномарафон.

You do realize there's a giant bug movie marathon tonight on the Syfy Channel.

Вы же понимаете, что сегодня вечером начинается киномарафон фильмов о гигантских насекомых на Научно-фантастическом канале.

We were having our biannual Rae Dawn Chong movie marathon.

Извините, раз в два года у нас киномарафон с Рэй Дон Чонг

However, Kanakuri is best known for disappearing during the marathon race in the 1912 Stockholm Olympics.

Однако, Канакури наиболее известен своим исчезновением в время марафонского забега на Олимпиаде 1912 в Стокгольме.

As we enter the home stretch of this marathon negotiating session, the anxieties of the parties are, understandably, intensifying.

В момент, когда мы выходим на финишную прямую в ходе этого марафонского переговорного процесса, обеспокоенность сторон, понятно, усиливается.

Lopes attempted his first marathon at the end of 1982 (New York), but he did not finish due to an accident in which he crashed into a spectator.

Свою первую попытку марафонского бега Лопиш предпринял в 1982 году в Нью-Йорке, но не завершил его из-за инцидента, в результате которого столкнулся со зрителем.

Marathon legend Paul Averhoff... (Spokeswoman) Averhoffs fate is not an isolated casa.

Легенда марафонского бега Пауль Аверхофф... Судьба Аверхоффа не единичный случай.

Heart like a marathon runner.

Сердце как у марафонского бегуна.

The entrants compete in various activities including waterskiing, mountain biking, and marathon running.

Участники соревнуются в различных мероприятиях, включающих катание на водных лыжах, горных велосипедах, и марафонский бег.

With a time of ten hours and six minutes, Dr. Nina Shore has just set a new marathon record.

Вот это время, 10 часов и 6 минут, доктор Нина Шор только что установила новый марафонский рекорд.

Marathon club "Korchma Taras Bulba" was founded in 2004.

В 2004 году образован Марафонский клуб «Корчма Тарас Бульба».

Marathon running is a science demanding concentration and fighting spirit

Марафонский бег - наука, требующая концентрации и боевого духа.

Love is like a marathon!

Любовь - как марафонский бег!

Kanakuri is also known for his role in establishing the Hakone Ekiden relay marathon in 1920.

Канакури также известен своей ролью в учреждении эстафетных марафонских пробегов Hakone Ekiden в 1920.

The Chair's proposals were discussed in marathon bilateral consultations, intensive and arduous, with almost half of the delegations, for about 40 hours.

Председательские предложения стали предметом интенсивных и трудоемких марафонских консультаций чуть ли не со всеми делегациями, да еще и в течение сорока часов.

My second comment is that our informal meeting to be held in a few minutes is the result of a hard-won consensus, a consensus achieved after marathon deliberations and consultations.

Во-вторых, наше неофициальное заседание, которое будет проходить через несколько мгновений, есть плод трудоемкого консенсуса, консенсуса, завоеванного после марафонских дискуссий и консультаций.

Ahmic Lake was an ideal lake for the two swim camps due to the clear water and a size that allowed for training of marathon swimmers such as Marty Sinn.

Озеро идеально подходило под эти цели, большая площадь и чистая вода позваляли тренировать марафонских пловцов, таких как Марти Синн.

World records were not officially recognized by the IAAF until 1 January 2004; previously, the best times for the marathon were referred to as the 'world best'.

Мировые рекорды официально не признавались федерацией лёгкой атлетики IAAF до 1 января 2004; до того велась статистика «лучших марафонских результатов» (World Bests).

I was in a marathon meeting with my lawyers.

Но у меня была марафонская встреча с адвокатами.

Their marathon migration is almost 3,000 miles long and has taken them three months.

Их марафонская дистанция составляет почти три тысячи миль и продолжается три месяца.

The tower is called the "Tower of Marathon".

Эта башня носит имя «Марафонская Башня».

Finally, experience suggests that more intense and productive concentration is likely in two sessions with a pause for reflection in between them rather than one marathon session.

Наконец, опыт показывает, что две сессии с паузой между ними больше способствуют продуктивной и интенсивной работе, чем одна марафонская сессия.

It will be a marathon, and we are still only half way.

Это будет долгая, марафонская гонка, и мы пока лишь на середине пути.

His time of 2:08:24 was the fastest marathon debut by any American.

Его время в 2:08:24 стало самым быстрым марафонским дебютом среди американцев.

I want to catch Fauja become, hopefully, the world's oldest marathon runner.

Я хочу найти Фауджу, который скоро станет старейшим марафонским бегуном в мире.

This race from Moscow to Sochi was dedicated to the fight against stroke, and its main goal was to collect 100 roubles for a social commercial for ORBI foundation, whose president Darya Lisichenko is also fond of marathon running.

Акция проводилась в поддержку борьбы с инсультом и с целью собрать 100 тысяч рублей на съёмку социальной рекламы для фонда «ОРБИ», президент которого, Дарья Лисиченко, как и Дмитрий, увлекается марафонским бегом.

He used to be a marathon runner before he joined up.

Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.

But... I did race against a marathon runner, from Greenwich on the London marathon course to the Mall in normal London traffic, and he was faster by eight minutes.

Но... Я устроил соревнование с марафонским бегуном, от Гринвич-парка, где начинался марафон, и до улицы Малл рядом с Букингемским дворцом. при обычном Лондонском траффике, и он добрался быстрее на восемь минут.

We're here by the beach, documenting my marathon lady in training.

Мы рядом с пляжем, документируем марафонскую тренировку моей девушки.

So now you can finish your marathon shift.

Теперь вы можете закончить вашу марафонскую смену.

On 8 May 2012, paralyzed British woman Claire Lomas became the first person to finish a marathon using a bionic assistance suit.

8 мая 2012 года парализованная британка Клэр Ломас стала первым человеком, который прошел марафонскую дистанцию в бионическом экзоскелете.

As opposed to a 100- or 200-meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon.

Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.

In the 1986-1987 season a small number of marathon skaters intended to use the clap skate competitively, but its use was prohibited by match officials due to increased risk of physical harm to the skaters in case of a fall.

В сезоне 1986/1987 годов некоторые бегуны на марафонскую дистанцию намеревались использовать новый вид коньков, но получили запрет на их использование из-за риска получения травм при падении спортсмена.

Marathon Mode is an extended mode of play.

Marathon Mode - расширенный вариант игры.

Marathon Sports then signed a contract with the Ecuadorian squad for an unknown number of years.

Marathon Sports после этого подписал контракт с командой из Эквадора.

Synchronous is an electric car concept by Ukrainian company Electric Marathon International.

Synchronous - электрический концепт-кар украинской компании «Electric Marathon International».

Shortly thereafter former Grumman executives formed the Marathon Boat Group to produce the canoes.

Вскоре после этого бывшие руководители Grummann основали Marathon Boat Group для продолжения производства.

There are currently 88 Marathon Sports stores in Ecuador.

В настоящее время насчитывается 88 магазинов Marathon Sports в Эквадоре.

Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983).

Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983.

Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan.

金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии.

Marathon runner - done it four times this year.

Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год.

Samples The song "Assimilate" contains a sample from the 1976 film Marathon Man - "Is it safe?".

Семплы, которые были использованы в песнях Песня «Assimilate» содержит семплы из кинофильма 1976 года Марафонец - «Is it safe?».

Are you a marathon runner?

Ты, случаем, не марафонец?