Английский - русский
Перевод слова Marathon

Перевод marathon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Марафон (примеров 434)
And we ended up running that marathon. А потом мы еще ввязались в марафон.
The JoongAng Seoul Marathon is an annual footrace that takes place in Seoul, South Korea, usually in early November. Сеульский марафон JoongAng - международный марафон, который ежегодно проводится в Сеуле, обычно в начале ноября.
'The marathon is about to begin. 'Марафон скоро начнется.
I'm thinking of running the marathon. Я подумываю пробежать марафон.
He wants to run the Berlin Marathon. Он намерен пробежать Берлинский марафон.
Больше примеров...
Киномарафон (примеров 9)
First, a Sci-Fi movie marathon at an art House theater eight blocks from where Hasim got clocked. Во-первых, киномарафон научной фантастики в артхаус кинотеатре в восьми кварталах от того места, где сбили Хасима.
Thought we could have a movie marathon night. Думал сегодня устроить киномарафон.
We were having our biannual Rae Dawn Chong movie marathon. Извините, раз в два года у нас киномарафон с Рэй Дон Чонг
Are we still on for that Nicole Holofcener movie marathon at the Brattle? Мы все еще собираемся на на тот киномарафон с Николь Холофсенер в Браттле?
We can start our Star Trek movie marathon. Можем начинать наш киномарафон "Звездного Пути"!
Больше примеров...
Марафонского (примеров 9)
However, Kanakuri is best known for disappearing during the marathon race in the 1912 Stockholm Olympics. Однако, Канакури наиболее известен своим исчезновением в время марафонского забега на Олимпиаде 1912 в Стокгольме.
As we enter the home stretch of this marathon negotiating session, the anxieties of the parties are, understandably, intensifying. В момент, когда мы выходим на финишную прямую в ходе этого марафонского переговорного процесса, обеспокоенность сторон, понятно, усиливается.
Marathon legend Paul Averhoff... (Spokeswoman) Averhoffs fate is not an isolated casa. Легенда марафонского бега Пауль Аверхофф... Судьба Аверхоффа не единичный случай.
In 1991, he starred as Pheidippides in the movie The Story of the Marathon: A Hero's Journey, which chronicles the history of marathon running. В 1991 году он снялся в роли Фидиппида в фильме «История марафона: Путешествие героя», в котором рассказывается история марафонского бега.
His personal best time was 2:09:01 at the Amsterdam Marathon of 26 April 1980, which was at the time the second best marathon ever (after Derek Clayton's 2:08:34 run in 1969). Свой лучший по времени результат Нейбур установил 26 апреля 1980 года на Амстердамском марафоне - 2:09:01, что стало на тот момент вторым результатом за всю историю марафонского бега, уступая лишь цифрам, показанным австралийцем Дереком Клейтоном в 1969 году - 2:08.34.
Больше примеров...
Марафонский (примеров 7)
The entrants compete in various activities including waterskiing, mountain biking, and marathon running. Участники соревнуются в различных мероприятиях, включающих катание на водных лыжах, горных велосипедах, и марафонский бег.
With a time of ten hours and six minutes, Dr. Nina Shore has just set a new marathon record. Вот это время, 10 часов и 6 минут, доктор Нина Шор только что установила новый марафонский рекорд.
Marathon running is a science demanding concentration and fighting spirit Марафонский бег - наука, требующая концентрации и боевого духа.
In April 2014, Hall finished 20th in a time of 2:17:50 at the 2014 Boston Marathon, his first marathon finish since the 2012 Olympic trials. В апреле 2014 Холл финишировал 20-м со временем 2:17:50 на Бостонском марафоне, его первый марафонский финиш после отборочного старта к Олимпиаде 2012.
Since 2007 the Association of International Marathons and Distance Races has organised an annual International Marathon Symposium in Marathon town the day prior to the race. С 2007 года Ассоциация международных марафонов и гонок на дистанции организовала ежегодный Международный марафонский симпозиум в городе Марафон за день до соревнования.
Больше примеров...
Марафонских (примеров 12)
Kanakuri is also known for his role in establishing the Hakone Ekiden relay marathon in 1920. Канакури также известен своей ролью в учреждении эстафетных марафонских пробегов Hakone Ekiden в 1920.
My second comment is that our informal meeting to be held in a few minutes is the result of a hard-won consensus, a consensus achieved after marathon deliberations and consultations. Во-вторых, наше неофициальное заседание, которое будет проходить через несколько мгновений, есть плод трудоемкого консенсуса, консенсуса, завоеванного после марафонских дискуссий и консультаций.
Road running historian Andy Milroy writing for the Association of Road Racing Statisticians has indicated that "25 miles was the distance of the first Japanese marathon held in 1911". Историк Энди Милрой (Andy Milroy), работающий в ассоциации статистиков марафонских забегов (Association of Road Racing Statisticians), отметил, что «дистанция первого японского марафона, проведённого в 1911, составляла только 25 миль».
Marathon des Sables, or MdS, (French for Marathon of the Sands, also known as Sahara Marathon) is a six-day, 251 km (156 mi) ultramarathon, which is approximately the distance of six regular marathons. Marathon des Sables (с фр. - «Песчаный марафон»), также известный как Сахарский марафон - шестидневный сверхмарафон на дистанции около 250 км, что составляет в сумме примерно шесть классических марафонских дистанций.
Please find some last-minute tips from the organizers regarding your running weekend in Riga, including suggestions for a nice pre or post marathon run. Общий призовой денежный фонд Рижского марафона Nordea 2010 года для марафонских и полумарафонских дистанций составит 19000 EUR. Кроме денежных призов участники всех дистанций получат медали и подготовленные спонсорами награды-сюрпризы.
Больше примеров...
Марафонская (примеров 7)
Their marathon migration is almost 3,000 miles long and has taken them three months. Их марафонская дистанция составляет почти три тысячи миль и продолжается три месяца.
The tower is called the "Tower of Marathon". Эта башня носит имя «Марафонская Башня».
It will be a marathon, and we are still only half way. Это будет долгая, марафонская гонка, и мы пока лишь на середине пути.
Now, why is a marathon 26 miles and 385 yards long? Почему марафонская дистанция - 26 миль и 385 ярдов? 42 км 195 м
I said, You know, only six more and it's a marathon. Я сказал, "знаешь, еще шесть миль, и будет полная марафонская дистанция, давай пробежим ее".
Больше примеров...
Марафонским (примеров 5)
His time of 2:08:24 was the fastest marathon debut by any American. Его время в 2:08:24 стало самым быстрым марафонским дебютом среди американцев.
I want to catch Fauja become, hopefully, the world's oldest marathon runner. Я хочу найти Фауджу, который скоро станет старейшим марафонским бегуном в мире.
This race from Moscow to Sochi was dedicated to the fight against stroke, and its main goal was to collect 100 roubles for a social commercial for ORBI foundation, whose president Darya Lisichenko is also fond of marathon running. Акция проводилась в поддержку борьбы с инсультом и с целью собрать 100 тысяч рублей на съёмку социальной рекламы для фонда «ОРБИ», президент которого, Дарья Лисиченко, как и Дмитрий, увлекается марафонским бегом.
He used to be a marathon runner before he joined up. Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.
But... I did race against a marathon runner, from Greenwich on the London marathon course to the Mall in normal London traffic, and he was faster by eight minutes. Но... Я устроил соревнование с марафонским бегуном, от Гринвич-парка, где начинался марафон, и до улицы Малл рядом с Букингемским дворцом. при обычном Лондонском траффике, и он добрался быстрее на восемь минут.
Больше примеров...
Марафонскую (примеров 9)
We're here by the beach, documenting my marathon lady in training. Мы рядом с пляжем, документируем марафонскую тренировку моей девушки.
As opposed to a 100- or 200-meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon. Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.
I hope he didn't drive his car into another marathon. Надеюсь, он не включился со своей машиной в очередную марафонскую гонку.
This is the consensus we need to foster as the foundation for a sustainable global non-proliferation regime and as motivation for running the marathon towards global zero. Именно такой консенсус мы должны укреплять в качестве основы устойчивого глобального режима нераспространения и фактора, который побуждает нас пройти марафонскую дистанцию на пути к достижению «глобального нуля».
Describing the Battle of Marathon, during the Greek-Persian war (490 BC), the author noted that Udi soldiers also were at war as a part of nine satrapy of the Persian army. Описывая Марафонскую битву (греко-персидская война, 490 г.до н. э.), автор указывал, что в составе XIV сатрапии персидской армии воевали и солдаты утиев.
Больше примеров...
Marathon (примеров 56)
CFIP Marathon 300 MHz/ 1.4 GHz point-to-point long-haul microwave system is a solution for industrial applications where fiber is not available. Устройство CFIP Marathon 300 MHz/ 1.4 GHz, работающее по принципу «точка-точка» - это двухточечная микроволновая радиорелейная система, разработанная для отдалённых и сельских районов.
After leading early at world record pace and repeatedly surging throughout the race, at mile 25 Kawauchi passed defending champion Geoffrey Kirui to achieve his first major marathon win. После того, как Каваути начал лидировать в раннем темпе с мировым рекордом, который стремительно рос на протяжении всей гонки, на 25 миле он преодолел чемпиона Джеффри Кируи (англ.)русск. для достижения своей первой победы на World Marathon Majors.
2012 Olympic Marathon Trials at Houston (2:09:30) 2012 - Did Not Finish. Отборочный марафон на Олимпиаду (Olympic Marathon Trials) в Хьюстоне, штат Техас (2:09:30) · 2012 - Не финишировал.
Since 1977, Duluth has played host to Grandma's Marathon, held annually in June. С 1977 года ежегодно в июне проводится марафон - Grandma's Marathon.
The Lausanne Marathon or Marathon of Lausanne is an annual marathon race held in the Swiss city of Lausanne since 1993. Лозаннский марафон (фр. Marathon de Lausanne) - международный марафон, проходящий в Лозанне каждую осень с 1993 года.
Больше примеров...
Марафонец (примеров 18)
Marathon runner - done it four times this year. Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год.
Brenda is a marathon runner. Брэнда у нас марафонец.
Some kind of marathon, super-cool, 10-hour neurosurgery never performed here before. Он как марафонец, выносливый, 10-часовой забег по нейрохирургии до этого здесь никому не удавался.
Walter, that's from the movie Marathon Man. Уолтер, это из фильма "Марафонец".
No, I don't think so. I think, basically, some, I mean, I just... for my sins, I looked at a movie that I wrote, Marathon Man, many, many years ago and that was based on two ideas. Нет, не думаю, потому что... сам грешен, недавно я смотрел свой фильм "Марафонец", я его написал давным-давно, он основан всего на двух идеях.
Больше примеров...